×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • 48-годишната жена от Варна е била наръгана в сърцето посред нощ
  • Бургас празнува със спектакъла „Обичам Бургас“ и плеяда от артисти на 20 септември в Летния театър
  • Димчево отбелязва своя празник с народни борби и нестинарски игри
  • Осмото издание на международния Фестивал за съвременни изкуства „ВОДА 2025“ ще обитава „Дупката“ в центъра на Бургас от 6 до 8 октомври
  • НАТФИЗ ще открие новия филиал в Бургас с тържествена церемония и концерт на 23 септември
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

В "Бъргър кинг" всичко е на български и ясно!


В "Бъргър кинг" всичко е на български и ясно!
Толкова е хубаво, когато описанието на продукта го има и на родния ни език
Ключови думи: бургас, бъргър кинг, меню, български език, сосове
13 Декември 2016, Сряда, 00:32 ч.
Автор: Флагман.бг

Само един пример: Сосът Curry Dip на български се превежда като... Curry Dip

От менютата до сосчетата - всичко в закусвалните "Бъргър кинг" е написано на изящен и разбираем български език.
Сред менютата срещаме "Крънчи уупър", "Роял тендер крисп", "Упър джуниър бургер", а също и "Лонг чикън бургер". Най-разяснително обаче е описанието на български език при сосовете. Както се вижда от картинката, според "Бъргър кинг" сосът Curry Dip на български се превежда като... Curry Dip.
От 9-те езика, на които този сос е представен, единствено словашкият, унгарският, хърватският и (с голямо въображение) френският са дали местен превод на съдържанието. В останалите случаи "Бъргър кинг" явно са сметнали, че българите, немците, италианците, нидерландците и румънците не заслужават това уважение.

В категории: Бургас


"Шоуто на Слави" отива в историята след 19 години на екран Франчайз възможност: efbet Пункт осигурява 6% от оборота (фиксиран процент) "Шоуто на Слави" отива в историята след 19 години на екран Италия прие закон да наказва с 5 години затвор за незаконните АI – “дийпфейкове” "Шоуто на Слави" отива в историята след 19 години на екран Ритъм анд блус историята на живота на Джими Хендрикс - по-бърза от едно намигване "Шоуто на Слави" отива в историята след 19 години на екран НСО е най-голямата таксиметрова компания, в НС има 200 шофьори, смята депутат "Шоуто на Слави" отива в историята след 19 години на екран Никола Барбутов остава в ареста, съветникът му – на свобода срещу гаранция
Тервел ИЛИЕВ ЦСКА с нов тежък провал ЦСКА с нов тежък провал 18/09/2025, Четвъртък 19:31 0
Тервел ИЛИЕВ Кошмарът за футболна България продължава Кошмарът за футболна България продължава 18/09/2025, Четвъртък 19:00 2
"Възраждане" протестира в центъра на София
"Възраждане" протестира в центъра на София 18/09/2025, Четвъртък 18:50 0
Алкарас каза дали е гадже с тази красавица
Алкарас каза дали е гадже с тази красавица 18/09/2025, Четвъртък 18:33 0
Никола Барбутов остава в ареста, съветникът му – на свобода срещу гаранция
Никола Барбутов остава в ареста, съветникът му – на свобода срещу гаранция 18/09/2025, Четвъртък 18:25 0
Тервел ИЛИЕВ Пече ли се нещо велико - тотална сензация на Световното по волейбол, засяга и България Пече ли се нещо велико - тотална сензация на Световното по волейбол, засяга и България 18/09/2025, Четвъртък 18:10 1
Домакиня дрогира и изнасили 13-годишен приятел на децата й
Домакиня дрогира и изнасили 13-годишен приятел на децата й 18/09/2025, Четвъртък 18:00 1
Лавров: Тръмп разбира необходимостта от справяне с коренните причини за украинския конфликт
Лавров: Тръмп разбира необходимостта от справяне с коренните причини за украинския конфликт 18/09/2025, Четвъртък 17:40 1
Убийството във Варна - син-наркоман намушкал майка си
Убийството във Варна - син-наркоман намушкал майка си 18/09/2025, Четвъртък 17:20 0
Созопол посреща първия международен турнир по плажна борба
Созопол посреща първия международен турнир по плажна борба 18/09/2025, Четвъртък 17:20 0
Флагман.БГ Франчайз възможност: efbet Пункт осигурява 6% от оборота (фиксиран процент) Франчайз възможност: efbet Пункт осигурява 6% от оборота (фиксиран процент) 18/09/2025, Четвъртък 17:20 0
На 22 септември Тополовград се превръща в столица на любителското театрално изкуство
На 22 септември Тополовград се превръща в столица на любителското театрално изкуство 18/09/2025, Четвъртък 16:50 1
18
Коментара по темата
18.
лелемайку
14.12.2016 09:32:16
2
3
Преди време имаше една дискусия как да са преведени названията на улици и площади за да са разбираеми за чужденците.От това ,което чета като статия и коментари разбирам, че название като "Pette qsheta" не би трябвало да затрудни нито един англоговорящ.
17.
mdaaa
14.12.2016 09:21:01
5
10
До всички идиоти, приканващи ме да уча английски. Заради такива безродници като вас Русия първо вече почти ни отне 24 май, сега остава да ни отнемат и азбуката на Кирил и Методий, защото ние, европейците, не се нуждаем от кирилицата. Будали смотани. Знай си и сто езици, какво ти пречи. Но в България говори, пиши и чети на БЪЛГАРСКИ.
16.
Допуснах грешка
14.12.2016 09:04:46
0
7
Опражнява - да се чете Упражнява.
15.
Закон
14.12.2016 09:03:55
2
7
Аз също смятам, че трябва да има описание на български. И то е защото ЗАКОНЪТ задължава всички храни да имат описание на български език. Тоест, по смисъла на закона, компанията трябва да бъде санкционирана. Никой няма да опражнява чужд език от етикети за сос. Спазването на закона е важно.
14.
Rom king
14.12.2016 08:53:58
0
6
Само персонала не е Български
13.
Цецооо
14.12.2016 08:43:34
1
6
Aло Флагман има хубави списания като Wired.com, FastCompany.com, economist.com

