×
Европейска столица на културата Евровизия 2027 Промо зона Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]


Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Вейсил, Вазил, но не и Васил. Незабавно изпишете името на летището правилно!


Вейсил, Вазил, но не и Васил. Незабавно изпишете името на летището правилно!
Най-правилно е да се изпише с двойно SS – Vassil Levski
19 Февруари 2025, Сряда, 17:15 ч.
Автор: Флагман, снимка: Флагман

Грешката ще доведе и до още куриозни случаи с изговарянето

Бившата депутатка от НДСВ Любка Качакова, която бе едно от знаковите лица в българската политика в периода, когато Царят управляваше държавата, навреме се сети да алармира за нещо от изключителна важност за външния ни облик.

Тя е изпратила писмо току-що до управата на летището в София, за да поправят своевременно грешката с изписването на името на аерогарата.

Както вече стана известно, днес бе кулминацията на честванията на територията на летищния комплекс в столицата по именуването му „Васил Левски“ – на името на Апостола на свободата.

Край на "Летище София", вече ще е "Васил Левски"

Качакова чула, че в международните медии името на великия българин се изговаря като „Вейсил“ на английски, както и като „ВаЗил“ на френски. Чула и друга артикулация, която в никакъв случай не говори добре за имиджа ни навън. Италианците също го изговаряли като „ВаЗил“.

Растежът на туристопотока към София през последната отчетена година е изключително голям. Ако вече табелите с името на Васил Левски са готови, по-добре е да не се зачакат, докато не се изпише двойно SS.

Най-правилното би било VaSSil Levski.

Друг е въпросът дали именуването на Апостола на свободата ще се понрави много на турските ни съседи, които може да го сметнат даже и за провокация.

