×
Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман
Накратко
  • Обвиненията срещу суперзвездата Кристиано Роналдо в сексуално посегателство отпадат и той няма да бъде съден
  • Пакистан помогнали на ЦРУ да открият и убият Осама бин Ладен
  • На 95-годишна възраст в град Хюстън, щата Тексас, почина първият ръководител на космически полети на НАСА Крис Крафт
  • Двама пияни шофьори са задържани през изминалото денонощие на територията на област Бургас
  • От 18.00 часа днес в Бургаска художествена галерия „Петко Задгорски“ ще бъде открита изложбата „Капки смях“
  • За десета поредна година Бургас ще е домакин на Sun Tribe Open Air. Той ще се проведе на 26 и 27 юли в парк "Росенец"
  • Ако си мъж и искаш силно кафе, плъзни се надолу и виж какво те чака в десния ъгъл на сайта
НА ЖИВО

Как американската преса видя българското Черноморие през 60-те години


Как американската преса видя българското Черноморие през 60-те години
Българският курорт Слънчев бряг копира всичко най-добро от френската Ривиера, испанската Коста Брава и Маями бийч, пише Ню Йорк Таймс
23 Юни 2019, Неделя, 07:56 ч.
Автор: Флагман.бг

Ню Йорк таймс определя крайбрежието ни за "Българската Флорида"

През 60-те и 70-те години на XX век светът вече се е отърсил от недоимъка на следвоенните години. Хората и от двете страни на „желязната завеса“ започват да мислят за ваканции и курорти. България през този период започва развитие на туризма и за кратко време успява да привлече много чуждестранни туристи както от страните от социалистическия лагер, така и Западна Европа, САЩ, Австралия, Канада.

Във водещите западни медии през 60-те години се появяват множество публикации, които описват България като интересна туристическа дестинация, в която западният турист си заслужава да отиде.

Oт архивите на „Ню Йорк Таймс“„Крисчън Сайънс Монитор“ и „Глоуб енд мейл“ подбрахме за вас някои по-интересни публикации, които показват как е изглеждала България в очите на западните туристи, отвъд идеологическите и политически разделения.

В броя си от 11 май 1962 г. „Ню Йорк Таймс“, под заглавие „Българската Флорида на Черноморското крайбрежие“, пише за българските плажове, които се простират по протежение на почти цялата 400 километрова крайбрежна ивица. Най-развити в туристическо отношение, разказва изданието, са районите около Варна на север и Несебър, който се намира северно от пристанище Бургас. От статията читателите научават, че по това време в България вече функционират 117 туристически хотела с капацитет от 15 352 легла. През следващите 10 години се очаква само по Черноморието да се изградят хотели с 60 000 легла, пише „Ню Йорк Таймс“.

През 1961 г. България е посрещнала 250 хиляди чуждестранни туристи, от които 80 хиляди от Западна Европа – предимно от Австрия, Скандинавието и Германия, изтъква вестникът и посочва, че за 1963 г. се очакват 300 хиляди чужди туристи. В публикацията се подчертава, че това е само началото на развитието на българската туристическа индустрия. Следващата стъпка ще е изграждането на зимни курорти и хотели в други райони на страна, като Велико Търново, което древната българска столица. Изданието разказва, че в момента в София се строят два нови хотела – единият луксозен, а другият туристическа класа.

Статията информира, че туристите могат да избират между луксозна, първа и втора класа настаняване, чиито цени варират от 8,50 долара за луксозна стая до 3,50 за втора класа. Туристите, които желаят ВИП-обслужване пък трябва да платят по 11 долара на нощувка, в което се включва и транспорта от и до летището, пише вестникът. Страната има добри комуникационни връзки със Западна Европа – националният авиопревозвач ТАБСО (б.ред. предишното наименование на БГА „Балкан“) лети до Франкфурт, Виена, Стокхолм и Лондон. Експресните жп влакове Симплон Ориент и Таверн спират на гара София. Пътната инфраструктура в страната като цяло е добра, отбелязва „Ню Йорк Таймс“, но изключение прави отсечката от югославската граница до София, която статията описва като „истински ужас“.

