Знаете ли, че една от най-известните сгради в Бургас носи доста палаво име?

Наименованието на бизнесцентъра на бул. "Транспортна" май идва от испанския израз "con dos cojones"

Ключови думи: кондоско, сграда, палаво име, con dos cojones, име

В Бургас се извисява един бизнес център, създаден не само с бетон и стъкло, но и с чувство за хумор, достойнство и… кураж. Много кураж.

Компанията „КОНДОСКО“ ООД, основана през 2004-a, решава през 2009 г. да остави ярка следа в бургаския пейзаж. И построява нещо модерно и функционално, стилно, използвано и до днес от делови хора, които може би нямат представа, че всеки ден влизат в сграда с характер. И то не само архитектурен.

Управителят на фирмата – г-н Франсиско Давид Парра Фернандез, заедно със свои съдружници, явно някога е решил, че бизнесът трябва да се прави не само с планове, таблици и сметки, а и със смелост и усмивка. Испанска усмивка – предизвикателна, леко палава и много уверена.

Езиков абсурд: Новият квартал на Бургас "Мадика" се оказа "ч*рка", сменят името му

Защото, скъпи читатели, градската мълва носи, че названието „КОНДОСКО“ всъщност произлиза от специфичния израз Con dos cojones (Кон дос кохонес). Или по нашенски – с две… топки за боулинг. 
Това е израз, вписан в испанската култура като ода на дързостта. Той символизира мъжкарски дух, решителност, готовност да рискуваш, когато другите се колебаят. Толкова е популярен, че е заглавие на книга, филм и музикален албум в испаноезичния свят.

Така че строителите на бизнес център „КОНДОСКО“ явно притежават чувство за самоирония, характер от толедска стомана и дяволито чувство за хумор. Ако четат това – поздравявам ги! Защото светът има нужда точно от такива хора: смели, изобретателни и да не се вземат твърде насериозно.

А към бургазлиите, които до този момент са живели в невинно неведение за произхода на това звучно име – поздравления и за вас! Вече сте посветени. Използвайте това знание отговорно: усмихвайте се по-често, разказвайте историята с финес и, разбира се, когато минавате край сградата, може да кимнете уважително. Все пак, не всеки бизнес център носи такъв темперамент.