Летището в София да носи името на Васил Левски, предлага шефът на БАН


В категории: Животът , София


Флагман.БГ Автор
Флагман.БГ
23
Коментара
23
Коментара по темата
23.
Vassileva
20.02.2025 14:34:54
0
0
Vassil така се пише и в паспортите от МВР,те са приели изписването да става на френски език официално.
22.
Ас на асовете
20.02.2025 12:05:56
0
1
Трябваше така: гражданско летище: Асен Йорданов, военно1 - Радул Милков, военно 2 - Продан Таракчиев. Нерде граф Игнатиев, нерде авиация!!!
21.
Бе я да духат супата западняците
20.02.2025 08:42:39
0
6
Името на Апостола в ВАСИЛ. Да се научат да го казват правилно. Тука е България, не соросоидна либерастка Европа или Америка. Ние как се учим да казваме правилно тяхните смотани имена.
И те да се научат, иначе метла.
20.
Някой
20.02.2025 08:40:57
0
6
А най вече защо трябва да се казва летището Васил Левски , много по добре си е летище София , но някой като резидента е взел еднолично решение , и хоп , трупа точки
19.
Брей....
20.02.2025 08:37:01
2
6
Ква соросоидна либерастка сволочь се е изсипала. Скрийте се бе Оглута! Щото на Оглу щеше да ви завършват фамилиите и щяхте още да носите фесове, ако не бяха русите.
Ма сте помияри.
18.
Бах ги и турчулята
20.02.2025 08:33:23
0
6
Тях кой ги пита. Да си гледат там Осмн Паша и другите башибозуци.
17.
1732
20.02.2025 00:07:03
1
9
Нас ,никой не пита,някой си там от БАН така решил.Българския народ къде е попитайте го, той има най много право на мнение.
16.
Даяна Печулович
19.02.2025 21:50:57
4
16
Светът не е научил още, че София е в България, а не в Румъния! Грешка е прекръстването на летището.
15.
Марк Твен
19.02.2025 21:42:40
2
6
Предплатиха им usaid грантовете за 4 години напред и виж ги само! Нямат спирачка! Като работливи пчелички.
14.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:37:04
5
5
НА ВЪПРОСА:КАКЪВ ЩЕ Е КАТО СЕ ОСВОБОДИМ АПОСТОЛА Е ОТГОВАРЯЛ,ЧЕ ЩЕ ОТИДЕ ДА СЕ БИЕ ЗА СВОБОДАТА НА ПОРОБЕНИТЕ БЪЛГАРИ ОТ РУСКИТЕ "ЛЮДОЕДИ".ВЪЗРАСТНИТЕ БЪЛГАРИ ТАКА СИ ГИ ЗНАЯТ...ЛЮДОЕДИ.
13.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:31:39
8
3
ТРЪМП ЛЪЖЕ КАТО СИФИ ЛЕНИН И КРАДЕ КАТО ПУТИН. ШАРЛАТАНИН ИЗБРАН ОТ РОССИ ЗА ДА ИМ СЛУЖИ. ВСЕ ЗАБРАВЯТ ЕДНА ДРЕБОЛИЯ...УКРАЙНА Е БИЛА ТРЕТА ЯДРЕНА СВЕТОВНА СИЛА...ЖАЛКО ЧЕ КИТАЙЦИТЕ СЕГА ИГРАЯТ РОЛЯТА НА ЯПОНЦИТЕ,А ПОСЛЛЕДНИТЕ СА П РИТЕЖАВАЛИ ЮЖНОТО ПОЛУКЪЛБО С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА АВСТРАЛИЯ... СЕГА СА ЩАТСКА ПРОВИНЦИЯ... КИТАЙ ЩЕ Е РУСКИ НУЖНИК КАТО НАС...
