×
Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Вейсил, Вазил, но не и Васил. Незабавно изпишете името на летището правилно!


Вейсил, Вазил, но не и Васил. Незабавно изпишете името на летището правилно!
Най-правилно е да се изпише с двойно SS – Vassil Levski
19 Февруари 2025, Сряда, 17:15 ч.
Автор: Флагман, снимка: Флагман

Грешката ще доведе и до още куриозни случаи с изговарянето

Бившата депутатка от НДСВ Любка Качакова, която бе едно от знаковите лица в българската политика в периода, когато Царят управляваше държавата, навреме се сети да алармира за нещо от изключителна важност за външния ни облик.

Тя е изпратила писмо току-що до управата на летището в София, за да поправят своевременно грешката с изписването на името на аерогарата.

Както вече стана известно, днес бе кулминацията на честванията на територията на летищния комплекс в столицата по именуването му „Васил Левски“ – на името на Апостола на свободата.

Край на "Летище София", вече ще е "Васил Левски"

Качакова чула, че в международните медии името на великия българин се изговаря като „Вейсил“ на английски, както и като „ВаЗил“ на френски. Чула и друга артикулация, която в никакъв случай не говори добре за имиджа ни навън. Италианците също го изговаряли като „ВаЗил“.

Растежът на туристопотока към София през последната отчетена година е изключително голям. Ако вече табелите с името на Васил Левски са готови, по-добре е да не се зачакат, докато не се изпише двойно SS.

Най-правилното би било VaSSil Levski.

Друг е въпросът дали именуването на Апостола на свободата ще се понрави много на турските ни съседи, които може да го сметнат даже и за провокация.

