Нашенският гей Слави пил водка с мъжа си Джон в Англия и убил таксиджия

Мъж уби 76-годишен таксиметров шофьор, след като пи водка и шофира от грешната страна на пътя, пише ВВС.

Слави Тодоров, на 34 години, бе обвинен за смъртта на Нийл Маки заради опасно шофиране на 9 юли миналата година на път А70 от Коултън за Айр. Българинът е обвинен, че е карал с три пъти повече от разрешеното алкохол в кръвта.

Катастрофата станала, след като Тодоров, който бил на гости на зет си, потеглил, след като е пил водка. Минути след като напуснал къщата, той се обадил на съпруга си и казал: "Ударих колата, скъпи, съжалявам," след което телефонът изключил. Таксиметровият шофьор Гари Кийнън първо приближил разбития Рейндж Роувър на Тодоров, след това и форда Мондео на Маки. "Той беше неподвижен," казва 50-годишният Кийнън.

"Беше много тъмно." Той разказва, че видял Тодоров на шофьоската седалка на Роувъра си и добавя: "Той беше неподвижен. Първо помислих, че е мъртъв." Кийнън каза пред съда, че след това се приближил до Мондеото, където Маки бил заклещен между седалката и волана. "Той се бореше да диша. Поставих ръката си на рамото му и му казах: "Дръж се, линейката идва"." Маки починал в болницата от многобройните си рани. Пред пристигналата полиция Тодоров признал, че е подозирал, че кара в настрещното. Полицай Калахан свидетелствал: Той го каза няколко пъти. Беше наистина в голям стрес и силно се притесняваше за състоянието на другия шофьор." Когелата му Алън Олд добавя: "Каза, че пътувал за дома си в Килмърнък и май е карал в грешната половина на пътя. Беше много притеснен."

Съпругът на Тодоров Джон Кенеди казва, че двамата били на гости при брат му. Той добавя: "Пихме водка, аз пих и малко вино. Около два сутринта брат ми отиде да си ляга, а Слави и аз останахме да гледаме телевизия. Слави каза, че смята, че е по-добре да си отидем вкъщи, а аз отвърнах, че е за предпочитане да пренощуваме тук." Кенеди разказва, че отишъл до тоалетната и когато се върнал, видял светлините на колата да се отдалечават през прозореца. "Бях направо втрещен. След това телефонът иззвъня и беше Слави, който каза, че се е случил инцидент. Каза: "Ударих колата, скъпи, съжалявам."

Съдия Лорд Ерихт насрочи четенето на присъдата за следващия месец и разпореди дотогава българинът да остане в ареста.

Превод: БЛИЦ