„Любовно вино чупи легла“ и кръчма „Сам дойдох“ станаха хит във Фейсбук
Табела с надпис „Не усирай“ е сред най-забавните в „Балканите в надписи, табели и графити“. Администраторът на Фейсбук групата заяви, че табелата е от Синеморец.
31 Декември 2014, Сряда, 12:25 ч.
Табела с надпис „Не усирай“ край Синеморец е сред най-забавните в групата „Балканите в надписи, табели и графити“
Фейсбук групата "Балканите в надписи, табели и графити” забавлява интернет потребителите. Сред тях са надписи като „Не си бършете ръцете в пердето”, „Монтаж на рога”."Една голяма група от надписите са от тоалетни. Друга са тези, свързани с чужди езици. Има изключително интересни неща, на които се смея с глас”, споделя в „Здравей, България“ по Нова телевизия администраторът на групата доц. Веселка Тончева.
Според нея, сред най-забавните находки са кръчмата „Сам дойдох“ и табела в Синеморец с надпис „Не усирай“.„Преводът от един език на друг понякога значи друго. Например „Барам девойче за работа в кафене“ поражда усмивки, защото барам на български не означава търся. Разсмя ме и надписа „Мъшавейте паметно!“, който би трябвало да означава „Отслабвай разумно“. Идеята за създаването на Фейсбук групата бе да се забавляваме, но получавам и много тъжни неща, които също
публикувам. Те са много показателни за мисленето, за представите, за начина по който живеем“, коментира доц. Тончева.„И в България, и на Балканите ние сме си различни. Дразня се от неграмотността, но се радвам на някои остроумия и на способността да се шегуваме със себе си. Трябва смешното да ни спасява в ежедневието“, каза още дамата, която е етнолог в БАН.


В категории:
Животът
Кметът на Царево Марин Киров поздрави за младите спортисти от ФК "Странджанец"
Промени в движението по АМ „Струма“ край Перник от 17 до 22 декември
Столичната община започва зимна кампания с храна и топли напитки за хора в нужда
Студентите в Сърбия се готвят за предсрочни избори след месеци на масови протести
4-те зодии, които ще имат много късмет на 16 декември 2025
Украйна обяви Филип Киркоров за издирване
Защо България остава на дъното по заплати в Европа, въпреки икономическия растеж
Рецептата за коледни канелени курабийки на баба
Над 400 000 евро са иззети при акция срещу пране на пари в София
Силни ветрове събориха 24-метрова „Статуя на свободата“ в Бразилия(видео)
Кметът на Сунгурларе инспектира обекти в село Съединение
Царево въвежда единни правила за индивидуалните електрически превозни средства