Летището в София да носи името на Васил Левски, предлага шефът на БАН


В категории: Животът , София


Флагман.БГ Автор
Флагман.БГ
23
Коментара
Мария АРНАУДОВА Социалните мрежи влошават концентрацията при децата Социалните мрежи влошават концентрацията при децата 15/12/2025, Понеделник 10:25 0
Мария АРНАУДОВА Какви са условията за туризъм в планините Какви са условията за туризъм в планините 15/12/2025, Понеделник 10:14 0
Флагман.БГ КНДР обезврежда над милион мини в Курска област КНДР обезврежда над милион мини в Курска област 15/12/2025, Понеделник 09:50 3
23
Коментара по темата
23.
Vassileva
20.02.2025 14:34:54
0
0
Vassil така се пише и в паспортите от МВР,те са приели изписването да става на френски език официално.
22.
Ас на асовете
20.02.2025 12:05:56
0
1
Трябваше така: гражданско летище: Асен Йорданов, военно1 - Радул Милков, военно 2 - Продан Таракчиев. Нерде граф Игнатиев, нерде авиация!!!
21.
Бе я да духат супата западняците
20.02.2025 08:42:39
0
6
Името на Апостола в ВАСИЛ. Да се научат да го казват правилно. Тука е България, не соросоидна либерастка Европа или Америка. Ние как се учим да казваме правилно тяхните смотани имена.
И те да се научат, иначе метла.
20.
Някой
20.02.2025 08:40:57
0
6
А най вече защо трябва да се казва летището Васил Левски , много по добре си е летище София , но някой като резидента е взел еднолично решение , и хоп , трупа точки
19.
Брей....
20.02.2025 08:37:01
2
6
Ква соросоидна либерастка сволочь се е изсипала. Скрийте се бе Оглута! Щото на Оглу щеше да ви завършват фамилиите и щяхте още да носите фесове, ако не бяха русите.
Ма сте помияри.
18.
Бах ги и турчулята
20.02.2025 08:33:23
0
6
Тях кой ги пита. Да си гледат там Осмн Паша и другите башибозуци.
17.
1732
20.02.2025 00:07:03
1
9
Нас ,никой не пита,някой си там от БАН така решил.Българския народ къде е попитайте го, той има най много право на мнение.
16.
Даяна Печулович
19.02.2025 21:50:57
4
16
Светът не е научил още, че София е в България, а не в Румъния! Грешка е прекръстването на летището.
15.
Марк Твен
19.02.2025 21:42:40
2
6
Предплатиха им usaid грантовете за 4 години напред и виж ги само! Нямат спирачка! Като работливи пчелички.
14.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:37:04
5
5
НА ВЪПРОСА:КАКЪВ ЩЕ Е КАТО СЕ ОСВОБОДИМ АПОСТОЛА Е ОТГОВАРЯЛ,ЧЕ ЩЕ ОТИДЕ ДА СЕ БИЕ ЗА СВОБОДАТА НА ПОРОБЕНИТЕ БЪЛГАРИ ОТ РУСКИТЕ "ЛЮДОЕДИ".ВЪЗРАСТНИТЕ БЪЛГАРИ ТАКА СИ ГИ ЗНАЯТ...ЛЮДОЕДИ.
13.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:31:39
8
3
ТРЪМП ЛЪЖЕ КАТО СИФИ ЛЕНИН И КРАДЕ КАТО ПУТИН. ШАРЛАТАНИН ИЗБРАН ОТ РОССИ ЗА ДА ИМ СЛУЖИ. ВСЕ ЗАБРАВЯТ ЕДНА ДРЕБОЛИЯ...УКРАЙНА Е БИЛА ТРЕТА ЯДРЕНА СВЕТОВНА СИЛА...ЖАЛКО ЧЕ КИТАЙЦИТЕ СЕГА ИГРАЯТ РОЛЯТА НА ЯПОНЦИТЕ,А ПОСЛЛЕДНИТЕ СА П РИТЕЖАВАЛИ ЮЖНОТО ПОЛУКЪЛБО С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА АВСТРАЛИЯ... СЕГА СА ЩАТСКА ПРОВИНЦИЯ... КИТАЙ ЩЕ Е РУСКИ НУЖНИК КАТО НАС...
12.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:18:15
7
7
ОСВЕН ЧЕ УБИЕЦА НА АПОСТОЛА Е ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ ЗАЩО НЕ СЕ ПИШЕ И ЗА ВИЗАНТИЙСКОТО НИ РОБСТВО БЕЗВЪЗМЕЗДНО ДАРЕНО ОТ ВИКИНГИТЕ ОНОДИТЕЛИ " РОССИ"? НЕЩО ЗА СВЕТОСЛАВ ДА НАПИШЕТЕ?... НЕЩО ЗА БЪРТВЕЖИТЕ НА ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ ДА НАПИШЕТЕ?... СТО И ПЕТДЕСЕТ МИЛИОНА БЪЛГАРИ СА ИЗКЛАЛИ И ИЗЯЛИ ВИКИНГСКИТЕ ЛЮДОЕДИ "РОССИ"=ХАМЕЛИОНИ ПРИОБЩИЛИ СЕ КЪМ МАЛКИ СЛАВЯНСКИ ПЛЕМЕНА И ПРОДЪЛЖАВАТ В УКРАЙНА СВОЯТА СЕЧ. КИЕВ НОСИ БЪЛГАРСКО ИМЕ НА БРАТА НА БОКСЬОРА КУБРАТ БРАТ МУ ШАМБАТ КИЙ!!!... РУСКИТЕ ЕКСКРЕМЕНТИ У НАС НЕКА ЛАЯТ СРЕЩУ ХРАБРИТЕ УКРАИНЦИ...НИЩОЖЕСТВА...РУСКИ ЛАЙНОШАК!!!!!.....
11.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:05:19
7
6
ЗАЩО АКО ИМА ПОНЕ ЕДИН БЪЛГАРИН НЕ СЕ НАПИШЕ ИСТОРИЯ НА БЪЛГАРИЯ ОТ БЪЛГАРИН С БЪЛГАРСКО САМОСЪЗНАНИЕ,А НЕ ОТ ПИШМАН БЪЛГАРИН СЪС СТОПРОЦЕНТОВО РУСКО САМОСЪЗНАНИЕ. ПИСНА МИ ПАТЕТО ДА ВИ ЧЕТА КРЕМЪЛСКИТЕ ПИСАНИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ!!!... ПРОКУДЕНИТЕ ВИКИНГИ "РОССИ"НИ ОСВОБОЖДАВАТ ОТ ТЕРИТОРИЯТА ОТ БЕЛГРАД ДО КИТАЙ С ПОГОЛОВНА СЕЧ А ПОСЛЕ НИ ОНОЖДАВАТ ОТ ТУРСКО НА РУСКО РОБСТВО. ПРИ ТУРЦИТЕ СМЕ БИЛИ ПОРОБЕНИ ЧИСТИ БЪЛГАРИ А СЕГА СМЕ СВОБОДНИ РУСКИ СЛАЙНЯНИ. ИМАЛИ СМЕ БЪЛГАРСКА АЗБУКА А СЕГА ВЕЧЕ Е СЛАЙНЯНА. НЕГРАМОТНИЯ ПРАВЕШКИ МАНГАЛ СЕ БИЕШЕ В ГЪРДИТЕ ЗА ПОСЛЕДНОТО ПОСЕГАТЕЛСТВО НА БЪЛГАРСКАТА АЗБУКА ОТ КРЕМЪЛ С ТЕНДЕНЦИЯТА ДА ПРЕМИНЕМ НА СЛАЙНЯНА РУСКАИ...ВСЕ ТАКААААА ДООО КРАЯ НА МОСКВААААААА.....
10.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 20:50:51
5
4
ЧУДНО КА ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ ГО Е "ПОРЪЧАЛ"НА ПРАДЯДОТО НА ЛУКАНОВ?... ЧЕ ПО КЪСНО И ДЕЛОТО МУ ДА БЪДЕ ПРЕДАДЕНО НА ТУРЦИТЕ ЗА ДА НЯМА ОСВОБОЖДЕНИЕ ПОДГОТВЯНО ОТ ЛЕВСИ А ОНОЖДЕНИЕ ПОДГОТВЯНО ОТ ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ И ШПИОНИТЕ МУ...ТА ДО ДЕН ДНЕШЕН РУСКИ ЛАЙНОШАК...
9.
Боцмана
19.02.2025 20:42:38
1
13
Вземате една лична карта на някой Васил и виждате как трябва да бъде изписано на латиница!!
Какво толкова сложно има?!
8.
#2 е абсолютно прав
19.02.2025 20:37:55
2
13
Дранскрибираш с латински букви както ти харесва, в случая - с максимално малко букви.

Не е задължително транскрипцията да съобразена с английския, френския, немския, унгарския, турския или други езици, използващи латински букви.

Просто и ясно: Vasil Levski.
Ако пияни английски туристи не могат да го произнесат правилно, да се оправят сами с таксиджията.

Чехите например отдавна се присмиват на опитите на захлюпените англоговорящи да произнесат правилно Vaclav Havel. Вейклав Хейвъл, в най-добрия случай.
7.
Скелетите в гардероба
19.02.2025 19:54:41
0
7
Бившата депутатка от НДСВ Любка Качакова, която бе едно от знаковите лица в българската политика
------
Тая бях я забравил! Една от най-младите министърки на царя, която се оказа със средно образование към онзи момент и май беше излъгала за висшето си? В интернет има много интересни писания за нея. Нинова в била уволнила от някакво сладко местенце хахахаха
6.
няма нужда
19.02.2025 18:56:33
1
18
не сме виновни, че чужденците не си правят труда да научат правилното произношение. В ютуб например в клиповете за България на английски и винаги произнасят София с ударение на Я. Англичаните и особено американците са известни с мързела си по отношение на чуждите имена.
5.
ГДБОББ
19.02.2025 18:51:12
5
19
В държавата на Боко Тъпото и себеподобните му олигофрени, вгъзрожденци, патриоти и т.н. сган, дори едно преименуване не може да мине без да бъде осрано :) Ах, колко ли е горд Левски да види за чий е умрял....
4.
Сашо
19.02.2025 18:01:33
1
28
Щом трябва да се съобразяваме и с турците, да питаме Ердоган как да си кръстим аерогарата. Трябва да внимаваме и китайците и японците как ще произнасят.
3.
az
19.02.2025 17:59:56
5
7
Любка-родолюбка!
2.
Васил Митев от Лазур
19.02.2025 17:47:36
3
18
Всеки народ, който използва латиницата изговаря буквите по различен начин.

Никоя държава не съобразява латинстоко си изпизване с начина, по който други народи изговарят латиницата.

Изписването на латиница става според съответното изписване на местния език.

Така че VASIL си е правилно изписване.

Ако се гони правилни изговаряне специално на английски език, VaSSil не е правилно, защото това за англо-говорящите поставя ударението на първата сричка.

Можете да проверите, чрез опцията за изговор на Google Translate, че за да се изговори правилно Васил, трябва да го изпишете като VAHSEEL.