12.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:18:15
7
7
ОСВЕН ЧЕ УБИЕЦА НА АПОСТОЛА Е ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ ЗАЩО НЕ СЕ ПИШЕ И ЗА ВИЗАНТИЙСКОТО НИ РОБСТВО БЕЗВЪЗМЕЗДНО ДАРЕНО ОТ ВИКИНГИТЕ ОНОДИТЕЛИ " РОССИ"? НЕЩО ЗА СВЕТОСЛАВ ДА НАПИШЕТЕ?... НЕЩО ЗА БЪРТВЕЖИТЕ НА ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ ДА НАПИШЕТЕ?... СТО И ПЕТДЕСЕТ МИЛИОНА БЪЛГАРИ СА ИЗКЛАЛИ И ИЗЯЛИ ВИКИНГСКИТЕ ЛЮДОЕДИ "РОССИ"=ХАМЕЛИОНИ ПРИОБЩИЛИ СЕ КЪМ МАЛКИ СЛАВЯНСКИ ПЛЕМЕНА И ПРОДЪЛЖАВАТ В УКРАЙНА СВОЯТА СЕЧ. КИЕВ НОСИ БЪЛГАРСКО ИМЕ НА БРАТА НА БОКСЬОРА КУБРАТ БРАТ МУ ШАМБАТ КИЙ!!!... РУСКИТЕ ЕКСКРЕМЕНТИ У НАС НЕКА ЛАЯТ СРЕЩУ ХРАБРИТЕ УКРАИНЦИ...НИЩОЖЕСТВА...РУСКИ ЛАЙНОШАК!!!!!.....
11.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 21:05:19
7
6
ЗАЩО АКО ИМА ПОНЕ ЕДИН БЪЛГАРИН НЕ СЕ НАПИШЕ ИСТОРИЯ НА БЪЛГАРИЯ ОТ БЪЛГАРИН С БЪЛГАРСКО САМОСЪЗНАНИЕ,А НЕ ОТ ПИШМАН БЪЛГАРИН СЪС СТОПРОЦЕНТОВО РУСКО САМОСЪЗНАНИЕ. ПИСНА МИ ПАТЕТО ДА ВИ ЧЕТА КРЕМЪЛСКИТЕ ПИСАНИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ!!!... ПРОКУДЕНИТЕ ВИКИНГИ "РОССИ"НИ ОСВОБОЖДАВАТ ОТ ТЕРИТОРИЯТА ОТ БЕЛГРАД ДО КИТАЙ С ПОГОЛОВНА СЕЧ А ПОСЛЕ НИ ОНОЖДАВАТ ОТ ТУРСКО НА РУСКО РОБСТВО. ПРИ ТУРЦИТЕ СМЕ БИЛИ ПОРОБЕНИ ЧИСТИ БЪЛГАРИ А СЕГА СМЕ СВОБОДНИ РУСКИ СЛАЙНЯНИ. ИМАЛИ СМЕ БЪЛГАРСКА АЗБУКА А СЕГА ВЕЧЕ Е СЛАЙНЯНА. НЕГРАМОТНИЯ ПРАВЕШКИ МАНГАЛ СЕ БИЕШЕ В ГЪРДИТЕ ЗА ПОСЛЕДНОТО ПОСЕГАТЕЛСТВО НА БЪЛГАРСКАТА АЗБУКА ОТ КРЕМЪЛ С ТЕНДЕНЦИЯТА ДА ПРЕМИНЕМ НА СЛАЙНЯНА РУСКАИ...ВСЕ ТАКААААА ДООО КРАЯ НА МОСКВААААААА.....
10.
ТРЪМПУТИН
19.02.2025 20:50:51
5
4
ЧУДНО КА ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ ГО Е "ПОРЪЧАЛ"НА ПРАДЯДОТО НА ЛУКАНОВ?... ЧЕ ПО КЪСНО И ДЕЛОТО МУ ДА БЪДЕ ПРЕДАДЕНО НА ТУРЦИТЕ ЗА ДА НЯМА ОСВОБОЖДЕНИЕ ПОДГОТВЯНО ОТ ЛЕВСИ А ОНОЖДЕНИЕ ПОДГОТВЯНО ОТ ХОМОГРАФ ИГНАТИЕВ И ШПИОНИТЕ МУ...ТА ДО ДЕН ДНЕШЕН РУСКИ ЛАЙНОШАК...
9.
Боцмана
19.02.2025 20:42:38
1
13
Вземате една лична карта на някой Васил и виждате как трябва да бъде изписано на латиница!!
Какво толкова сложно има?!
8.
#2 е абсолютно прав
19.02.2025 20:37:55
2
13
Дранскрибираш с латински букви както ти харесва, в случая - с максимално малко букви.

