Маноловата Мая: Хората му намериха колая – вместо Омбудсман ме наричат Омбудсмая

За промяна на името на институцията ще е нужно изменение на Конституцията, обясни Мая Манолова

Ключови думи: омбудсман, омбудсмая, Мая Манолова, Юлиан Ангелов, парламент, Конституция

01 Февруари 2018, Четвъртък, 13:00 ч.

Автор: Лъчезар Лисицов (снимка: Авторът)

За смяната на името на институцията е необходима промяна на Конституцията

„Обединените патриоти” обявиха, че ще предложат преименуването на институцията омбудсман. Според тях тя следва да се нарича „обществен защитник”. Депутатът Юлиан Ангелов заяви, че това може да стане с промяна в Закона за омбудсмана.

Какво обаче мисли по въпроса самият омбудсман Мая Манолова? В парламента тя коментира пред репортери: „Факт е, че думата идва от скандинавските страни. Преводът и е „човек, който пледира за другиго”. Да, по-добре би било и така е по света – обществен защитник, генерален следовател по правата на човека (има и такова наименование), адвокат на народа…”

Манолова няма нищо против да се смени името на институцията, но се оказа, че има проблем.
„Тъй като наименованието „омбудсман” е записано в Конституцията, аз се страхувам, че това просто с промяна в закона няма как да се случи. Но те пък хората и медиите му намериха колая – обикновено се използва „омбудсмая” и това е достатъчно”, пошегува се обществената защитничка.

В категории: Политика