Експериментът на Флагман.бг: Знаят ли бургазлии какво е "чилвам", "куквам", "слейвам"
Част от анкетираните мислят, че думите на тийновете са странджански диалект
Ако старото поколение слуша как говорят днешните тийнейджъри, вероятно си мисли, че са измисли "новговор" (по "1984"). И вероятно няма да са далеч от истината, защото ако си над 40 и слушаш група ученици, вероятно няма да разбереш почти нищо.
Част от речника на съвременните младежи включва думи като „слейвам“, „ризвам“ и „чилвам“. Значенията им са сравнително прости и често използвани в ежедневната комуникация на ученици и студенти. В превод тези думи означават:
чилвам – почивам, разпускам
ризвам – харесвам, свалям, намирам някого за харизматичен
слейвам – нещо е впечатляващо или правя силно впечатление
Репортер на Флагман излезе на главната улица в Бургас, за да провери дали по-възрастните жители са запознати с тези популярни сред младежите изрази.
Повечето от анкетираните не разпознаха значенията на думите. Въпреки това, някои от тях направиха опити да ги разтълкуват, като използваха асоциации и логически разсъждения, за да достигнат до правилния отговор.
Тези думи произлизат от английския език и представляват заемки, които навлизат в разговорния български. По-възрастните поколения обаче често не са толкова запознати с английски, тъй като в тяхната младеж езиците, изучавани в училище, са били основно руски, френски или немски.
Някои от анкетираните споделиха мнение, че с времето новите думи ще започнат да се използват и от по-възрастните, които също ще се адаптират към променящия се език. Въпреки притесненията на част от обществото, че прекомерната употреба на чуждици води до загуба на автентичността на българския език, за младите хора това е част от съвременната комуникация и израз на принадлежност към поколенческа култура.
Какво точно отговориха бургазлии, може да видите в нашия репортаж.
Съвети от Наталия Киселова как да маскирате домашната ракия, за да не глобят
Бургаският държавен университет сред учредителите на новата национална асоциация за туристическо образование
Евростат: По-заможните европейци посягат по-често към алкохола
Откриха близо 430 грама марихуана и кокаин в апартамент
Разследват бг напитка "No Police", рекламирана срещу тест за алкохол в Гърция
Бургас прие за ремонт първи поразен в Черно море кораб (СНИМКИ)
Кошмар за Ергена Виктор: Даде 120 000 евро за кола, пристигна със счупен праг и покрив
Гълъб Донев: Ще контролирам хората, които злоупотребяват с домашна ракия!
Свидетел по делото срещу Кирил Петков: Главният секретар на МВР не знаел за арестите на Борисов, Горанов и Арнаудова
Неочаквано завръщане: Наталия Симеонова отново в bTV, но в различна роля
Огромен пожар вилнее край Сливен, активираха системата BG-Alert!
Не се стряскайте на 1 октомври: Сирените ще огласят цяла Бургаска област
Не съм против чуждите езици.Аз владея немски език,защото го учех в училище (не съм завършила немската гимназия).
Говоря добре немски език и не го смесвам с българският език и да си образувам тъпизми.
Що се отнася до гласуването,аз не ходя да гласувам,защото няма за кой,не се появил/родил човекът,който ще извади България от това блато.Виждам и чувам само празни приказки,обещания и нищо друго.Управлението на България ми е като въздух под налягане.Само празни обещания и никакви действия.Никой не мисли за обикновените хора,а мислят само как да се облажат на гърба на българският народ.
Относно замяната на българският лев с еврото,тук мога да кажа,че за мен няма абсолютно никакво значение каква ще е паричната ни единица,ако не се помисли за българският народ.Всъщност сега сме си с българския лев като парична единица и цените са дори по-високи от други европейски държави.Миналната заплата в България пак най-ниската в целия Европейски съюз,като дори вече Румъния е по-добре от нас.
Ако цените/услугите продължават да се покачват,има ли значение дали един хляб ще струва 2,00 лв. или 1,00 евро.И да си останем с българският лев цените ще продължат да се покачват,и да приемем еврото пак ще се покачват,ако управляващите не направят нещо да се подобри положението в България.
И с българския лев сме най-бедната държавата в Европейския съюз и да приемем еврото ще сме пак най-бедната държавата в Европейския съюз.Разликата не е голяма.
Така че за мен лично няма никакво значение с каква парична единица ще сме в България,ако изходът е същият т.е. бедност.
И нека да не забравим, че трябва да празнуваме и чужди празници като:
Св. Валентин, Хелоуин, День-победьl и т.н.
Жалка нация,
Закривай.
Против чуждиците си, но гласуваш за ес и подмяната на лев-а с чужда валута, нали?
"Първата задача на Борисов беше да купи и опростачи медиите," - научил го е от сесиите с фондацията Зайдел.
Нали искате да станем като на Запад. Какво ревете?
до 10
след което с помощта на продажните Мисирки - журналисти и Социолози
започна да манипулира и опростачва Системата.
И последваха вече големите неща : Обезличаване на Образованието,
Съдебната система, Полицията, Прокуратурата, далавери в митниците,
кражба от парите на Здравната каса, Колосални кражби от Еврофондовете, от Бюджета,
от Псевдо-Саниране, от Спортни залички, Милиарди от Магистралите,
Велоалейки и Постоянни имитации на ремонти във всички общини с ГЕРБЕРСКИ кметове.
Ако някой си мисли,че като използва подобни думи или дори цели изречения,мога да кажа,че е много тъп и изобщо не е оригинален.Всеки може да приеме новостите в днешно време,но не и тъпотиите.Мисля,че е по-добре да се използва оригиналната дума т.е. на английски,отколкото да измислиш някаква дума в комбинация с английски и български език и накрая тя да изглежда като да си учил английски език и в крайна сметка да не си го научил т.е. да звучи като развален английски.По-добре или да говорят изцяло на български или на английски,така поне има смисъл.Питам се,учениците / студентите и въобще младите хора които използват такива думи/изречения как ли ще се представят на интервю за работа.Май на българския работодател ще му е необходим преводач.Сега пък и преводачи трябва да си назначават българските работодатели,че да са в крак с модата на младите.
И ако това продължава и в бъдеще тогава вече оправия няма в таз държава.
Българският език е такъв,какъвто е и толкоз.
Това е нашата автентичност.Иначе губим себе си като нация,националност.
Лично аз предпочитам и говоря чист български език и без диалекти.