На 20 март 1966 г. „Ню Йорк Таймс“ излиза с обширна публикация под заглавие „България копира най-доброто от западния туризъм“. Вестникът пише:

„На крайбрежието има два относително нови курорта – Златни пясъци и Слънчев бряг – и няколко по-стари. Когато преди 6 години българите започнаха да строят Златни пясъци и Слънчев бряг, те първо проучиха всички големи курорти по Френската Ривиера, испанската Коста Брава, италианското Адриатическо крайбрежие и Маями бийч. Целта им беше да копират доброто и да избегнат лошото. Като цяло са успели. Построили са малки курорти, разделени от големи пространства и девствени плажове. Съхранили са дърветата и растителността и са разположили хотелите и ресторантите сред тях. Има достатъчно спокойствие и сянка през лятото, когато температурите надхвърлят 30 градуса. Човек може да седне пред хотела и да вижда само морето и дърветата“, възхищава се „Ню Йорк Таймс“.

В публикацията е отделено място на ресторантите, които „са построени с въображение“, персоналът говори английски, а „храната има ароматите на Изтока и е по-добра отколкото в Гърция, макар и не толкова добра, колкото във Франция и Италия“. Авторът на статията Артър Еперон споделя и кои български гозби са му харесали най-много – „печено сирене“, което описва като бяло сирене, масло и чушки, печени в навита хартия; миш-маш, сарми и пълнени чушки. Той разказва, че се консумира предимно свинско месо, докато говеждото се предлагало по-рядко, което българите обяснявали с шегата, че са „заменили воловете с трактори“.

„Крисчън Сайънс Монитор“ от 24 октомври 1964 г. хвали „модерните хотели и отличните плажове край Варна“ и разказва, че само допреди 5-6 години чуждестранните туристи са били основно от социалистическите страни – Унгария, Полша, Чехословакия, докато през 1964 г. нещата вече са се променили и около 260 хиляди туристи от Западна Европа са посетили българското Черноморие, сред които преобладават западногерманци, австрийци и британци.

Водещият канадски вестник „Глоуб енд мейл“ излиза на 6 август 1965 г. със заглавие: „Цветуща България: където туристите имат предимство пред Виетнам“ (б.ред. по това време световното внимание е приковано върху кървавата война във Виетнам). „Този комунистически град със статуя на руски цар в центъра, това лято се превърна в сборен пункт за Европа“, разказва авторът Джон Ръдърфорд. Той не крие изненадата си от наплива на западни туристи и как само за 10 минути пред столичния хотел „Балкан“ (днешният „Шератон“), спират два автобуса с туристи от Турция, два от Австрия и един от Гърция. В публикацията се отбелязва също, че предходната година България е посетена от 800 000 чужди туристи, повече от половината от които от западни държави.

http://hashtag-bg.com


В категории: Ретро Флагман


7
Коментара по темата
7.
Петър
24.06.2019 07:00:17
0
0
Публикувайте как бг медиите са отразили тази "реклама"!
Бетонирането на слънчака започва през 70-години! Просто кервана си върви, о овцете блеят и ги кастрят.
6.
всичко може да се оправи
23.06.2019 12:09:01
2
6
1.Национализация и разреждане на хотелите с паркови площи.
2.След това да се дадът под наем на международни доказани оператори в туризма.
5.
морски
23.06.2019 11:43:23
0
4
Поздрави на арх.Бакалов за градоустройството на Слънчака..
4.
мхм
23.06.2019 10:05:23
0
27
Слънчев бряг беше идеален. Само трябваше да се направят места за забавления, като аквапаркове, например и всичко щеше да е супер. Но те го застроиха от алчност и сега е една клоака.
3.
Морска
23.06.2019 09:01:53
0
36
Зеленина в курортите ни вече няма, само бетон ,Слънчев бряг прилича на обикновен град за хазарт и алкохолизирани младежи
2.
ххх
23.06.2019 08:34:22
7
14
Автор: флагман.бг ---- за малко да ви повярвам....
1.
Истината
23.06.2019 08:21:54
1
39
Малки курорти с много зеленина през 60-70-те , а сега големи курорти с много ла*на
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Димитър Рачков и Мария Игнатова се събраха? Димитър Рачков и Мария Игнатова се събраха?

Двамата бяха гости на рожден ден

ГДБОП влезе във фирмата, в която работи Кристиян Бойков ГДБОП влезе във фирмата, в която работи Кристиян Бойков

От фирмата вече обявиха, че застават зад своя служител и не смятат да "отключват" своите компютри за разследващите

Гавра! Малолетни си мерят мъжките достойнства, изнасилват 12-годишния си приятел Гавра! Малолетни си мерят мъжките достойнства, изнасилват 12-годишния си приятел

Докато е със смъкнати панталони, батковците решили да се възползват от по-малкото момче

Палавата готвачка Божана Кацарова покори Италия Палавата готвачка Божана Кацарова покори Италия

Топ кулинарката от "Мастършеф" не спира да хвърля изненади за себе си

Гришо започва участието си в Атланта по нощите Гришо започва участието си в Атланта по нощите

Българинът ще играе срещу Кевин Кинг

63-годишен бургазлия забил Шевролета си в бетоновоз край Меден рудник, починал в линейката (ОБНОВЕНА) 63-годишен бургазлия забил Шевролета си в бетоновоз край Меден рудник, починал в линейката (ОБНОВЕНА)

Водачите на останалите три леки коли, опитвайки се да избегнат ПТП, самостоятелно излизат от пътното платно в крайпътната канавка

Легендарният Насимо открива изложба в Бургас днес, вижте програмата на „Булеварт“ до края на седмицата Легендарният Насимо открива изложба в Бургас днес, вижте програмата на „Булеварт“ до края на седмицата

Life is a Study съвпада и с представянето на книгата на художника – 25 Years of Nasimo: Sketchbook

Хитовата постановка "Трима мъже и една Маргарита" гостува премиерно в Бургас за Порт Прим Арт Фест 2019 Хитовата постановка "Трима мъже и една Маргарита" гостува премиерно в Бургас за Порт Прим Арт Фест 2019

Пиесата на сатиричен театър "Алеко Константинов" събира на една сцена баща и син Мутафчиеви

Какво се случва? Три мегаборда обявиха Бургас за територия на BMW Какво се случва? Три мегаборда обявиха Бургас за територия на BMW

Възможно ли е нов световен бранд да детронира спортния гигант и да оглави класацията за любима марка в сърцата на бургазлии?

Носът на Преслава й донесе 1 милион Носът на Преслава й донесе 1 милион

Новата визия на певицата набира доста фенове

Продадоха на търг за $62 500 бастун на оцеляла жена от "Титаник" Продадоха на търг за $62 500 бастун на оцеляла жена от "Титаник"

Очаквало се за него да бъдат платени между 300 и 500 хил. долара 

Катастрофа с Батмобила? Кола за 1 млн. лири – унищожена Катастрофа с Батмобила? Кола за 1 млн. лири – унищожена

Инцидентът със суперколата е станал във Франция 

Какво се намира във вътрешността на Сфинкса? Какво се намира във вътрешността на Сфинкса?

Изследователи, които са влизали, подозрително се кълнат, че няма нищо

Пенсионерка е главатар на рокерска банда Пенсионерка е главатар на рокерска банда

Членовете й планират пътуване до бреговете на Черно море

Смразяващи разкрития за трагедията с българска студентка в Италия Смразяващи разкрития за трагедията с българска студентка в Италия

За последен път момичето било видяно живо в събота сутринта 

Bĸлючeният тeлeфoн вce пaĸ мoжe дa e oпaceн в caмoлeт - пoнe пpи няĸoи мoдeли Bĸлючeният тeлeфoн вce пaĸ мoжe дa e oпaceн в caмoлeт - пoнe пpи няĸoи мoдeли

Всички радио сигнали могат да причинят вреда

Гладна чайка отмъкна чихуахуа от двора на английско семейство Гладна чайка отмъкна чихуахуа от двора на английско семейство

Нападението се случило пред шокираните погледи на собствениците 

Падението на Гришо продължава Падението на Гришо продължава

Българинът все по-надолу в ранглистата на АТП

Страшна трагедия с българска студентка в Италия Страшна трагедия с българска студентка в Италия

22-годишното момиче е намерено обесено на дърво от земеделец

Български крадци заловени в Италия след преследване с хеликоптер Български крадци заловени в Италия след преследване с хеликоптер

Двамата задържани са регистрирани за кражби

Иво СИРОМАХОВ Иво СИРОМАХОВ Няма никакво значение колко скъпо е бельото ти, ако си го събличаш сама. Виц на деня Виц на деня – Иванчо, учителката каза, че в съчинението си написал, че харесваш момче от класа и даже си се целувал с него. Вярно ли е?
И Иванчо разбра, че трябва повече да внимава когато преписва от Марийка…
Виц на деня Виц на деня Майка на плажа:
- Пепи, не влизай на дълбокото, да не те хване гърч!
Друга майка:
- Стояне, излез от водата, има гърчове, маме!
Статус във фейсбук Статус във фейсбук - За да не се преуморявате, трябва да спите от 6 до 8 часа на ден... И още толкова нощем!
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева

Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter

Затвори