Лекар постави диагноза “Shtrakasht prast “ (СНИМКА)
14 Октомври 2017, Събота, 23:07 ч.
Абсурдът е трябвало да бъде показан пред френски доктори
Официален документ, издаден от български лекар, шокира със съдържанието си. Документът е трябвало да послужи на пациент пред френски доктори. На молбата на пациента диагнозата да е на френски или английски език, за да бъде разбираемо за медицинските лица във Франция, нашият лекар пише диагноза: "shtrakasht prast".
Това може и да е разбираемо за чата във Фейсбук, но не и за чуждоезични официални медицински представители, съобщават "Господари на ефира", до които документът е стигнал. Ето какво пише човекът, който го е изпратил:
"Здравейте, изпращам ви снимков материал от диагноза на приятел. След като пострада при трудова злополука във Франция и след направената му спешна операция там, последва втора, която бе направена тук.
От Франция му изискаха документ, който да удостовери какви манипулации са му правени тук и лекуващият го доктор, след като го прегледа и му постави диагноза, му издаде необходимият документ. На документа, който би трябвало да отиде във Франция и да бъде официално приложен към делото, пишеше на чист български език диагнозата - "щракащ проз'"?! Последва връщане на моя приятел в болницата с искане на доктора да му постави правилната диагноза и документа да бъде написан на английски или френски език. След скандал от страна на доктора, същият документ му бе издаден - диагнозата беше написана по следния начин - "shtrakasht prast".
Та... Интересно ми е какви доктори ни лекуват, дали поради некадърност или незнание, или поради някаква друга причина, е поставена и написана така диагнозата? След разговор с директорката на болницата и искане да му бъде издаден документ с правилната диагноза и да бъде написана на език, който ще бъде разбран по някакъв начин от френските служби, докторът пак направи скандал и отказа да се занимава повече с този случай. Щеше да е смешно, ако не беше тъжно..."
По всяка вероятност става дума за тендовагинит, наричан още "щракащ пръст". Това състояние представлява възпаление на сухожилие, обикновено на пръстите на ръката. Случаят е от 2015 г., но сигналът от нашия зрител е подаден сега.
В категории:
Животът
Русенският театър акостира в Бургас с комедията „Последният страстен любовник“
Община Несебър и РД „Пожарна безопасност и защита на населението“ - Бургас започват работа по съвместен проект
Как да пазаруваме изгодно за дома и офиса?
26/03/2026, Четвъртък 13:28
0
Емил Дечев разкри подробности за акцията в Кърджали и за издирването на Петьо Еврото
За нови фишинг измами предупреждава НАП: Примамват с „възстановяване“ на данъци
Любимите ресторанти на Черноморието вече и с ново мобилно приложение
Кабинетът с „ясен отговор“ на кризата: Готвят нов пакет от мерки в подкрепа на родното производство
Мелания Тръмп представи хуманоиден робот в Белия дом
Земетресение в Гърция причини щети по манастири в Атон и серия от вторични трусове
Изненада преди празничния Великден: Голяма верига обяви, че затваря всичките си магазини у нас
Горивата у нас са поскъпнали с до 28% за месец
Пета поредна година България е на първо място по смъртност в ЕС

За целта има услуга , наречена "легализиран превод". Извършва се от преводачески агенции. Те си знаят каква е процедурата...
Иначе ако има грешна диагноза е друг въпрос...