Какво означава "бангаранга" на ямайски език
На патуа думата описва "суматоха, хаос"
Бангаранга влезе в речника на българите, след като озаглави песента на DARA за "Евровизия". Тя вече е позната и на европейците. Думата идва от далечна Ямайка. Какво се крие зад израза разказва режисьорската Ина Сотирова пред БНТ, която живее повече от десетилетие на острова.
Близо 9500 километра. Толкова е разстоянието между София и Кингстън, столицата на Ямайка. На пръв поглед — два напълно различни свята. Но тази вечер ги свързва една дума - „Бангаранга“.
Ина Сотирова, режисьор: "Бангаранг" в патуа, което е ямайски език, означава суматоха. Неофициалният език, който дори не е писмен, а е само разговорен, е този патуа, и всъщност думата е оттам. Този термин английски — ономатопея, което е такава дума, която е направена от звуците на това, което означава. И така е също тази дума — бангаранг."
Както за Ина, така и за хората в Ямайка е изненадващо и любопитно да чуят дума от тяхната култура на сцената на Евровизия от български изпълнител.
Ина Сотирова, режисьор: "Определено ми е изненада, викам: "А, наистина интересно“. И аз като човек, който все пак има ямайско гражданство, нали, и българско, някакси, да — на мен ми стана много приятна тази връзка. Тази дума има доста силно място в музикалната история на Ямайка. И за мен ще бъде много, много мило и драго и в българската история тя да стане нещо голямо."
9500 километра, една дума и една голяма сцена. Тази вечер Европа ще гласува, а България ще търси своето място сред най-добрите с „Бангаранга“ на DARA и номер 12.
Кървава трагедия в Индия! Автобус се вряза челно в камион, най-малко 24 загинали
Край на капаните в онлайн магазините! ЕС готви глоби до 6% от оборота
Фермерите на ръба: Искат още 23 млн. евро в Бюджет 2027, предупреждават за фалити
Очакват се 30% повече самолетни места от Германия до българското Черноморие през 2027 г.
Георги Маджаров вдигна институциите на крак заради опасните пътища в Бургаско, започнаха проверки на място
Кървава трагедия в Индия! Автобус се вряза челно в камион, най-малко 24 загинали
13/11/2026, Петък 18:16
0
Край на капаните в онлайн магазините! ЕС готви глоби до 6% от оборота
13/11/2026, Петък 18:00
0
Румъния в топ 5 на Европа по газови запаси! Готви помощи заради скъпата енергия
ИИ преобръща кибервойната! САЩ с предимство пред Китай в битката с хакерите
От 28 до 5 градуса за ден! Студен фронт връхлита България, идва и сняг
83 години след като украинци защитиха Сталинград от Хитлер, украински дронове атакуваха града
Съдът остави в ареста Джеки, сочен за помагач на Мегера в убийството на Илиян Филипов
13/11/2026, Петък 16:23
0
Две деца пострадаха на опасна площадка в голяма търговска верига! КЗП налага глоба от 30 000 евро
Демократите готвят удар срещу Тръмп, но рискуват да отворят Белия дом за Джей Ди Ванс
