×
Промо зона Избори 2026 Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]


Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Иран и Оман работят по план за отваряне на Ормузкия проток
  • Продължителните горещини отслабват имунитета и увеличават риска за здравето, предупреждава имунолог от БАН
  • Горещата вълна обхвана и Балканите
  • Хотелиерите запазват цените през август, поевтиняване се очаква след 15 септември
  • Рок вечер на острова този петък – Остава и П.И.Ф се качват на една сцена
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Вейсил, Вазил, но не и Васил. Незабавно изпишете името на летището правилно!


Вейсил, Вазил, но не и Васил. Незабавно изпишете името на летището правилно!
Най-правилно е да се изпише с двойно SS – Vassil Levski
19 Февруари 2025, Сряда, 17:15 ч.
Автор: Флагман, снимка: Флагман

Грешката ще доведе и до още куриозни случаи с изговарянето

Бившата депутатка от НДСВ Любка Качакова, която бе едно от знаковите лица в българската политика в периода, когато Царят управляваше държавата, навреме се сети да алармира за нещо от изключителна важност за външния ни облик.

Тя е изпратила писмо току-що до управата на летището в София, за да поправят своевременно грешката с изписването на името на аерогарата.

Както вече стана известно, днес бе кулминацията на честванията на територията на летищния комплекс в столицата по именуването му „Васил Левски“ – на името на Апостола на свободата.

Край на "Летище София", вече ще е "Васил Левски"

Качакова чула, че в международните медии името на великия българин се изговаря като „Вейсил“ на английски, както и като „ВаЗил“ на френски. Чула и друга артикулация, която в никакъв случай не говори добре за имиджа ни навън. Италианците също го изговаряли като „ВаЗил“.

Растежът на туристопотока към София през последната отчетена година е изключително голям. Ако вече табелите с името на Васил Левски са готови, по-добре е да не се зачакат, докато не се изпише двойно SS.

Най-правилното би било VaSSil Levski.

Друг е въпросът дали именуването на Апостола на свободата ще се понрави много на турските ни съседи, които може да го сметнат даже и за провокация.