Моля ви намерете по важни новини оттам почнете да се интересувате от цивилизацията.
12.
*********
14.12.2016 08:25:25
4
3
Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше вулгарни, нецензурни или обидни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.
11.
САЩ
14.12.2016 08:24:11
0
9
Това да ви е проблема а не че автора получава заплата за такива глупости....
10.
ПФ
14.12.2016 08:21:10
12
5
Що за простотия и руска самонадеяност?
За какво сте в европа като някой трябва все да ви превежда дебело-вежд народе? Турци ли сте или Европейци? Сляпи ли сте да си отворите телефона? Прости ли сте? Необразовани ли сте?
Излез малко навън да ти стане ясно, автора!
9.
П
14.12.2016 08:15:20
2
6
А как се научихте да си превеждате "чикии"?
8.
Ко?
14.12.2016 08:13:23
9
6
И "Целзий" ли да ви превеждаме?
Или "кафе "също?
Нещо много свикнахте да си седите на задниците.
7.
Левски говори
14.12.2016 08:11:12
7
3
Автора явно не се е събудил още това било закусвалня хахахахахаАаааааааа каква е тая руска дума глупава.

Закурвалня било повече. Закурвалня за автора във ануса.
6.
Васил Левски говори
14.12.2016 08:06:29
13
7
Превежда се само на мързеливи тъпаци, истинските хора знят чужди езици не са прости и необразовани.
5.
Ую
14.12.2016 08:02:33
3
13
Вие не им яжте боклуците, пък те ако искат и на 23-ти диалект на кантонски да го напишат.
До шизото под мен - алоууу, олигомайфренд, те са длъжни да предоставят превод ако официално извършват търговска дейност у нас. Теб май верно руснаци ти порят халката.
4.
ДГе
14.12.2016 08:01:03
9
4
Еба си глупавата статия. Явно нямате никакво отношение че във Русия и Турция има брутални диктатори и няма свобода на словото докато поне ние откакто сме членове на Европа, нямаме такива диктаториални боклуци.
3.
С
14.12.2016 07:58:27
8
3
Как пък е това "закусвалня" вие съвсем не сте наред. Това е fast food не е закуска.
2.
Или или
14.12.2016 07:56:47
17
6
За всички допотопни комунолози защо някой трябва да ви превежда ве ей! Руски цигани, учете езика на цивилизацията или обратно във Нагорно Карабах!!!!!
1.
Й
14.12.2016 07:54:12
15
5
Не де оплаквайте ами учете Английски! За ваше добро е.
По добре сега да се научете после ще е късно. Защо трябва някой все да ви превежда???? Във ерата на интернет пак някой трябва да върши вашата работа! Тъпаци!
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
София Велико Търново Плевен Русе Варна Стара Загора Ямбол Сливен Пловдив
България Всички новини
ЦСКА с нов тежък провал ЦСКА с нов тежък провал Керкез е на дузпата Ще станат ли политиците жертви на Пеевски, ако отнемат правомощията на президента за специалните служби? Ще станат ли политиците жертви на Пеевски, ако отнемат правомощията на президента за специалните служби? Да мислят какъв ще е ефектът в бъдеще, защото ако стане премиер, всичко ще е в неговите ръце, предупреди ген. Кирил Радев "Възраждане" протестира в центъра на София "Възраждане" протестира в центъра на София Привърженици на партията искат нови избори Никола Барбутов остава в ареста, съветникът му – на свобода срещу гаранция Никола Барбутов остава в ареста, съветникът му – на свобода срещу гаранция Петър Рафаилов излиза от ареста срещу 10 хил. лв. гаранция Пече ли се нещо велико - тотална сензация на Световното по волейбол, засяга и България Пече ли се нещо велико - тотална сензация на Световното по волейбол, засяга и България Бразилия е аут от шампионата, "лъвовете" се очертава да са фаворити в евентуален полуфинал Все още никъде по света няма бар-вариете като нашето в Слънчев бряг Все още никъде по света няма бар-вариете като нашето в Слънчев бряг Флагман разговаря с управителя на грандиозното нощно заведение от годините на разцвета му 1983-1989 г. - за визитите на Тодор Живков и приближените му, за терористичния бос Бекир Челенк и още неизвестни факти   Убийството във Варна - син-наркоман намушкал майка си Убийството във Варна - син-наркоман намушкал майка си Жената е намушкана в сърцето пред блок 4 в квартал „Чайка“ Созопол посреща първия международен турнир по плажна борба Созопол посреща първия международен турнир по плажна борба Събитието обещава да донесе не само спортна тръпка, но и много емоции за зрителите Франчайз възможност: efbet Пункт осигурява 6% от оборота (фиксиран процент) Франчайз възможност: efbet Пункт осигурява 6% от оборота (фиксиран процент) Това дава възможност на партньорите да се радват на предвидим и стабилен доход всеки месец, независимо от външните фактори Отхвърлиха поредния вот на недоверие Отхвърлиха поредния вот на недоверие Народните представители не се съгласиха, че правителството не се справя с вътрешната сигурност и правосъдието
Свят Всички новини
Алкарас каза дали е гадже с тази красавица Алкарас каза дали е гадже с тази красавица Карлитос отрекъл да има връзка с моделката Протести парализираха Франция, тази вечер на улицата ще излязат над 800 хил. души Протести парализираха Франция, тази вечер на улицата ще излязат над 800 хил. души В цялата страна се провеждат над 470 отделни демонстрации заради планувано орязване на публични услуги и понижаване на заплатите в държавния сектор Ритъм анд блус историята на живота на Джими Хендрикс - по-бърза от едно намигване Ритъм анд блус историята на живота на Джими Хендрикс - по-бърза от едно намигване " Всичко, което мога да направя, е просто да продължавам да правя това, което  чувствам ." - Джими Хендрикс Италия прие закон да наказва с 5 години затвор за незаконните АI – “дийпфейкове” Италия прие закон да наказва с 5 години затвор за незаконните АI – “дийпфейкове” В Италия правителството прие забрана за изображения или видеоклипове, създадени с помощта на изкуствен интелект, без съгласието на изобразените лица Столична община трябва да премести трамваите от локалното на бул. „Скобелев“, реши ВКС Столична община трябва да премести трамваите от локалното на бул. „Скобелев“, реши ВКС Вече 13 години общината бездейства по отношение на задължението си да премахне едно уж временно трасе Тръмп обяви Aнтифа за терористична организация – какво означава това Тръмп обяви Aнтифа за терористична организация – какво означава това Антифа от години е символ на разрушение и безнаказаност и е нанесла щети за милиарди долари Мелания Тръмп говори високо и ясно в ярко жълто на държавния банкет във Великобритания Мелания Тръмп говори високо и ясно в ярко жълто на държавния банкет във Великобритания Кейт Мидълтън и Мелания Тръмп предприеха различни подходи към модата в замъка Уиндзор   Байдън закъса с парите - няма желаещи за лекциите му по $500 000 Байдън закъса с парите - няма желаещи за лекциите му по $500 000 Основната причина е ниската му популярност сред американската публика Нещо невероятно ще се случи с Дупката в центъра на Бургас Нещо невероятно ще се случи с Дупката в центъра на Бургас Осмото издание на фестивала ще се проведе от 6 до 8 октомври и ще представи творби на автори от България, Германия, Франция, Украйна и Унгария Как Макрон ще докаже, че жена му е жена Как Макрон ще докаже, че жена му е жена Семейство Макрон е завело дело за клевета срещу американската инфлуенсърка Кандис Оуенс, след като тя многократно е разпространявала в социалните мрежи своето убеждение, че Бриджит Макрон е родена мъж
Бойко Борисов Бойко Борисов Ако ми дадат фланелка на "Благо Коцев", ще си я сложа Виц на деня Виц на деня - Докторе, боли ме главата!
- Ама госпожо, аз да не съм мъжът ви! Виц на деня Виц на деня Първа среща. Разговорът не върви. Тя:
- Кажи ми нещо смешно...
- Е, ти пък веднага за заплатата ми питаш. Статус във фейсбук Статус във фейсбук Има два вида мъже: такива, които могат да качат хладилник до десетия етаж и такива, които могат да платят за това.
Автори Флагмани
Веселин ВАСИЛЕВ
Веселин ВАСИЛЕВ
Грозният саботаж на българския туризъм
Катя КАСАБОВА
Катя КАСАБОВА
Ако искаш да станеш истински журналист – Флагман е готов да те научи
Иван КОЛЕВ
Иван КОЛЕВ
Какво се случи тази сутрин пред НС - кой се разхожда по пеньоар, къде има парапет, наркотици и още нещо
Радостина ГЕОРГИЕВА
Радостина ГЕОРГИЕВА
Личност на годината 2024: Номинация за Ина Агафонова, която превърна 600 дка бунище в рая на Бургас
Емел МАХМУД
Емел МАХМУД
Кметът инж. Димитър Гавазов: Само за 2 г. реализирахме проекти за 38 млн.лв., а най-доброто за Сунгурларе предстои! 
Георги РУСЧЕВ
Георги РУСЧЕВ
Все още никъде по света няма бар-вариете като нашето в Слънчев бряг
Светлозария КИДЕРОВА
Светлозария КИДЕРОВА
Вижте градината на прокурорския син от Бургас - ред краставици, ред зеле и много марихуана (ОБНОВЕНА)
Михаил ДИМИТРОВ
Михаил ДИМИТРОВ
Ще станат ли политиците жертви на Пеевски, ако отнемат правомощията на президента за специалните служби?
Тервел ИЛИЕВ
Тервел ИЛИЕВ
ЦСКА с нов тежък провал
Димитър КИРЯКОВ
Димитър КИРЯКОВ
Докога деца ще рискуват живота си на бургаската ул. „Стара планина“
Мария АРНАУДОВА
Мария АРНАУДОВА
Регионът подкрепи Бургас за Европейска столица на културата
Божидар БОЖКОВ
Божидар БОЖКОВ
Торпедо изплува в морето край Созопол
Виктория ГЕОРГИЕВА
Виктория ГЕОРГИЕВА
Как две убийства, неолибералната идеология и безконтролната миграция най-накрая събудиха хората
Стефан МИНЧЕВ
Стефан МИНЧЕВ
Новият треньор на футболните национали ще е един от тези двамата
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори