ChatGPT помогнал за роман, спечелил най-престижната литературна награда във Франция! Авторът сам разкри тайната

Ключови думи: ChatGPT, Филип Жаенада, награда Гонкур, изкуствен интелект, френска литература

Може ли изкуственият интелект да има място в литературата, без да измества писателя? Този въпрос отново разтърси френските литературни среди, след като тазгодишният носител на престижната награда „Гонкур“ призна, че е прибягнал до ChatGPT при създаването на отличения си роман.

62-годишният френски писател Филип Жаенада, който на 3 ноември получи наградата за книгата си „L'Inconnue du quai de Javel“ („Непознатата от кея Жавел“), разказа пред радио France Inter, че е използвал изкуствен интелект три пъти в процеса на писане.

Единият случай е особено любопитен. Жаенада е включил в романа си изречение, създадено от ChatGPT, като своеобразна игра с читателите. Не е разкрил публично кое точно е то, но е споделил тайната с членовете на журито на „Гонкур“.

„Ако се разчуе, ще знам откъде е дошло“, пошегувал се писателят, след като доверил подробността на журито.

Вторият случай е свързан с технически детайл, по който ChatGPT му предоставил абсурдни отговори. Жаенада решил да се пошегува с технологията и с нейните неточности. Третият път прибягнал до изкуствен интелект за техническо проучване, необходимо за работата върху книгата.

Авторът подчертава, че не е възлагал написването на романа си на машина. За него изкуственият интелект е инструмент, с който писателят трябва да работи внимателно, като запазва контрола върху творческия процес.

„Не мисля, че можем да отблъснем изкуствения интелект. Не можем да се държим така, сякаш не съществува. Трябва да се научим да работим с него, да го опитомим и да не позволяваме да ни замести. Той трябва да ни бъде полезен“, заяви Жаенада пред френското радио.

Признанието му предизвика особен интерес заради скандал, който само седмици по-рано разтърси същия литературен конкурс.

Хаитянско-канадският писател Телисън Орелиен беше отстранен от селекцията за „Гонкур“ заради съмнения, че романът му „C'était ça ou mourir“ („Или това, или смърт“) е създаден в значителна степен с помощта на изкуствен интелект. Френската литературна академия посочи и установени случаи на плагиатство в предишната работа на автора като основание за решението си.

Така тазгодишното издание на наградата се оказа белязано от две противоположни истории. Един писател отпадна от надпреварата след съмнения за сериозна намеса на изкуствен интелект в творбата му, а друг спечели отличието и открито разказа как е включил отделни елементи, свързани с технологията.

Разликата е съществена. Жаенада говори за едно генерирано изречение и ограничена помощ при проучванията. В случая с Орелиен съмненията бяха за значително по-голямо участие на изкуствен интелект в създаването на самия литературен текст.

Награденият роман „Непознатата от кея Жавел“, издаден от Flammarion, разказва за действително неразкрито убийство във Франция през 1949 г. Жертвата е 29-годишната Луиз Кансо, млада жена от Бретан, която работела като модел за художници в Париж. Тялото ѝ било открито край река Сена, а обстоятелствата около смъртта ѝ остават загадка.

Жаенада възстановява историята чрез архивни документи, стари вестници и сведения от епохата. Авторът е известен именно с този подход, при който задълбоченото журналистическо и историческо проучване се превръща в литературен разказ.

Той вече е утвърдено име във френската литература. През 2017 г. печели наградата „Фемина“ с романа „La Serpe“, вдъхновен от реално тройно убийство. Сред известните му произведения са още „Sulak“ и „La Petite Femelle“.

През 2026 г. Жаенада получи „Гонкур“ още при първото гласуване на журито. Отличието му беше присъдено на 3 ноември в парижкия ресторант „Друан“, където традиционно се обявяват победителите.

Сега признанието за употребата на ChatGPT поставя отново въпроса къде минава границата между техническата помощ и същинското авторство. Едно е писателят да проверява факти, исторически подробности или техническа информация. Друго е да предостави на алгоритъм задачата да създаде сюжета, героите и езика на книгата.

Филип Жаенада защитава първия подход. Според него технологията вече е част от съвременния свят и творците трябва да намерят начин да работят с нея, без да се отказват от собствената си мисъл и почерк.

Любопитното е, че след признанието му читателите на наградения роман вече имат и допълнителна загадка за разгадаване. Някъде сред стотиците страници се крие изречение, написано от ChatGPT. Засега само авторът и членовете на журито знаят кое е то.