Не е задължително транскрипцията да съобразена с английския, френския, немския, унгарския, турския или други езици, използващи латински букви.

Просто и ясно: Vasil Levski.
Ако пияни английски туристи не могат да го произнесат правилно, да се оправят сами с таксиджията.

Чехите например отдавна се присмиват на опитите на захлюпените англоговорящи да произнесат правилно Vaclav Havel. Вейклав Хейвъл, в най-добрия случай.
7.
Скелетите в гардероба
19.02.2025 19:54:41
0
7
Бившата депутатка от НДСВ Любка Качакова, която бе едно от знаковите лица в българската политика
------
Тая бях я забравил! Една от най-младите министърки на царя, която се оказа със средно образование към онзи момент и май беше излъгала за висшето си? В интернет има много интересни писания за нея. Нинова в била уволнила от някакво сладко местенце хахахаха
6.
няма нужда
19.02.2025 18:56:33
1
18
не сме виновни, че чужденците не си правят труда да научат правилното произношение. В ютуб например в клиповете за България на английски и винаги произнасят София с ударение на Я. Англичаните и особено американците са известни с мързела си по отношение на чуждите имена.
5.
ГДБОББ
19.02.2025 18:51:12
5
19
В държавата на Боко Тъпото и себеподобните му олигофрени, вгъзрожденци, патриоти и т.н. сган, дори едно преименуване не може да мине без да бъде осрано :) Ах, колко ли е горд Левски да види за чий е умрял....
4.
Сашо
19.02.2025 18:01:33
1
28
Щом трябва да се съобразяваме и с турците, да питаме Ердоган как да си кръстим аерогарата. Трябва да внимаваме и китайците и японците как ще произнасят.
3.
az
19.02.2025 17:59:56
5
7
Любка-родолюбка!
2.
Васил Митев от Лазур
19.02.2025 17:47:36
3
18
Всеки народ, който използва латиницата изговаря буквите по различен начин.

Никоя държава не съобразява латинстоко си изпизване с начина, по който други народи изговарят латиницата.

Изписването на латиница става според съответното изписване на местния език.

Така че VASIL си е правилно изписване.

Ако се гони правилни изговаряне специално на английски език, VaSSil не е правилно, защото това за англо-говорящите поставя ударението на първата сричка.

Можете да проверите, чрез опцията за изговор на Google Translate, че за да се изговори правилно Васил, трябва да го изпишете като VAHSEEL.

Дай Боже никой никога да не реши да го изписва така, че ще ме помислят за индиец
1.
Глупости!
19.02.2025 17:34:33
8
18
Между небето и земята, Качакова, има много повече езици от двата, които ти лично знаеш (да ми простят Шекспир и Хамлет за перифразата). А има и правила за транскрибция и транслитерация. Но за тази цел е добре емигретата да си отворят правописния речник, преди да се пъхат да дават акъл.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
България Всички новини
НАП удари казината: 766 нарушения за година и актове за над 632 хил. евро НАП удари казината: 766 нарушения за година и актове за над 632 хил. евро Данъчните следят под лупа игралните зали, 19 оператори са хванати да допускат хора от регистъра на уязвимите лица Лятото си отива: Температурите падат с 10 градуса, идват дъжд и студен въздух Лятото си отива: Температурите падат с 10 градуса, идват дъжд и студен въздух Утре все още ще е топло с до 32 градуса, но от понеделник времето рязко сменя курса Росен Йорданов: В "Петрохан" имали готови сценарии кой какво да говори пред полицията по сексуални обвинения (ВИДЕО) Росен Йорданов: В "Петрохан" имали готови сценарии кой какво да говори пред полицията по сексуални обвинения (ВИДЕО) Криминалният психолог описва тотален контрол в групата на Калушев ВАС прекрати делото за дисциплинарната отговорност на Борислав Сарафов ВАС прекрати делото за дисциплинарната отговорност на Борислав Сарафов Спорът започва с предложение на тогавашния служебен министър на правосъдието Андрей Янкулов, внесено в края на март Почина Деак „Бил“ Гюла - гласът на „Плешивото куче“ замлъкна след операция Почина Деак „Бил“ Гюла - гласът на „Плешивото куче“ замлъкна след операция 77-годишният Крал на унгарския блус си отиде след поставяне на пейсмейкър, а култовият филм с негово участие вдъхновява Васко Кръпката за създаването на „Подуене блус бенд“ Поморие посреща Независимостта с гвардейци, молебен и празнична програма Поморие посреща Независимостта с гвардейци, молебен и празнична програма Общоградското честване на 22 септември започва в 10:30 часа пред паметните плочи на участниците в борбата за национално освобождение Станков с тревожна новина: България сама се отказа от 10% в „Хан Аспарух“, загубата е за стотици милиони Станков с тревожна новина: България сама се отказа от 10% в „Хан Аспарух“, загубата е за стотици милиони Депутатът предупреди, че страната може да загуби участие в решенията и бъдещия добив на нефт и газ в Черно море Шок на колонките: В Турция бензинът е 1,44 евро, у нас вече стигна 1,68 Шок на колонките: В Турция бензинът е 1,44 евро, у нас вече стигна 1,68 Дизелът на турска бензиностанция е около 1,80 евро за литър срещу 1,95 евро в България, докато държавата обяви пакет от мерки заради ценовия натиск Българският производител на ръба: Суша, скъп ток и внос изяждат печалбата Българският производител на ръба: Суша, скъп ток и внос изяждат печалбата Пенсионери и дребни стопани прекарват дни по пазарите, за да допълнят доходите си, но казват, че печалбата все по-трудно покрива разходите Димитър Николов: Бургас трябва да спечели битката за младите хора Димитър Николов: Бургас трябва да спечели битката за младите хора Образование, здравеопазване, технологии и качествена градска среда са в основата на визията му за следващите 20 години
Последните думи на Йоргос Мазонакис преди смъртта му са разтърсващи Последните думи на Йоргос Мазонакис преди смъртта му са разтърсващи Последното му голямо интервю разкрива болезнения му разрив със семейството, престоя в „Дромокайтео“ и битката му да разкаже своята истина Дронове затвориха летището в Люксембург, властите крият откъде са дошли Дронове затвориха летището в Люксембург, властите крият откъде са дошли Аерогарата беше спряна за излитащи и пристигащи полети, сутринта работата беше възстановена Стоп за тировете по „Тракия“ още днес: Вижте часовете и посоките за празничното пътуване Стоп за тировете по „Тракия“ още днес: Вижте часовете и посоките за празничното пътуване Камионите над 12 тона няма да излизат от София между 15 и 20 часа, а на 22 септември ограничението се обръща към столицата Хванаха дрогиран шофьор с амфетамин и метамфетамин край Бургас Хванаха дрогиран шофьор с амфетамин и метамфетамин край Бургас 40-годишният мъж от Дебелт бил спрян с Фолксваген на ул. Индустриална малко след 02:00 часа и прекарал нощта в ареста 24-годишен подкара БМВ след амфетамин и метамфетамин в Трояново 24-годишен подкара БМВ след амфетамин и метамфетамин в Трояново Полицаи от РУ - Камено спрели младия мъж посред нощ, тестът му реагирал положително за два вида наркотични вещества Помните ли дънките от Кореком? Един чифт Levis или Rifle беше мечта за цяло поколение Помните ли дънките от Кореком? Един чифт Levis или Rifle беше мечта за цяло поколение Западните марки се купуваха с долари, пазеха се с години и превърнаха обикновената дреха в символ на престиж през социализма Смъртта на Мазонакис оголи страшна система: „детокс“, хипнотерапия и пациент, превърнат в клиент Смъртта на Мазонакис оголи страшна система: „детокс“, хипнотерапия и пациент, превърнат в клиент Снимка от процедурата, неразрешена плазмафереза, обещания за прочистване от токсини и години професионални контакти поставят въпроса къде свършва медицината и започва опасният бизнес с човешкия страх Колко струва Бъкингамският дворец и защо Чарлз III не го продава Колко струва Бъкингамският дворец и защо Чарлз III не го продава Лондонската резиденция има 775 помещения и преминава през ремонт за 369 млн. паунда, а след края му кралят и Камила няма да се нанесат там БДУ и Театрален колеж „Любен Гройс“ готвят нови обучения в Бургас БДУ и Театрален колеж „Любен Гройс“ готвят нови обучения в Бургас Актьорско майсторство ще срещне педагогиката и съвременните образователни технологии в краткосрочни и дългосрочни курсове за различни професионални групи Режисьорът Бойко Илиев скочи срещу спектакъл за еднополова любов в Театър 199 Режисьорът Бойко Илиев скочи срещу спектакъл за еднополова любов в Театър 199 В отворено писмо до културния министър Евтим Милошев той поставя въпроси за репертоара, държавното финансиране и достъпа на непълнолетни, а сайтът на театъра вече обозначава постановката като "За възрастни"
Бойко Борисов Бойко Борисов Всяка муха, която иска да кацне другаде - да си ходи Виц на деня Виц на деня - Вие близнаци ли сте?
- Не, защо питате?
- Еми майка ви така ви е облякла, много сте сладки...
- Госпожо, дайте си документите и излезте от автомобила...
Виц на деня Виц на деня Учиталката:
- Иванчо, каква е дилемата на Хамлет от съвременна гледна точка?
- Да се ожени или да се омъжи!
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Никога не се срамувай от това, което си. Това е работа на родителите ти.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори