Какво означава "бангаранга" на ямайски език
На патуа думата описва "суматоха, хаос"
Бангаранга влезе в речника на българите, след като озаглави песента на DARA за "Евровизия". Тя вече е позната и на европейците. Думата идва от далечна Ямайка. Какво се крие зад израза разказва режисьорската Ина Сотирова пред БНТ, която живее повече от десетилетие на острова.
Близо 9500 километра. Толкова е разстоянието между София и Кингстън, столицата на Ямайка. На пръв поглед — два напълно различни свята. Но тази вечер ги свързва една дума - „Бангаранга“.
Ина Сотирова, режисьор: "Бангаранг" в патуа, което е ямайски език, означава суматоха. Неофициалният език, който дори не е писмен, а е само разговорен, е този патуа, и всъщност думата е оттам. Този термин английски — ономатопея, което е такава дума, която е направена от звуците на това, което означава. И така е също тази дума — бангаранг."
Както за Ина, така и за хората в Ямайка е изненадващо и любопитно да чуят дума от тяхната култура на сцената на Евровизия от български изпълнител.
Ина Сотирова, режисьор: "Определено ми е изненада, викам: "А, наистина интересно“. И аз като човек, който все пак има ямайско гражданство, нали, и българско, някакси, да — на мен ми стана много приятна тази връзка. Тази дума има доста силно място в музикалната история на Ямайка. И за мен ще бъде много, много мило и драго и в българската история тя да стане нещо голямо."
9500 километра, една дума и една голяма сцена. Тази вечер Европа ще гласува, а България ще търси своето място сред най-добрите с „Бангаранга“ на DARA и номер 12.
Слави Трифонов нападна Терзиев след избора на Бургас за Евровизия
Спряха 11,6 тона пипер от Северна Македония заради пестицид над нормата
Ивелин Михайлов обяви, че съди Народното събрание заради комисията за Исторически парк
Шоколадов кекс с ванилов крем и ганаш - сочен отвътре и неустоим от първата хапка
Вторите осем F-16 за България се забавят до 2030 г.
Едва всеки пети шофьор у нас оставя телефона, докато кара
Август обръща сценария за Лъва: Напрежение в началото, силен обрат след средата на месеца
Пожарникари видяха как 38-годишен влачи куче с кола, полицията го арестува
Пукани люти чушки с чесън и магданоз - бурканче, което свършва първо на масата
Зам.-министър хвърли оставка
Бащата на Михаела от Пловдив със зловещ пост: „Посегнеш ли ѝ - ще ти откъсна ръцете!“