Летището в София да носи името на Васил Левски, предлага шефът на БАН


В категории: Животът , София


Флагман.БГ Автор
Флагман.БГ
23
Коментара
Михаил ДИМИТРОВ Почина журналистът и писател Димитър Шумналиев Почина журналистът и писател Димитър Шумналиев 05/08/2026, Сряда 12:30 0
23
Коментара по темата
23.
Vassileva
20.02.2025 14:34:54
0
0
Vassil така се пише и в паспортите от МВР,те са приели изписването да става на френски език официално.
22.
Ас на асовете
20.02.2025 12:05:56
0
1
Трябваше така: гражданско летище: Асен Йорданов, военно1 - Радул Милков, военно 2 - Продан Таракчиев. Нерде граф Игнатиев, нерде авиация!!!
21.
Бе я да духат супата западняците
20.02.2025 08:42:39
0
6
Името на Апостола в ВАСИЛ. Да се научат да го казват правилно. Тука е България, не соросоидна либерастка Европа или Америка. Ние как се учим да казваме правилно тяхните смотани имена.
И те да се научат, иначе метла.
20.
Някой
20.02.2025 08:40:57
0
6
А най вече защо трябва да се казва летището Васил Левски , много по добре си е летище София , но някой като резидента е взел еднолично решение , и хоп , трупа точки
19.
Брей....
20.02.2025 08:37:01
2
6
Ква соросоидна либерастка сволочь се е изсипала. Скрийте се бе Оглута! Щото на Оглу щеше да ви завършват фамилиите и щяхте още да носите фесове, ако не бяха русите.
Ма сте помияри.
18.
Бах ги и турчулята
20.02.2025 08:33:23
0
6
Тях кой ги пита. Да си гледат там Осмн Паша и другите башибозуци.
17.
1732
20.02.2025 00:07:03
1
9
Нас ,никой не пита,някой си там от БАН така решил.Българския народ къде е попитайте го, той има най много право на мнение.
16.
Даяна Печулович
19.02.2025 21:50:57
4
16
Светът не е научил още, че София е в България, а не в Румъния! Грешка е прекръстването на летището.
15.
Марк Твен
19.02.2025 21:42:40
2
6
Предплатиха им usaid грантовете за 4 години напред и виж ги само! Нямат спирачка! Като работливи пчелички.
14.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:37:04
5
5
НА ВЪПРОСА:КАКЪВ ЩЕ Е КАТО СЕ ОСВОБОДИМ АПОСТОЛА Е ОТГОВАРЯЛ,ЧЕ ЩЕ ОТИДЕ ДА СЕ БИЕ ЗА СВОБОДАТА НА ПОРОБЕНИТЕ БЪЛГАРИ ОТ РУСКИТЕ "ЛЮДОЕДИ".ВЪЗРАСТНИТЕ БЪЛГАРИ ТАКА СИ ГИ ЗНАЯТ...ЛЮДОЕДИ.
13.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:31:39
8
3
ТРЪМП ЛЪЖЕ КАТО СИФИ ЛЕНИН И КРАДЕ КАТО ПУТИН. ШАРЛАТАНИН ИЗБРАН ОТ РОССИ ЗА ДА ИМ СЛУЖИ. ВСЕ ЗАБРАВЯТ ЕДНА ДРЕБОЛИЯ...УКРАЙНА Е БИЛА ТРЕТА ЯДРЕНА СВЕТОВНА СИЛА...ЖАЛКО ЧЕ КИТАЙЦИТЕ СЕГА ИГРАЯТ РОЛЯТА НА ЯПОНЦИТЕ,А ПОСЛЛЕДНИТЕ СА П РИТЕЖАВАЛИ ЮЖНОТО ПОЛУКЪЛБО С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА АВСТРАЛИЯ... СЕГА СА ЩАТСКА ПРОВИНЦИЯ... КИТАЙ ЩЕ Е РУСКИ НУЖНИК КАТО НАС...
12.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:18:15
7
7
ОСВЕН ЧЕ УБИЕЦА НА АПОСТОЛА Е ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ ЗАЩО НЕ СЕ ПИШЕ И ЗА ВИЗАНТИЙСКОТО НИ РОБСТВО БЕЗВЪЗМЕЗДНО ДАРЕНО ОТ ВИКИНГИТЕ ОНОДИТЕЛИ " РОССИ"? НЕЩО ЗА СВЕТОСЛАВ ДА НАПИШЕТЕ?... НЕЩО ЗА БЪРТВЕЖИТЕ НА ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ ДА НАПИШЕТЕ?... СТО И ПЕТДЕСЕТ МИЛИОНА БЪЛГАРИ СА ИЗКЛАЛИ И ИЗЯЛИ ВИКИНГСКИТЕ ЛЮДОЕДИ "РОССИ"=ХАМЕЛИОНИ ПРИОБЩИЛИ СЕ КЪМ МАЛКИ СЛАВЯНСКИ ПЛЕМЕНА И ПРОДЪЛЖАВАТ В УКРАЙНА СВОЯТА СЕЧ. КИЕВ НОСИ БЪЛГАРСКО ИМЕ НА БРАТА НА БОКСЬОРА КУБРАТ БРАТ МУ ШАМБАТ КИЙ!!!... РУСКИТЕ ЕКСКРЕМЕНТИ У НАС НЕКА ЛАЯТ СРЕЩУ ХРАБРИТЕ УКРАИНЦИ...НИЩОЖЕСТВА...РУСКИ ЛАЙНОШАК!!!!!.....
11.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:05:19
7
6
ЗАЩО АКО ИМА ПОНЕ ЕДИН БЪЛГАРИН НЕ СЕ НАПИШЕ ИСТОРИЯ НА БЪЛГАРИЯ ОТ БЪЛГАРИН С БЪЛГАРСКО САМОСЪЗНАНИЕ,А НЕ ОТ ПИШМАН БЪЛГАРИН СЪС СТОПРОЦЕНТОВО РУСКО САМОСЪЗНАНИЕ. ПИСНА МИ ПАТЕТО ДА ВИ ЧЕТА КРЕМЪЛСКИТЕ ПИСАНИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ!!!... ПРОКУДЕНИТЕ ВИКИНГИ "РОССИ"НИ ОСВОБОЖДАВАТ ОТ ТЕРИТОРИЯТА ОТ БЕЛГРАД ДО КИТАЙ С ПОГОЛОВНА СЕЧ А ПОСЛЕ НИ ОНОЖДАВАТ ОТ ТУРСКО НА РУСКО РОБСТВО. ПРИ ТУРЦИТЕ СМЕ БИЛИ ПОРОБЕНИ ЧИСТИ БЪЛГАРИ А СЕГА СМЕ СВОБОДНИ РУСКИ СЛАЙНЯНИ. ИМАЛИ СМЕ БЪЛГАРСКА АЗБУКА А СЕГА ВЕЧЕ Е СЛАЙНЯНА. НЕГРАМОТНИЯ ПРАВЕШКИ МАНГАЛ СЕ БИЕШЕ В ГЪРДИТЕ ЗА ПОСЛЕДНОТО ПОСЕГАТЕЛСТВО НА БЪЛГАРСКАТА АЗБУКА ОТ КРЕМЪЛ С ТЕНДЕНЦИЯТА ДА ПРЕМИНЕМ НА СЛАЙНЯНА РУСКАИ...ВСЕ ТАКААААА ДООО КРАЯ НА МОСКВААААААА.....
10.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 20:50:51
5
4
ЧУДНО КА ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ ГО Е "ПОРЪЧАЛ"НА ПРАДЯДОТО НА ЛУКАНОВ?... ЧЕ ПО КЪСНО И ДЕЛОТО МУ ДА БЪДЕ ПРЕДАДЕНО НА ТУРЦИТЕ ЗА ДА НЯМА ОСВОБОЖДЕНИЕ ПОДГОТВЯНО ОТ ЛЕВСИ А ОНОЖДЕНИЕ ПОДГОТВЯНО ОТ ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ И ШПИОНИТЕ МУ...ТА ДО ДЕН ДНЕШЕН РУСКИ ЛАЙНОШАК...
9.
Боцмана
19.02.2025 20:42:38
1
13
Вземате една лична карта на някой Васил и виждате как трябва да бъде изписано на латиница!!
Какво толкова сложно има?!
8.
#2 е абсолютно прав
19.02.2025 20:37:55
2
13
Дранскрибираш с латински букви както ти харесва, в случая - с максимално малко букви.

Не е задължително транскрипцията да съобразена с английския, френския, немския, унгарския, турския или други езици, използващи латински букви.

Просто и ясно: Vasil Levski.
Ако пияни английски туристи не могат да го произнесат правилно, да се оправят сами с таксиджията.

Чехите например отдавна се присмиват на опитите на захлюпените англоговорящи да произнесат правилно Vaclav Havel. Вейклав Хейвъл, в най-добрия случай.
7.
Скелетите в гардероба
19.02.2025 19:54:41
0
7
Бившата депутатка от НДСВ Любка Качакова, която бе едно от знаковите лица в българската политика
------
Тая бях я забравил! Една от най-младите министърки на царя, която се оказа със средно образование към онзи момент и май беше излъгала за висшето си? В интернет има много интересни писания за нея. Нинова в била уволнила от някакво сладко местенце хахахаха
6.
няма нужда
19.02.2025 18:56:33
1
18
не сме виновни, че чужденците не си правят труда да научат правилното произношение. В ютуб например в клиповете за България на английски и винаги произнасят София с ударение на Я. Англичаните и особено американците са известни с мързела си по отношение на чуждите имена.
5.
ГДБОББ
19.02.2025 18:51:12
5
19
В държавата на Боко Тъпото и себеподобните му олигофрени, вгъзрожденци, патриоти и т.н. сган, дори едно преименуване не може да мине без да бъде осрано :) Ах, колко ли е горд Левски да види за чий е умрял....
4.
Сашо
19.02.2025 18:01:33
1
28
Щом трябва да се съобразяваме и с турците, да питаме Ердоган как да си кръстим аерогарата. Трябва да внимаваме и китайците и японците как ще произнасят.
3.
az
19.02.2025 17:59:56
5
7
Любка-родолюбка!
2.
Васил Митев от Лазур
19.02.2025 17:47:36
3
18
Всеки народ, който използва латиницата изговаря буквите по различен начин.

Никоя държава не съобразява латинстоко си изпизване с начина, по който други народи изговарят латиницата.

Изписването на латиница става според съответното изписване на местния език.

Така че VASIL си е правилно изписване.

Ако се гони правилни изговаряне специално на английски език, VaSSil не е правилно, защото това за англо-говорящите поставя ударението на първата сричка.

Можете да проверите, чрез опцията за изговор на Google Translate, че за да се изговори правилно Васил, трябва да го изпишете като VAHSEEL.

Дай Боже никой никога да не реши да го изписва така, че ще ме помислят за индиец
1.
Глупости!
19.02.2025 17:34:33
8
18
Между небето и земята, Качакова, има много повече езици от двата, които ти лично знаеш (да ми простят Шекспир и Хамлет за перифразата). А има и правила за транскрибция и транслитерация. Но за тази цел е добре емигретата да си отворят правописния речник, преди да се пъхат да дават акъл.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
България Всички новини
Гръцкият визов хит за турски туристи: Приложим ли е този успешен модел и за Българското Черноморие? Гръцкият визов хит за турски туристи: Приложим ли е този успешен модел и за Българското Черноморие? Програмата „kapi vizesi“ доведе над 1.5 млн. посетители от Турция на гръцките острови – БсТПП поставя въпроса как такъв улеснен режим може да даде тласък и на българския туризъм Над 100 свободни места в държавната администрация, най-много са в София Над 100 свободни места в държавната администрация, най-много са в София Държавата търси най-вече младши и главни експерти, а обявените основни възнаграждения варират от 620 до 1500 евро Максим от кв. Победа е крадецът, задигнал брачната халка и над 6 хил. евро от дома на бургазлия Максим от кв. Победа е крадецът, задигнал брачната халка и над 6 хил. евро от дома на бургазлия 44-годишният мъж е с богато криминално досие, той е задържан за срок до 72 часа Ново 20: Автомобил скъса мантинелата на АМ "Марица" и навлезе в насрещното Ново 20: Автомобил скъса мантинелата на АМ "Марица" и навлезе в насрещното Шофьорът пътувал от Германия към Турция и твърди, че внезапно спукана гума е причинила катастрофата Детската болница в Бургас е най-модерна в Европа, посреща първите си пациенти с играчки и музика Детската болница в Бургас е най-модерна в Европа, посреща първите си пациенти с играчки и музика Апаратурата в УМБАЛДБ „Света Анастасия“ е от последно поколение, каза управителят на новото лечебно заведение Зала "Арена Несебър" бе домакин на международния турнир "Nessebar Open Grappling 2026" Зала "Арена Несебър" бе домакин на международния турнир "Nessebar Open Grappling 2026" Община Несебър системно  инвестира в развитието на спортната инфраструктура и подкрепя организирането на национални и международни спортни прояви Пико и мистериозна течност откриха в дома на осъждан бургазлия Пико и мистериозна течност откриха в дома на осъждан бургазлия При полицейска акция в Камено пък е открита марихуана Пияна жена катастрофира край Ченгене скеле, хванаха и бургазлия зад волана с 1,36 промила Пияна жена катастрофира край Ченгене скеле, хванаха и бургазлия зад волана с 1,36 промила 20-годишната русенка отказала да даде кръв и урина за изследване Крадец се промъкна през отворен прозорец в Бургас и задигна над 6000 евро Крадец се промъкна през отворен прозорец в Бургас и задигна над 6000 евро Полицаите задържаха криминално проявения мъж, а парите и златната халка бяха върнати на собственика Масови проверки по морето, Северният плаж в Бургас покрива всички изисквания Масови проверки по морето, Северният плаж в Бургас покрива всички изисквания Летовници споделиха, че пясъчната ивица е облагородена и изглежда още по-добре от преди
Трима загинаха при удар на кола в градски автобус в Турция Трима загинаха при удар на кола в градски автобус в Турция Няколко пътници са ранени, а тежката катастрофа блокира движението по път D-100 в посока Одрин 4-тонна част от Falcon 9 се забива в Луната днес, NASA чака облак от прах 4-тонна част от Falcon 9 се забива в Луната днес, NASA чака облак от прах Тя ще удари повърхността със скорост близо 8700 км/ч и ще образува нов кратер Киев в огнен ад след руска атака: Двама загинаха, 45 са ранени Киев в огнен ад след руска атака: Двама загинаха, 45 са ранени Четирима от пострадалите в столицата са в критично състояние, под развалините се издирват хора Арест в голф клуба на Тръмп: Въоръжен мъж следял подготовката за визитата му Арест в голф клуба на Тръмп: Въоръжен мъж следял подготовката за визитата му 38-годишният заподозрян снимал подготовката за посещението на американския президент, но властите не са установили конкретен план за нападение Нов мигрантски щурм към Сеута се готви за 15 август Нов мигрантски щурм към Сеута се готви за 15 август Онлайн група със 108 000 членове разпространява призиви за ново масово преминаване към испанския анклав Чужденци наляха 12,4 млрд. евро в гръцки имоти, Халкидики е сред най-желаните райони Чужденци наляха 12,4 млрд. евро в гръцки имоти, Халкидики е сред най-желаните райони Атина остава водеща за международните купувачи, а инвеститорите все по-често разглеждат Гърция като дългосрочно убежище за капитала си Тръмп заплаши Иран с обезглавяване, а от Техеран отговориха със закана за много жертви Тръмп заплаши Иран с обезглавяване, а от Техеран отговориха със закана за много жертви Във Вашингтон твърдят, че преговорите вече са започнали, но иранските власти признават единствено за контакти с Оман за Ормузкия проток Зеленски повери на Рустем Умеров преговорите за край на войната Зеленски повери на Рустем Умеров преговорите за край на войната Бившият военен министър ще оглави и украинското външно разузнаване, като поема дипломатически и отбранителни задачи Български талант подписа с "Валядолид" Български талант подписа с "Валядолид" 18-годишният вратар Стефан Михайлов напуска школата на "Национал" и продължава развитието си в Испания Дронове удариха турски кораб в Черно море, трима моряци са в тежко състояние Дронове удариха турски кораб в Черно море, трима моряци са в тежко състояние Плавателният съд се запалил край Новоросийск, а продължаващата опасност от нови атаки затруднила спасителната операция
Проф. Даниел ВЪЛЧЕВ Проф. Даниел ВЪЛЧЕВ Моето име се завъртя в какви ли не конфигурации, в какви ли не чудесии, но аз няма да се кандидатирам Виц на деня Виц на деня Тя:
- Целуваш се страхотно. Къде се научи?
Той:
- В казармата...
Виц на деня Виц на деня - Скъпи, отивам до църква да се изповядам.
- Вземи валидол за попа, да не му прилошее!
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Всяка жена е изправена пред дилемата кого да мрази повече - настоящата жена на бившия си мъж, или бившата жена на настоящия си мъж.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори