×
Европейска столица на културата Евровизия 2027 Промо зона Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]

Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Маргарита Петкова и Добромир Банев рецитират Яворов на френски


Маргарита Петкова и Добромир Банев рецитират Яворов на френски
Ключови думи: маргарита петкова, добромир банев, четене, яворов
08 Май 2021, Събота, 19:04 ч.
Автор: Флагман.бг

Поетите представят двуезично издание в Националната библиотека

Двуезичното издание на френски и на български език "Яворов и морето" ще бъде представено в Националната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий“ на 17 май /понеделник/ от 17 часа. Събитието се провежда с участието на Маргарита Петкова, Добромир Банев, Анна Заркова, Ирина Флорин, проф. Николай Даскалов и доц. Ярмила Даскалова.

Поетичната книга "Яворов и морето" включва 20 стихотворения от анхиалския период на Яворов, в превод на френски език от световноизвестния преводач и поет, номиниран за Нобелова награда за литература 2019 - Атанас Ванчев дьо Траси. Той има издадени 70 стихосбирки, сам превел е 50 поета от цял свят, президент е на Световното движение на поетите и носител на орден „Стара планина”.

"Яворов и морето" излиза от печат по случай 120 години от пристигането на гениалния български поет на морския бряг, в някогашното Анхиало през 1889 година. През 1899 г. поетът се озовава на морския бряг като телеграфопощенец. Остава доста кратко – само година, но престоят му е добре запомнен. Според литературните изследователи на брега той създава около 50 свои стихотворения.

 

Събитието се организира и финансира от медико-диагностична лаборатория „Лина“.

 


В категории: Просвета


1
Коментара
Сподели
Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие София с бюджет от 1,54 млрд. евро за 2026 г., над 300 млн. евро отиват за инвестиции Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Украинските дронове удариха тежко „Лукойл“: Трите най-големи рафинерии в Русия спряха Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие 28 души висяха с главата надолу близо половин час: Две момичета получиха по 275 хил. долара обезщетение Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Доц. Ангел Кунчев ли ще е кандидатът за президент на ГЕРБ Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Екшън в Шипково: Двама нахлуха в чужд имот, собственикът откри огън
Михаил ДИМИТРОВ Доц. Ангел Кунчев ли ще е кандидатът за президент на ГЕРБ Доц. Ангел Кунчев ли ще е кандидатът за президент на ГЕРБ 27/08/2026, Четвъртък 21:33 2
Флагман.БГ Не бъди детектив в собствената си връзка! Не бъди детектив в собствената си връзка! 27/08/2026, Четвъртък 21:30 0
Георги РУСЧЕВ Ново изпитание за Тибет: Земетресение удари района след опустошителните наводнения Ново изпитание за Тибет: Земетресение удари района след опустошителните наводнения 27/08/2026, Четвъртък 21:27 0
Георги РУСЧЕВ САЩ пращат атомния самолетоносач Теодор Рузвелт в Близкия изток за поне 7 месеца САЩ пращат атомния самолетоносач Теодор Рузвелт в Близкия изток за поне 7 месеца 27/08/2026, Четвъртък 21:00 1
Димитър КИРЯКОВ Обратното броене започна: Ето колко дни остават до лятото Обратното броене започна: Ето колко дни остават до лятото 27/08/2026, Четвъртък 20:58 2
Флагман.БГ Тянко хвърли бомба в „Къщата на инфлуенсърите“: Има ли тайна афера с женен футболист на „Левски“? Тянко хвърли бомба в „Къщата на инфлуенсърите“: Има ли тайна афера с женен футболист на „Левски“? 27/08/2026, Четвъртък 20:32 1
Георги РУСЧЕВ София с бюджет от 1,54 млрд. евро за 2026 г., над 300 млн. евро отиват за инвестиции София с бюджет от 1,54 млрд. евро за 2026 г., над 300 млн. евро отиват за инвестиции 27/08/2026, Четвъртък 20:30 0
Михаил ДИМИТРОВ Украинските дронове удариха тежко „Лукойл“: Трите най-големи рафинерии в Русия спряха Украинските дронове удариха тежко „Лукойл“: Трите най-големи рафинерии в Русия спряха 27/08/2026, Четвъртък 20:28 4
Михаил ДИМИТРОВ НАП, Полицията и „Главна инспекция по труда“ провериха 15 търговски обекта на „кухи“ дружества НАП, Полицията и „Главна инспекция по труда“ провериха 15 търговски обекта на „кухи“ дружества 27/08/2026, Четвъртък 20:13 1
Спряха тока на пет постройки в Баба Алино, заповедта на кмета на Варна е изпълнена
Спряха тока на пет постройки в Баба Алино, заповедта на кмета на Варна е изпълнена 27/08/2026, Четвъртък 20:00 0
Иван КОЛЕВ Дрон след дрон по Южното Черноморие: Нов сигнал вдигна ВМС край Созопол Дрон след дрон по Южното Черноморие: Нов сигнал вдигна ВМС край Созопол 27/08/2026, Четвъртък 19:48 2
Димитър КИРЯКОВ 28 души висяха с главата надолу близо половин час: Две момичета получиха по 275 хил. долара обезщетение 28 души висяха с главата надолу близо половин час: Две момичета получиха по 275 хил. долара обезщетение 27/08/2026, Четвъртък 19:44 0
1
Коментара по темата
1.
загубени в превода
09.05.2021 08:45:04
0
2
То голяма гордост да рецитираш Яворов но френски! Същото като да рецитираш Шекспир на български.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
София Велико Търново Плевен Русе Варна Стара Загора Ямбол Сливен Пловдив
България Всички новини
„Срещу пари има всичко“: Жоро Манекена с тежки овинения за затворническото общежитие в Дебелт „Срещу пари има всичко“: Жоро Манекена с тежки овинения за затворническото общежитие в Дебелт Той твърди, че затворници, които отказват да участват в тези канали или да изпълняват поръчки, биват брутално пребивани от привилегировани лишени от свобода, действащи като „наказателни бригади“ под закрилата на администрацията Доц. Ангел Кунчев ли ще е кандидатът за президент на ГЕРБ Доц. Ангел Кунчев ли ще е кандидатът за президент на ГЕРБ Той отрече, каза, че не вижда пътя си в политиката  Зазидани прозорци и непознати мъже пред входа: Какво става в тази сграда в центъра на Бургас? Зазидани прозорци и непознати мъже пред входа: Какво става в тази сграда в центъра на Бургас? Съседи в Бургас искат полицейска проверка заради необичайно движение в жилищна сграда ГВА разби версията „всичко е точно“: Нямало е разрешение за полетите над Северния плаж ГВА разби версията „всичко е точно“: Нямало е разрешение за полетите над Северния плаж Проверката на авиационната администрация установява нарушение на Наредба №2 за полетите на 20 август Тянко хвърли бомба в „Къщата на инфлуенсърите“: Има ли тайна афера с женен футболист на „Левски“? Тянко хвърли бомба в „Къщата на инфлуенсърите“: Има ли тайна афера с женен футболист на „Левски“? Бившият участник в „Игри на волята“ първо призна, че има отношения с обвързан мъж, а сега стесни кръга до играч на „сините“ и интернет моментално започна разследване НАП, Полицията и „Главна инспекция по труда“ провериха 15 търговски обекта на „кухи“ дружества НАП, Полицията и „Главна инспекция по труда“ провериха 15 търговски обекта на „кухи“ дружества Според засечения от проверяващите механизъм, търговските обекти развиват дейност през летния сезон на територията на цялата страна като генерират данъчни задължения, които, въпреки че са коректно декларирани, не се заплащат Дрон след дрон по Южното Черноморие: Нов сигнал вдигна ВМС край Созопол Дрон след дрон по Южното Черноморие: Нов сигнал вдигна ВМС край Созопол Обектът е забелязан на около 1000-1500 метра навътре в морето край Черноморец - новият сигнал идва след серия от подобни находки по Южното Черноморие само за дни Иван Алексиев за нов мандат: Изобщо не ми е на дневен ред, имам твърде много работа! Иван Алексиев за нов мандат: Изобщо не ми е на дневен ред, имам твърде много работа! Кметът на Поморие посочи ключовите задачи за следващите месеци - откупуване на емблематичната анхиалска къща, старт на спортния комплекс, ремонт на Княз Борис I и процедурите за делфинариума Още трима непълнолетни обвинени за убийството на Георги Кузев в Пловдив Още трима непълнолетни обвинени за убийството на Георги Кузев в Пловдив Двама са на 17 години, а третият е на 15 - според прокуратурата и те са нанасяли удари по 37-годишния мъж, като общият брой на обвиняемите вече е осем Дуалното обучение – мост между училището и фирмата Дуалното обучение – мост между училището и фирмата Макар държавата да налива над 86 млн. лв., моделът „учене чрез работа“ остава по-скоро изключение, отколкото масова практика
Свят Всички новини
Ново изпитание за Тибет: Земетресение удари района след опустошителните наводнения Ново изпитание за Тибет: Земетресение удари района след опустошителните наводнения Трусът е с магнитуд между 4,7 и 5,0 и е регистриран в Северен Тибет, докато властите вече следят и риск от преливане на бариерно езеро Обратното броене започна: Ето колко дни остават до лятото Обратното броене започна: Ето колко дни остават до лятото Астрономическото лято през 2027 г. ще настъпи на 21 юни, а до най-чакания сезон остават 298 дни Украинските дронове удариха тежко „Лукойл“: Трите най-големи рафинерии в Русия спряха Украинските дронове удариха тежко „Лукойл“: Трите най-големи рафинерии в Русия спряха След Волгоград и Перм извън работа остана и NORSI край Нижни Новгород, а Москва вече търси повече готови горива отвън 28 души висяха с главата надолу близо половин час: Две момичета получиха по 275 хил. долара обезщетение 28 души висяха с главата надолу близо половин час: Две момичета получиха по 275 хил. долара обезщетение Атракционът AtmosFEAR в Портланд блокира на около 15 метра височина, част от хората повръщали и губели чувствителност в крайниците, а две години по-късно съдът оцени травмата на стотици хиляди долари Българка оцеля в ада в Непал: Изведнъж полетяха прах и камъни, всички започнаха да бягат Българка оцеля в ада в Непал: Изведнъж полетяха прах и камъни, всички започнаха да бягат Сузана Алексиева се спасила по стълбище нагоре по планината, прекарала нощта в колиби за животни и на следващия ден била евакуирана с военен хеликоптер до Катманду Трагедия в бургаския ж.к. „Лазур“: 58-годишен почина пред очите на клиенти в голям магазин Трагедия в бургаския ж.к. „Лазур“: 58-годишен почина пред очите на клиенти в голям магазин Хора и продавачка опитали да му помогнат, но мъжът издъхнал на място, а причината ще бъде установена с аутопсия Станимир Йорданов е задържаният с кокаин в Приморско Станимир Йорданов е задържаният с кокаин в Приморско Разпределението на кокаина в 13 отделни свивки е обстоятелство, което разследващите тепърва ще анализират в рамките на производството Георги Андонов е задържаният с марихуана в бургаския ж.к. "Славейков" Георги Андонов е задържаният с марихуана в бургаския ж.к. "Славейков" По информация на Флагман.бг Георги Андонов е 26-годишният бургазлия, задържан край бл. 13А в Славейков с около 10 грама марихуана Созопол събира местния бизнес за общ план около Eurovision 2027 Созопол събира местния бизнес за общ план около Eurovision 2027 Основната цел е да бъде изготвен общ план за позиционирането на Созопол като атрактивна туристическа дестинация по време на Eurovision 2027 и за максималното използване на международния интерес към събитието, което ще се проведе в Бургас Внимание, шофьори: Колоездачната обиколка затваря поетапно ключови пътища в Бургаско Внимание, шофьори: Колоездачната обиколка затваря поетапно ключови пътища в Бургаско Най-сериозните ограничения ще са на 29 и 30 август по направленията Приморско - Бургас и Бургас - Карнобат, като движението ще се спира непосредствено преди преминаването на колоната
Кирил ПЕТКОВ, лидер на ПП Кирил ПЕТКОВ, лидер на ПП Не се определям като ляв или десен - аз съм прагматик Виц на деня Виц на деня Между приятели:
- Крайно време е вече да си извадиш ловен билет!
- Ама аз не съм ловец!
- Ти не си ловец, ама жена ти е истински звяр... Виц на деня Виц на деня Семейство пътуват с автомобил. Жената:
- Идиот, кретен, тъпанар! Току-що блъснахме котка!
- Да скъпа. Както винаги си права. Може би, все пак ще добре да карам аз. Статус във фейсбук Статус във фейсбук Жена си седи вкъщи и си чете книга. Мъжът и се прибира от работа и с изненада я пита:
- Какво, интернет ли няма?
Автори Флагмани
Веселин ВАСИЛЕВ
Веселин ВАСИЛЕВ
Перфектният план – Тръмп превзема Гренландия с гумени лодки, Дания му плаща милиарди
Катя КАСАБОВА
Катя КАСАБОВА
Зад фалшивия профил С.Иванов във ФБ се крие старшина от фрегатата „Дръзки” на IV дивизион към ВМС
Иван КОЛЕВ
Иван КОЛЕВ
Дрон след дрон по Южното Черноморие: Нов сигнал вдигна ВМС край Созопол
Емел МАХМУД
Емел МАХМУД
Нарекоха я неподготвена туристка, загинала под Мальовица. А д-р Ива Божкова бе алпинист, стигнал до 7000 метра
Радостина ГЕОРГИЕВА
Радостина ГЕОРГИЕВА
Личност на годината 2024: Номинация за Ина Агафонова, която превърна 600 дка бунище в рая на Бургас
Георги РУСЧЕВ
Георги РУСЧЕВ
Ново изпитание за Тибет: Земетресение удари района след опустошителните наводнения
Светлозария КИДЕРОВА
Светлозария КИДЕРОВА
Рено се заби в мантинелата на пътя квартал Сарафово-Бургас
Михаил ДИМИТРОВ
Михаил ДИМИТРОВ
„Срещу пари има всичко“: Жоро Манекена с тежки овинения за затворническото общежитие в Дебелт
Димитър КИРЯКОВ
Димитър КИРЯКОВ
ГВА разби версията „всичко е точно“: Нямало е разрешение за полетите над Северния плаж
Владислав БОНЕВ
Владислав БОНЕВ
Зазидани прозорци и непознати мъже пред входа: Какво става в тази сграда в центъра на Бургас?
Божидар БОЖКОВ
Божидар БОЖКОВ
Кшищоф Яцковски: Силен удар по Иран ще отприщи хаос в Западна Европа
Виктория ГЕОРГИЕВА
Виктория ГЕОРГИЕВА
Евровизия край морето - пяна от яд по жълтите павета (ОБНОВЕНА)
Стефан МИНЧЕВ
Стефан МИНЧЕВ
Към бизнеса по морето: Не превръщайте Евровизия в поредната „българска работа“!
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори