„Любовно вино чупи легла“ и кръчма „Сам дойдох“ станаха хит във Фейсбук
Табела с надпис „Не усирай“ е сред най-забавните в „Балканите в надписи, табели и графити“. Администраторът на Фейсбук групата заяви, че табелата е от Синеморец.
31 Декември 2014, Сряда, 12:25 ч.
Табела с надпис „Не усирай“ край Синеморец е сред най-забавните в групата „Балканите в надписи, табели и графити“
Фейсбук групата "Балканите в надписи, табели и графити” забавлява интернет потребителите. Сред тях са надписи като „Не си бършете ръцете в пердето”, „Монтаж на рога”."Една голяма група от надписите са от тоалетни. Друга са тези, свързани с чужди езици. Има изключително интересни неща, на които се смея с глас”, споделя в „Здравей, България“ по Нова телевизия администраторът на групата доц. Веселка Тончева.
Според нея, сред най-забавните находки са кръчмата „Сам дойдох“ и табела в Синеморец с надпис „Не усирай“.„Преводът от един език на друг понякога значи друго. Например „Барам девойче за работа в кафене“ поражда усмивки, защото барам на български не означава търся. Разсмя ме и надписа „Мъшавейте паметно!“, който би трябвало да означава „Отслабвай разумно“. Идеята за създаването на Фейсбук групата бе да се забавляваме, но получавам и много тъжни неща, които също
публикувам. Те са много показателни за мисленето, за представите, за начина по който живеем“, коментира доц. Тончева.„И в България, и на Балканите ние сме си различни. Дразня се от неграмотността, но се радвам на някои остроумия и на способността да се шегуваме със себе си. Трябва смешното да ни спасява в ежедневието“, каза още дамата, която е етнолог в БАН.


В категории:
Животът
Несебърлийката Ивелина Пехливанова с фурор на световно първенство
Къща на ужасите: Съпруг принуди жена си да спи с над 120 мъже
Фортуна се усмихна на Левски, ЦСКА и Григор Димитров
13-месечно момченце бе убито, 10 трагични пропуска на системата
Защо Gen Z плаща за тишина
Туристическият бранш на спешна среща с АПИ. Стана ясно кога приключват ремонтите на АМ "Тракия"
Община Бургас ще подмени стари и опасни дървета по ул. „Оборище“
КУБ с официална позиция: Не сме анклав или престъпна групировка
Ще има ли зоополиция и ефективни присъди срещу насилието над животни
„Двигателят на времето“ събра иновативни училища в Бургас!
Европарламентът затяга мерките срещу изкуствения интелект
След палежа: Скопие уверява, че насилието няма да бъде толерирано
