Съдът поряза бургазлийка, поискала 5000 лева от съсед за псувнята „fuck off”

Бургаският районен съд призна бургазлията Явор Николов за невинен по дело за обида. Той бе обвинен, че уронил престижа на съседката си Христина Дончева, като изрекъл в момент на гняв „fuck off”

Ключови думи: христина дончева, белин матев, явор николов, бургаски районен съд, fuck off

Тема в развитие

Съдът поряза бургазлийка, поискала 5000 лева от съсед за псувнята „fuck off” За първи път у нас съд тълкува разликата между FUCK YOU и FUCK OFF Съдът разсъждава дали „fuck off” означава „да ти го нач*кам”, бургазлийка иска 5 бона за обидата

виж още

скрий

Бургазлийката Христина Дончева бе порязана от Бургаския районен съд по делото за английските псувни „fuck off” и „fuck you”, изречени в момент на гняв от съседа й Явор Николов. Тя му поиска 5000 лева обезщетение, тъй като публично я унизил. Присъдата е влязла в сила от 27 март т.г..

Припомняме , че през август м.г. бургазлията Явор Николов изрекъл тези думи в момент на афект срещу съседката си Христина Дончева. Младият мъж често влизал в пререкание с Христина и мъжа й Белин Матев за паркоместа в района на бургаската улица „Гладстон”, където е и тяхното семейно кафене.

След скандала Христина Дончева  заведе дело срещу Явор за нанесена обида. По време на първото заседание вещото лице - лингвистката и поетеса Райна Димова беше крайно озадачена. Тя обясни пред Флагман.БГ, че в 28-годишната си практика, никога не била превеждала официално подобни изрази. В първия момент даже си помислила, че някой й спретнал скрита камера.

Според присъдата от 27 март Дончева ще трябва да заплати разноските по делото в размер на  751.30  лева на Явор Николов.