Представят за първи път в Бургас средиземноморската поезия на Кавафис

На 27 август /вторник/ от 17.30 ч в галерия „Петко Задгорски“ ще бъде представен преводът на колоритното цялостно творчество на гръцкия поет – Константинос Петру Кавафис

Ключови думи: Бургас, гръцки поет, Константинос Петру Кавафис, галерия Петко Задгорски

На 27 август /вторник/ от 17.30 часа в Бургаската художествена галерия „Петко Задгорски“ за първи път у нас ще бъде представен преводът на колоритното цялостно творчество на отричания и възхваляван гръцки поет – Константинос Петру Кавафис.

Представянето на атрактивните художествени произведения е посветено на двойния юбилей на гръцкия поет, придобил световна слава и признание с таланта си – 150 години от рождението му и 80 години от неговата смърт.

Роденият в Александрия поет се отличава с уникален и неповторим език, както и с това, че не използва нито римата като похват, нито ритъма и другите художествени средства. Отричайки течението на Романтизма, Кавафис пише за историята, философията и еротиката, а в негови герои се превръщат маргинални образи, осъдени от обществото.

Българският превод на цялостната поезия на гръцкия автор е дело на Константинос Марицас, който макар и трудно успява да предаде уникалността на езика и емоционалната атмосфера на Кавафис.