×
Вкусно Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Честният пояс на Пресвета Богородица пристига в Бургас на Кръстовден
  • Повечето германци се страхуват от руска атака срещу НАТО
  • След дроновете над Полша и Румъния: Зеленски обвини Русия в разширяване на войната
  • Над 100 хиляди души се събраха на антимигранстки митинг в Лондон
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Вейсил, Вазил, но не и Васил. Незабавно изпишете името на летището правилно!


Вейсил, Вазил, но не и Васил. Незабавно изпишете името на летището правилно!
Най-правилно е да се изпише с двойно SS – Vassil Levski
19 Февруари 2025, Сряда, 17:15 ч.
Автор: Флагман, снимка: Флагман

Грешката ще доведе и до още куриозни случаи с изговарянето

Бившата депутатка от НДСВ Любка Качакова, която бе едно от знаковите лица в българската политика в периода, когато Царят управляваше държавата, навреме се сети да алармира за нещо от изключителна важност за външния ни облик.

Тя е изпратила писмо току-що до управата на летището в София, за да поправят своевременно грешката с изписването на името на аерогарата.

Както вече стана известно, днес бе кулминацията на честванията на територията на летищния комплекс в столицата по именуването му „Васил Левски“ – на името на Апостола на свободата.

Край на "Летище София", вече ще е "Васил Левски"

Качакова чула, че в международните медии името на великия българин се изговаря като „Вейсил“ на английски, както и като „ВаЗил“ на френски. Чула и друга артикулация, която в никакъв случай не говори добре за имиджа ни навън. Италианците също го изговаряли като „ВаЗил“.

Растежът на туристопотока към София през последната отчетена година е изключително голям. Ако вече табелите с името на Васил Левски са готови, по-добре е да не се зачакат, докато не се изпише двойно SS.

Най-правилното би било VaSSil Levski.

Друг е въпросът дали именуването на Апостола на свободата ще се понрави много на турските ни съседи, които може да го сметнат даже и за провокация.

Летището в София да носи името на Васил Левски, предлага шефът на БАН


В категории: Животът , София


Бързото хранене поскъпва
Бързото хранене поскъпва 14/09/2025, Неделя 20:20 6
Флагман.БГ Двама загинаха при тази тежка катастрофа Двама загинаха при тази тежка катастрофа 14/09/2025, Неделя 19:39 0
Михаил ДИМИТРОВ Представят „Лунно цвете“ в Бургас Представят „Лунно цвете“ в Бургас 14/09/2025, Неделя 18:40 0
Флагман.БГ Земетресение в район край... Земетресение в район край... 14/09/2025, Неделя 18:20 0
23
Коментара по темата
23.
Vassileva
20.02.2025 14:34:54
0
0
Vassil така се пише и в паспортите от МВР,те са приели изписването да става на френски език официално.
22.
Ас на асовете
20.02.2025 12:05:56
0
1
Трябваше така: гражданско летище: Асен Йорданов, военно1 - Радул Милков, военно 2 - Продан Таракчиев. Нерде граф Игнатиев, нерде авиация!!!
21.
Бе я да духат супата западняците
20.02.2025 08:42:39
0
6
Името на Апостола в ВАСИЛ. Да се научат да го казват правилно. Тука е България, не соросоидна либерастка Европа или Америка. Ние как се учим да казваме правилно тяхните смотани имена.
И те да се научат, иначе метла.
20.
Някой
20.02.2025 08:40:57
0
6
А най вече защо трябва да се казва летището Васил Левски , много по добре си е летище София , но някой като резидента е взел еднолично решение , и хоп , трупа точки
19.
Брей....
20.02.2025 08:37:01
2
6
Ква соросоидна либерастка сволочь се е изсипала. Скрийте се бе Оглута! Щото на Оглу щеше да ви завършват фамилиите и щяхте още да носите фесове, ако не бяха русите.
Ма сте помияри.
18.
Бах ги и турчулята
20.02.2025 08:33:23
0
6
Тях кой ги пита. Да си гледат там Осмн Паша и другите башибозуци.
17.
1732
20.02.2025 00:07:03
1
9
Нас ,никой не пита,някой си там от БАН така решил.Българския народ къде е попитайте го, той има най много право на мнение.
16.
Даяна Печулович
19.02.2025 21:50:57
4
16
Светът не е научил още, че София е в България, а не в Румъния! Грешка е прекръстването на летището.
15.
Марк Твен
19.02.2025 21:42:40
2
6
Предплатиха им usaid грантовете за 4 години напред и виж ги само! Нямат спирачка! Като работливи пчелички.
14.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:37:04
5
5
НА ВЪПРОСА:КАКЪВ ЩЕ Е КАТО СЕ ОСВОБОДИМ АПОСТОЛА Е ОТГОВАРЯЛ,ЧЕ ЩЕ ОТИДЕ ДА СЕ БИЕ ЗА СВОБОДАТА НА ПОРОБЕНИТЕ БЪЛГАРИ ОТ РУСКИТЕ "ЛЮДОЕДИ".ВЪЗРАСТНИТЕ БЪЛГАРИ ТАКА СИ ГИ ЗНАЯТ...ЛЮДОЕДИ.
13.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:31:39
8
3
ТРЪМП ЛЪЖЕ КАТО СИФИ ЛЕНИН И КРАДЕ КАТО ПУТИН. ШАРЛАТАНИН ИЗБРАН ОТ РОССИ ЗА ДА ИМ СЛУЖИ. ВСЕ ЗАБРАВЯТ ЕДНА ДРЕБОЛИЯ...УКРАЙНА Е БИЛА ТРЕТА ЯДРЕНА СВЕТОВНА СИЛА...ЖАЛКО ЧЕ КИТАЙЦИТЕ СЕГА ИГРАЯТ РОЛЯТА НА ЯПОНЦИТЕ,А ПОСЛЛЕДНИТЕ СА П РИТЕЖАВАЛИ ЮЖНОТО ПОЛУКЪЛБО С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА АВСТРАЛИЯ... СЕГА СА ЩАТСКА ПРОВИНЦИЯ... КИТАЙ ЩЕ Е РУСКИ НУЖНИК КАТО НАС...
12.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:18:15
7
7
ОСВЕН ЧЕ УБИЕЦА НА АПОСТОЛА Е ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ ЗАЩО НЕ СЕ ПИШЕ И ЗА ВИЗАНТИЙСКОТО НИ РОБСТВО БЕЗВЪЗМЕЗДНО ДАРЕНО ОТ ВИКИНГИТЕ ОНОДИТЕЛИ " РОССИ"? НЕЩО ЗА СВЕТОСЛАВ ДА НАПИШЕТЕ?... НЕЩО ЗА БЪРТВЕЖИТЕ НА ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ ДА НАПИШЕТЕ?... СТО И ПЕТДЕСЕТ МИЛИОНА БЪЛГАРИ СА ИЗКЛАЛИ И ИЗЯЛИ ВИКИНГСКИТЕ ЛЮДОЕДИ "РОССИ"=ХАМЕЛИОНИ ПРИОБЩИЛИ СЕ КЪМ МАЛКИ СЛАВЯНСКИ ПЛЕМЕНА И ПРОДЪЛЖАВАТ В УКРАЙНА СВОЯТА СЕЧ. КИЕВ НОСИ БЪЛГАРСКО ИМЕ НА БРАТА НА БОКСЬОРА КУБРАТ БРАТ МУ ШАМБАТ КИЙ!!!... РУСКИТЕ ЕКСКРЕМЕНТИ У НАС НЕКА ЛАЯТ СРЕЩУ ХРАБРИТЕ УКРАИНЦИ...НИЩОЖЕСТВА...РУСКИ ЛАЙНОШАК!!!!!.....
11.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:05:19
7
6
ЗАЩО АКО ИМА ПОНЕ ЕДИН БЪЛГАРИН НЕ СЕ НАПИШЕ ИСТОРИЯ НА БЪЛГАРИЯ ОТ БЪЛГАРИН С БЪЛГАРСКО САМОСЪЗНАНИЕ,А НЕ ОТ ПИШМАН БЪЛГАРИН СЪС СТОПРОЦЕНТОВО РУСКО САМОСЪЗНАНИЕ. ПИСНА МИ ПАТЕТО ДА ВИ ЧЕТА КРЕМЪЛСКИТЕ ПИСАНИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ!!!... ПРОКУДЕНИТЕ ВИКИНГИ "РОССИ"НИ ОСВОБОЖДАВАТ ОТ ТЕРИТОРИЯТА ОТ БЕЛГРАД ДО КИТАЙ С ПОГОЛОВНА СЕЧ А ПОСЛЕ НИ ОНОЖДАВАТ ОТ ТУРСКО НА РУСКО РОБСТВО. ПРИ ТУРЦИТЕ СМЕ БИЛИ ПОРОБЕНИ ЧИСТИ БЪЛГАРИ А СЕГА СМЕ СВОБОДНИ РУСКИ СЛАЙНЯНИ. ИМАЛИ СМЕ БЪЛГАРСКА АЗБУКА А СЕГА ВЕЧЕ Е СЛАЙНЯНА. НЕГРАМОТНИЯ ПРАВЕШКИ МАНГАЛ СЕ БИЕШЕ В ГЪРДИТЕ ЗА ПОСЛЕДНОТО ПОСЕГАТЕЛСТВО НА БЪЛГАРСКАТА АЗБУКА ОТ КРЕМЪЛ С ТЕНДЕНЦИЯТА ДА ПРЕМИНЕМ НА СЛАЙНЯНА РУСКАИ...ВСЕ ТАКААААА ДООО КРАЯ НА МОСКВААААААА.....
10.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 20:50:51
5
4
ЧУДНО КА ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ ГО Е "ПОРЪЧАЛ"НА ПРАДЯДОТО НА ЛУКАНОВ?... ЧЕ ПО КЪСНО И ДЕЛОТО МУ ДА БЪДЕ ПРЕДАДЕНО НА ТУРЦИТЕ ЗА ДА НЯМА ОСВОБОЖДЕНИЕ ПОДГОТВЯНО ОТ ЛЕВСИ А ОНОЖДЕНИЕ ПОДГОТВЯНО ОТ ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ И ШПИОНИТЕ МУ...ТА ДО ДЕН ДНЕШЕН РУСКИ ЛАЙНОШАК...
9.
Боцмана
19.02.2025 20:42:38
1
13
Вземате една лична карта на някой Васил и виждате как трябва да бъде изписано на латиница!!
Какво толкова сложно има?!
8.
#2 е абсолютно прав
19.02.2025 20:37:55
2
13
Дранскрибираш с латински букви както ти харесва, в случая - с максимално малко букви.

Не е задължително транскрипцията да съобразена с английския, френския, немския, унгарския, турския или други езици, използващи латински букви.

Просто и ясно: Vasil Levski.
Ако пияни английски туристи не могат да го произнесат правилно, да се оправят сами с таксиджията.

Чехите например отдавна се присмиват на опитите на захлюпените англоговорящи да произнесат правилно Vaclav Havel. Вейклав Хейвъл, в най-добрия случай.
7.
Скелетите в гардероба
19.02.2025 19:54:41
0
7
Бившата депутатка от НДСВ Любка Качакова, която бе едно от знаковите лица в българската политика
------
Тая бях я забравил! Една от най-младите министърки на царя, която се оказа със средно образование към онзи момент и май беше излъгала за висшето си? В интернет има много интересни писания за нея. Нинова в била уволнила от някакво сладко местенце хахахаха
6.
няма нужда
19.02.2025 18:56:33
1
18
не сме виновни, че чужденците не си правят труда да научат правилното произношение. В ютуб например в клиповете за България на английски и винаги произнасят София с ударение на Я. Англичаните и особено американците са известни с мързела си по отношение на чуждите имена.
5.
ГДБОББ
19.02.2025 18:51:12
5
19
В държавата на Боко Тъпото и себеподобните му олигофрени, вгъзрожденци, патриоти и т.н. сган, дори едно преименуване не може да мине без да бъде осрано :) Ах, колко ли е горд Левски да види за чий е умрял....
4.
Сашо
19.02.2025 18:01:33
1
28
Щом трябва да се съобразяваме и с турците, да питаме Ердоган как да си кръстим аерогарата. Трябва да внимаваме и китайците и японците как ще произнасят.
3.
az
19.02.2025 17:59:56
5
7
Любка-родолюбка!
2.
Васил Митев от Лазур
19.02.2025 17:47:36
3
18
Всеки народ, който използва латиницата изговаря буквите по различен начин.

Никоя държава не съобразява латинстоко си изпизване с начина, по който други народи изговарят латиницата.

Изписването на латиница става според съответното изписване на местния език.

Така че VASIL си е правилно изписване.

Ако се гони правилни изговаряне специално на английски език, VaSSil не е правилно, защото това за англо-говорящите поставя ударението на първата сричка.

Можете да проверите, чрез опцията за изговор на Google Translate, че за да се изговори правилно Васил, трябва да го изпишете като VAHSEEL.

Дай Боже никой никога да не реши да го изписва така, че ще ме помислят за индиец
1.
Глупости!
19.02.2025 17:34:33
8
18
Между небето и земята, Качакова, има много повече езици от двата, които ти лично знаеш (да ми простят Шекспир и Хамлет за перифразата). А има и правила за транскрибция и транслитерация. Но за тази цел е добре емигретата да си отворят правописния речник, преди да се пъхат да дават акъл.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Бургас прие една от най-ценните реликви на християнството, която прави чудеса Бургас прие една от най-ценните реликви на християнството, която прави чудеса Светата майка ни избра, за да ни спаси, защото тук се случват много нещастия - уж инциденти, уж случайни, загиват деца, майки на малки деца, младежи умират без причина, смята Владиката  Бързото хранене поскъпва Бързото хранене поскъпва Посещенията падат Звездна вечер и хиляди аплодисменти в Летния театър на Бургас Звездна вечер и хиляди аплодисменти в Летния театър на Бургас Симфоничен оркестър, бенд и златни гласове изпълниха сцената в спектакъла, който ще се помни дълго Новите евробанкноти: Бетовен на 10 евро, Мария Кюри на 20, а Да Винчи на 100 Новите евробанкноти: Бетовен на 10 евро, Мария Кюри на 20, а Да Винчи на 100 Те ще имат по-интензивен цвят и се очаква да бъдат пуснати в обращение през следващите месеци на 2026 г. Двама загинаха при тази тежка катастрофа Двама загинаха при тази тежка катастрофа Случаят отново поставя фокус върху слабия контрол върху водачи с чуждестранна регистрация, Най-честите и показателни признаци, че тялото ви не получава достатъчно вода Най-честите и показателни признаци, че тялото ви не получава достатъчно вода Жаждата е ясен знак, но организмът обикновено подава по-дискретни сигнали, които лесно могат да останат незабелязани Ултраскъпо Ламборгини се размаза при брутална катастрофа Ултраскъпо Ламборгини се размаза при брутална катастрофа Зад волана на автомобила е бил 56-годишен Безпрецедентен случай с въздушната линейка в Ямбол Безпрецедентен случай с въздушната линейка в Ямбол Мъжът е постъпил в спешното отделение на ямболската болница с ампутирана ръка, вследствие на инцидент в домашни условия при рязане на дърва Представят „Лунно цвете“ в Бургас Представят „Лунно цвете“ в Бургас Премиерата на романа на Катрин Ди, с който спечели наградата "Кризалис" на европейския фантастичен фестивал Еврокон 2025 в Оланд, ще е в библиотека "Пейо Яворов" Посрещнаха тържествено Свещения Пояс на Дева Мария в Бургас Посрещнаха тържествено Свещения Пояс на Дева Мария в Бургас Започва литийно шествие по ул. „Александровска“ и ул. „Успенска“ до храм „Св. Богородица“, където ще бъде отслужена Архиерейска празнична вечерня
Как две убийства, неолибералната идеология и безконтролната миграция най-накрая събудиха хората Как две убийства, неолибералната идеология и безконтролната миграция най-накрая събудиха хората От САЩ до Европа вече не става въпрос просто за икономика, за пари, за по-леви или десни политики Убиецът на Чарли Кърк живял с трансджендър съквартирант Убиецът на Чарли Кърк живял с трансджендър съквартирант Сега младежът помага на ФБР Расте броят на жертвите след клането в Непал Расте броят на жертвите след клането в Непал Най-новите данни на здравното министерство на страната сочат, че загиналите вече са 72 Израел разклати „Евровизия“ Израел разклати „Евровизия“ Заради масовите убийства в Газа няколко страни заплашиха, че ще напуснат конкурса, ако еврейската държава участва в него Земетресение в район край... Земетресение в район край... Епицентърът е локализиран на 55 километра източно от град Брашов НАСА с амбициозен план: Първи полет с екипаж до Марс в началото на 30-те НАСА с амбициозен план: Първи полет с екипаж до Марс в началото на 30-те Ръководителят на американската космическа агенция очерта графика за завръщането на Луната, което ще послужи като трамплин за достигане до Червената планета Китай и САЩ преговарят в Мадрид за митата Китай и САЩ преговарят в Мадрид за митата Президентът Тръмп одобри удължаването на съществуващите мита върху китайски стоки (около 55%) до 10 ноември Българин стана кмет в Англия Българин стана кмет в Англия В продължение на година Мариан Несторов успешно ръководи област с население от 285 000 души Гълъбин Боевски отвлечен и убит като "Наглите"? Гълъбин Боевски отвлечен и убит като "Наглите"? Никой не го е виждал от месеци, върви слух, че е ликвидиран от наркокартела, който му бе издал смъртната присъда Учениците от тази гимназия ще посрещнат 15 септември без покрив Учениците от тази гимназия ще посрещнат 15 септември без покрив ържавата не е отпуснала обещаните средства, а застрахователят – не е изплатил щетите
Володимир ЗЕЛЕНСКИ Володимир ЗЕЛЕНСКИ Руската атака срещу Полша е подобна на събитията в Крим Виц на деня Виц на деня – Докторе, чувам гласове!
– А какво ви казват?
– Че съм луд.
– Ами, слушайте ги – те явно ви познават!
Виц на деня Виц на деня Дядо с внучето гледат снимки от сватбата му:
– Дядо, защо си тъжен на снимката?
– Защото съм разбрал, че вече е късно да избягам…
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Истински мъж никога не пита за посоката… той просто кара, докато жената вика.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори