Български роман, написан без главни букви и точки, номиниран за „Букър“

За втори път в рамките на 4 години български роман попада сред номинираните за „Букър“ – една от най-престижните литературни награди. Успехът е за англоезичното издание на „Остайница“ от Рене Карабаш в превод на Изидора Анжел. 

То попада в обявения списък от 13 заглавия. Предстои отсяването, а на 19 май ще стане ясен победителят.

„Остайница“ е разказ за света на бурнешите – заклетите албански девици, които полагат клетва и се превръщат в мъже. За творбата си Карабаш получи Националната литературна награда „Елиас Канети“, номинация за Роман на годината от фонд „13 века България“ и приз „Перото“.

Книгата досега е преведена на 15 езика и неотдавна стана първия български роман, издаден в Бразилия. Въпреки шумните си успехи в чужбина, романът не постигна комерсиален успех у нас. Вероятно това се дължи на експерименталния му характер – книгата няма точки и главни букви.

През тази година се очаква и филмовата адаптация на „Остайница“ със сценарист Рене Карабаш.

„Сега ще се обадя на баба ми да й се похваля. Тя хабер си няма какво е „Букър“, но какво от това, щом ще отиде в селския магазин, ще купи бонбони „Амфора“ и ще почерпи цялото село“, пошегува се в социалните мрежи Рене Карабаш, чието истинско име е Ирена Иванова.

През 2023 година "Букър" спечели романът на Георги Господинов "Времеубежище".