Дай Боже никой никога да не реши да го изписва така, че ще ме помислят за индиец
1.
Глупости!
19.02.2025 17:34:33
8
18
Между небето и земята, Качакова, има много повече езици от двата, които ти лично знаеш (да ми простят Шекспир и Хамлет за перифразата). А има и правила за транскрибция и транслитерация. Но за тази цел е добре емигретата да си отворят правописния речник, преди да се пъхат да дават акъл.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
От 15 декември: -40% на нови колекции и до -50% на преходни в TriA City Centre, Central Park и tria.bg От 15 декември: -40% на нови колекции и до -50% на преходни в TriA City Centre, Central Park и tria.bg Това е периодът, в който празничният шопинг достига своя пик Социалните мрежи влошават концентрацията при децата Социалните мрежи влошават концентрацията при децата Учени не откриват връзка между липсата на внимание и видеоигрите, но алармират за ефекта на известията и скролването Какви са условията за туризъм в планините Какви са условията за туризъм в планините Спасителите предупреждават за заледени участъци и препоръчват използването на котки   Как една случайна чаша в древен Китай се превърна в най-популярната напитка в света след водата Как една случайна чаша в древен Китай се превърна в най-популярната напитка в света след водата В Международния ден на чая, историята и пътят му по света „Ние, потребителите“: Наложеният платеж остава най-сигурната защита при онлайн пазаруване „Ние, потребителите“: Наложеният платеж остава най-сигурната защита при онлайн пазаруване Габриела Руменова призова клиентите да получават пратките си навреме и предупреди за натоварването на куриерите по празниците   Рибари уловиха и спасиха 150-килограмова есетра край Бяла (ВИДЕО) Рибари уловиха и спасиха 150-килограмова есетра край Бяла (ВИДЕО) Гигантската риба е върната в морето от екипажа на кораб "Свети Никола", а експертите я определиха като 20-годишна есетра – застрашен и защитен вид След оставката на кабинета "Желязков": Започват консултациите при президента Радев След оставката на кабинета "Желязков": Започват консултациите при президента Радев Държавният глава ще беседва с представители на две от парламентарните групи днес Агресивен мъж вся ужас в "Овча купел", прати майка си в кома Агресивен мъж вся ужас в "Овча купел", прати майка си в кома Лицето е настанено в психиатрично заведение Убит ли е Роб Райнер? Режисьорът и съпругата му открити мъртви в дома им в Лос Анджелис Убит ли е Роб Райнер? Режисьорът и съпругата му открити мъртви в дома им в Лос Анджелис Легендарният режисьор на „Когато Хари срещна Сали“ и съпругата му са открити безжизнени в дома им – подозира се престъпление Забрани за тирове и ремонти по ключови пътища преди празниците: Ограничения към Бургас и Варна Забрани за тирове и ремонти по ключови пътища преди празниците: Ограничения към Бургас и Варна Частично заледени пътища, гъсти мъгли и ремонтни дейности затрудняват движението
Поредна руска тенисистка смени гражданството си Поредна руска тенисистка смени гражданството си Полина Кудерметова ще играе за Узбекистан Найджъл Фараж ще съкрати 68 000 държавни служители, у нас темата продължава да е табу Найджъл Фараж ще съкрати 68 000 държавни служители, у нас темата продължава да е табу Той предлага система, в която заслугите, резултатите и ефективността ще имат значение  Нетаняху обвини премиера на Австралия, че с подкрепата за Палестина подхранва антисемитизма Нетаняху обвини премиера на Австралия, че с подкрепата за Палестина подхранва антисемитизма Израелският премиер направи остро изявление след смъртоносна стрелба срещу евреи в Сидни Защо Япония ще остане без панди за първи път от половин век Защо Япония ще остане без панди за първи път от половин век В момента тази страна има две панди, взети под наем от Китай Австралия обяви национален траур след стрелбата в Сидни Австралия обяви национален траур след стрелбата в Сидни "Злото се развихри на плажа Бонди по начин, който надхвърля всяко въображение", каза министър-председателят Кристиано Роналдо и разбитото Ferrari - инцидентът, който може да промени всичко Кристиано Роналдо и разбитото Ferrari - инцидентът, който може да промени всичко Катастрофата стана преди 17 години Откриха паметник на Левски в Италия Откриха паметник на Левски в Италия На вълнуваща церемония на площад „Сан Паоло“ в италианския град Монца бе открит барелеф на Васил Левски Слави Ангелов: Задържаха шефа на Пето районно управление заради разчистване на сметки Слави Ангелов: Задържаха шефа на Пето районно управление заради разчистване на сметки Журналистът разкри, че преди акцията е бил търсен с конкретна информация за връзки между арестувания полицай и ключова фигура в наркосредите Милиони живеят в студени домове: България е сред уязвимите страни Милиони живеят в студени домове: България е сред уязвимите страни Делът на хората в Европейския съюз, които не са в състояние да поддържат домовете си адекватно отоплявани, нарасна след енергийната криза, предизвикана от руската инвазия в Украйна Google премахна AI видеа с герои на Disney Google премахна AI видеа с герои на Disney Бе им отправено официално предупреждение
Мартин Димитров, депутат от ДБ Мартин Димитров, депутат от ДБ Шенген и еврозоната са като Шампионската лига: пускат те да играеш там, но, като имаш слабо правителство, нищо не постигаш. Виц на деня Виц на деня Доктор към пациент:
- Първо добрите или лошите новини?
- Първо добрите.
- Ще можеш да паркираш навсякъде...
Виц на деня Виц на деня - Тате, Защо в България един мъж може да има само една жена?
- Законът ни пази, синко!
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Ако чуете, че някой си хвали комшиите, значи си продава имота.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори