„Обединените патриоти” може да подкрепят Истанбулската конвенция при друг превод на думата „джендър”
17 Януари 2018, Сряда, 17:36 ч.
Автор: Лъчезар Лисицов (снимка-архив: Авторът)Това обяви депутатът Борис Ячев
„Обединените патриоти” са готови да подкрепят Истанбулската конвенция, ако се направи нов, подходящ превод. Вчера стана ясно, че Съветът на Европа готви нов превод, а проблемът е с думата „джендър”.
Днес секретарят на парламентарната група на „Обединените патриоти” (ОП) Борис Ячев бе попитан от репортери дали е възможен обрат в позицията на формацията.
„Знаете, че още когато се заговори за няколкото проблема в Истанбулската конвенция, подозренията бяха, че става въпрос за некоректен превод. Ние и тогава казахме, още преди две седмици, когато този проблем всъщност възникна, че или бихме приели вариант с уточняваща декларация, или по-скоро нов превод”, обясни Ячев.
„Когато видим новия превод и ако там това, което нас ни притеснява, е изчистено, ще подкрепим. Не виждам причина да не подкрепим”, добави депутатът от ОП.
Той потвърди, че проблемът е с думата „джендър”.
В момента тя е преведена като „социален пол”.
На въпрос дали превод като например „социалната роля според пола” би ги удовлетворил, Борис Ячев потвърди: „Би удовлетворило претенциите на колегите от парламентарната група”.
Пред "Флагман" той уточни, че все пак предстои въпросът да се обсъди в групата и към момента няма решение.
В категории:
Политика
Утре честваме рождението на незабравимата Петя Дубарова
Борисов защити Рашков за скандала в НС, осъди строго преследването на депутати от журналисти в НС
5 начина да флиртувате така, че той да не може да устои
Наум Шопов гладува като Гущерова
Нито студено, нито топло: Прогнозата за времето на Цветница и Великден
Тръмп нарече американската икономика безполезна, а САЩ - бунище
24/04/2024, Сряда 11:40
0
Ще ни олекнат джобовете: Глобяват пешеходците с телефон
24/04/2024, Сряда 11:20
1
Утре честваме рождението на незабравимата Петя Дубарова
24/04/2024, Сряда 11:00
0
Мъж отиде да регистрира колата си с 2,3 промила алкохол в кръвта
24/04/2024, Сряда 10:57
0
Иван Капитана помете жена на паркинг в Пловдив, дрегерът отчел 3.31 промила алкохол
24/04/2024, Сряда 10:51
1
Борисов защити Рашков за скандала в НС, осъди строго преследването на депутати от журналисти в НС
24/04/2024, Сряда 10:32
1
Скандал заради арменския геноцид в НС, Желязков не стана на крака, ДПС напуснаха залата
24/04/2024, Сряда 10:01
6
Нито студено, нито топло: Прогнозата за времето на Цветница и Великден
24/04/2024, Сряда 09:38
0
Богата празнична програма за Великден и Гергьовден в Поморие, вижте я
24/04/2024, Сряда 09:31
0
Задържаха руски заместник-министър на отбраната, разследват го за корупция
24/04/2024, Сряда 08:04
1
ФБР бие тревога заради "ТикТок", чрез мрежата Китай щял да шпионира 170 млн. американци
24/04/2024, Сряда 07:56
1
САЩ ще започнат да изпращат нови оръжия на Украйна още тази седмица
24/04/2024, Сряда 07:45
2
НЕ ГЛАСУВАШ ....ЛОШО
ГЛАСУВАШ....ОЩЕ ПО-ЛОШО
Тоест думата, с която ще се преведе на български трябва да е "удобна"!!!