×
Президентски избори 2026 Европейска столица на културата Евровизия 2027 Промо зона Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]

Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Маргарита Петкова и Добромир Банев рецитират Яворов на френски


Маргарита Петкова и Добромир Банев рецитират Яворов на френски
Ключови думи: маргарита петкова, добромир банев, четене, яворов
08 Май 2021, Събота, 19:04 ч.
Автор: Флагман.бг

Поетите представят двуезично издание в Националната библиотека

Двуезичното издание на френски и на български език "Яворов и морето" ще бъде представено в Националната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий“ на 17 май /понеделник/ от 17 часа. Събитието се провежда с участието на Маргарита Петкова, Добромир Банев, Анна Заркова, Ирина Флорин, проф. Николай Даскалов и доц. Ярмила Даскалова.

Поетичната книга "Яворов и морето" включва 20 стихотворения от анхиалския период на Яворов, в превод на френски език от световноизвестния преводач и поет, номиниран за Нобелова награда за литература 2019 - Атанас Ванчев дьо Траси. Той има издадени 70 стихосбирки, сам превел е 50 поета от цял свят, президент е на Световното движение на поетите и носител на орден „Стара планина”.

"Яворов и морето" излиза от печат по случай 120 години от пристигането на гениалния български поет на морския бряг, в някогашното Анхиало през 1889 година. През 1899 г. поетът се озовава на морския бряг като телеграфопощенец. Остава доста кратко – само година, но престоят му е добре запомнен. Според литературните изследователи на брега той създава около 50 свои стихотворения.

 

Събитието се организира и финансира от медико-диагностична лаборатория „Лина“.

 


В категории: Просвета


1
Коментара
Сподели
Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Срамна гледка в болница! Пациент лежи с яке и шапка в кардиологията, твърди, че няма парно Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Как се озова там?! „Пежо“ се заклещи зад ограждения на тротоар в София и взриви мрежата Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Трагедия! Бившата на Джъстин Бийбър издъхна на 34 години след свръхдоза фентанил Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Бургас събра младите географи на България! Изследват изчезващите села, природните бедствия и бъдещето на градовете Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Следи от дронове по „Челси 3“ в Бургас! Разследващите търсят кой е атакувал кораба
Михаил ДИМИТРОВ Скандал в „Игри на волята“! Зрители твърдят, че са „прецакали“ бате Емо, за да спасят Пепи Скандал в „Игри на волята“! Зрители твърдят, че са „прецакали“ бате Емо, за да спасят Пепи 20/10/2026, Вторник 22:00 4
Михаил ДИМИТРОВ Слави Трифонов поиска прошка от Лили Иванова! Бели рози и телефонен разговор сложили край на дългогодишната вражда Слави Трифонов поиска прошка от Лили Иванова! Бели рози и телефонен разговор сложили край на дългогодишната вражда 20/10/2026, Вторник 21:31 7
Михаил ДИМИТРОВ Кой ще спаси „Ботев“ (Пловдив)? От клуба проговориха за нов инвеститор и завръщането на Ивелин Попов Кой ще спаси „Ботев“ (Пловдив)? От клуба проговориха за нов инвеститор и завръщането на Ивелин Попов 20/10/2026, Вторник 21:00 0
Михаил ДИМИТРОВ Да обичаш хората и да помниш само доброто – рецептата за дълголетие на 100-годишната Кина от „Меден рудник“ Да обичаш хората и да помниш само доброто – рецептата за дълголетие на 100-годишната Кина от „Меден рудник“ 20/10/2026, Вторник 20:30 3
Михаил ДИМИТРОВ Как се озова там?! „Пежо“ се заклещи зад ограждения на тротоар в София и взриви мрежата Как се озова там?! „Пежо“ се заклещи зад ограждения на тротоар в София и взриви мрежата 20/10/2026, Вторник 20:00 2
Михаил ДИМИТРОВ Мигрантска вълна залива Крит! Над 500 пристигнаха за денонощие, 12 загинаха в Егейско море Мигрантска вълна залива Крит! Над 500 пристигнаха за денонощие, 12 загинаха в Егейско море 20/10/2026, Вторник 19:31 2
Михаил ДИМИТРОВ Днес в София протестират, демонстратни искат оставката на правителството Днес в София протестират, демонстратни искат оставката на правителството 20/10/2026, Вторник 19:29 9
Михаил ДИМИТРОВ Тревога за 32-годишния Ангел! Изчезна безследно, близките му го издирват вече над 74 часа Тревога за 32-годишния Ангел! Изчезна безследно, близките му го издирват вече над 74 часа 20/10/2026, Вторник 19:00 2
Михаил ДИМИТРОВ Срамна гледка в болница! Пациент лежи с яке и шапка в кардиологията, твърди, че няма парно Срамна гледка в болница! Пациент лежи с яке и шапка в кардиологията, твърди, че няма парно 20/10/2026, Вторник 18:30 6
Михаил ДИМИТРОВ Затвор за двойката от Свищов, превърнала мъченията на животни в бизнес с порно клипове! Затвор за двойката от Свищов, превърнала мъченията на животни в бизнес с порно клипове! 20/10/2026, Вторник 18:00 9
Михаил ДИМИТРОВ Бургас избра своите лекари на 2026 година – вижте кои са отличените Бургас избра своите лекари на 2026 година – вижте кои са отличените 20/10/2026, Вторник 17:31 0
Михаил ДИМИТРОВ Би Би Си закрива три канала и съкращава 100 работни места Би Би Си закрива три канала и съкращава 100 работни места 20/10/2026, Вторник 17:28 2
1
Коментара по темата
1.
загубени в превода
09.05.2021 08:45:04
0
2
То голяма гордост да рецитираш Яворов но френски! Същото като да рецитираш Шекспир на български.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
София Велико Търново Плевен Русе Варна Стара Загора Ямбол Сливен Пловдив
България Всички новини
Слави Трифонов поиска прошка от Лили Иванова! Бели рози и телефонен разговор сложили край на дългогодишната вражда Слави Трифонов поиска прошка от Лили Иванова! Бели рози и телефонен разговор сложили край на дългогодишната вражда Навръх 60-годишния си юбилей Дългия направил крачка към помирението с примата, а посредник между двамата бил бизнесменът Благо Солов Американският „Посейдон“ пое защитата на Черно море! Как летящият ловец на подводници ще следи дроновете край Бургас и Варна Американският „Посейдон“ пое защитата на Черно море! Как летящият ловец на подводници ще следи дроновете край Бургас и Варна Boeing P-8A разполага с мощни радари, инфрачервени камери, акустични сензори и ракети срещу кораби, но основната му мисия край България е да открива опасностите, преди да достигнат търговските съдове Да обичаш хората и да помниш само доброто – рецептата за дълголетие на 100-годишната Кина от „Меден рудник“ Да обичаш хората и да помниш само доброто – рецептата за дълголетие на 100-годишната Кина от „Меден рудник“ Въпреки преклонната си възраст Кина е усмихната, позитивна и се радва на всичко, което я заобикаля НАП глоби Юнион Ивкови заради неправомерно поскъпване НАП глоби Юнион Ивкови заради неправомерно поскъпване Данъчните глобили „Юнион Ивкони“ с 2600 евро за поскъпване покрай въвеждането на еврото, но съдът отмени санкцията и задължи приходната агенция да плати разноските по делото Днес в София протестират, демонстратни искат оставката на правителството Днес в София протестират, демонстратни искат оставката на правителството По-рано през деня Румен Радев отправи остри обвинения към инициаторите на демонстрацията. Според него целта им е Бойко Борисов и Делян Пеевски да се върнат във властта Румен Радев: Корабите в Черно море не са спрели и няма да спрат Румен Радев: Корабите в Черно море не са спрели и няма да спрат Премиерът отхвърли твърденията за блокиран търговски флот, обяви засилено американско наблюдение над Черно море и пристигането на съюзнически експерти за разследването на атаките с дронове Тревога за 32-годишния Ангел! Изчезна безследно, близките му го издирват вече над 74 часа Тревога за 32-годишния Ангел! Изчезна безследно, близките му го издирват вече над 74 часа Тревога за 32-годишния Ангел! Изчезна безследно, близките му го издирват вече над 74 часа Поморие изкупи билетите за Стефан Митров: Задава се незабравим концерт, ще има и правостоящи места Поморие изкупи билетите за Стефан Митров: Задава се незабравим концерт, ще има и правостоящи места Кметът Иван Алексиев и екипът му получиха специални благодарности от изпълнителя за подкрепата и организацията на музикалното събитие Приморско превръща терена около Южния плаж в тематичен базар „Кавака“ с артпространство Приморско превръща терена около Южния плаж в тематичен базар „Кавака“ с артпространство Кметът Иван Гайков показа как ще изглежда новото артбижу Затвор за двойката от Свищов, превърнала мъченията на животни в бизнес с порно клипове! Затвор за двойката от Свищов, превърнала мъченията на животни в бизнес с порно клипове! Анита Вачкова получи 2 години ефективно, а Детелин Аврамов – 2 години и 4 месеца. Пред съда протестиращи настояха за максимални наказания за жестокостите, продължили десетилетие
Свят Всички новини
Скандал в „Игри на волята“! Зрители твърдят, че са „прецакали“ бате Емо, за да спасят Пепи Скандал в „Игри на волята“! Зрители твърдят, че са „прецакали“ бате Емо, за да спасят Пепи Снимки от елиминацията разпалиха съмнения за различни варели, по-лесно чупещи се дъски и нееднакви въжета. Пепи продължи напред със 100 златни гроша Двама отмъкнаха заек в Англия, искали да го пекат на шиш! Май са българи Двама отмъкнаха заек в Англия, искали да го пекат на шиш! Май са българи Кралските патици от „Мисия Лондон“ си намериха наследник, а заекът Питър едва не стана кебап в Англия Кой ще спаси „Ботев“ (Пловдив)? От клуба проговориха за нов инвеститор и завръщането на Ивелин Попов Кой ще спаси „Ботев“ (Пловдив)? От клуба проговориха за нов инвеститор и завръщането на Ивелин Попов След смъртта на Илиян Филипов „канарчетата“ търсят финансова стабилност, но пресаташето Тодор Благов призова феновете да не вярват на слуховете за бъдещия собственик Селото на прокълнатите: Хора живеят с отрова в кръвта, дори домашните им любимци умират Селото на прокълнатите: Хора живеят с отрова в кръвта, дори домашните им любимци умират Майка откри опасни химикали в кръвта на 21-годишния си син, възрастни хора се страхуват от рак, а 79-годишен мъж загуби любимия си заек и се зарече никога повече да не отглежда животно Как се озова там?! „Пежо“ се заклещи зад ограждения на тротоар в София и взриви мрежата Как се озова там?! „Пежо“ се заклещи зад ограждения на тротоар в София и взриви мрежата Необичайната гледка до блок 108 в „Дружба 1“ отприщи шеги за дрифтове и каскади, но и сериозни въпроси за безопасността на пешеходците Мигрантска вълна залива Крит! Над 500 пристигнаха за денонощие, 12 загинаха в Егейско море Мигрантска вълна залива Крит! Над 500 пристигнаха за денонощие, 12 загинаха в Егейско море Гръцките власти организират нови спасителни операции, а местните жители протестират срещу плановете за мигрантски център край Ираклион Срамна гледка в болница! Пациент лежи с яке и шапка в кардиологията, твърди, че няма парно Срамна гледка в болница! Пациент лежи с яке и шапка в кардиологията, твърди, че няма парно Видео от болничната стая предизвика възмущение в социалните мрежи, а пациентът поставя въпроса как се лекуват сърдечноболни при подобни условия Би Би Си закрива три канала и съкращава 100 работни места Би Би Си закрива три канала и съкращава 100 работни места BBC Three, BBC Scotland и Radio 4 Extra спират традиционното си излъчване през пролетта на 2027 г., а генералният директор Мат Бритин предупреди за още тежки решения Следи от дронове по „Челси 3“ в Бургас! Разследващите търсят кой е атакувал кораба Следи от дронове по „Челси 3“ в Бургас! Разследващите търсят кой е атакувал кораба Три големи пробойни са установени по корпуса, а транспортният министър Георги Пеев увери, че пристанищата във Варна и Бургас не отчитат спад на трафика Жестокост в София! Простреляха смъртоносно куче в „Бояна“, търсят младежи с велосипеди Жестокост в София! Простреляха смъртоносно куче в „Бояна“, търсят младежи с велосипеди Мъж от квартала откарал тежко раненото животно при ветеринар, но то издъхнало въпреки усилията на лекаря. Сега се издирват свидетели и записи от охранителни камери
Костадин КОСТАДИНОВ, политик Костадин КОСТАДИНОВ, политик България трябва да подкрепя мира, а не войната Виц на деня Виц на деня Разговор между идеалният мъж и идеалната жена:
- Мила, искаш ли да отидем до бижутерията да ти купя пръстен с диамант?
- Не. Виц на деня Виц на деня Домакинята изпраща гостите:
- Колко жалко, че най-после си тръгвате! Статус във фейсбук Статус във фейсбук Първият работен ден е като първата любов - нямаш представа какво правиш, но много се стараеш.
Автори Флагмани
Веселин ВАСИЛЕВ
Веселин ВАСИЛЕВ
Перфектният план – Тръмп превзема Гренландия с гумени лодки, Дания му плаща милиарди
Катя КАСАБОВА
Катя КАСАБОВА
Ще направи ли бургаският кмет „Голям шлем“ през 2027 г.
Иван КОЛЕВ
Иван КОЛЕВ
Мистериозен частен самолет кръжи над Бургас! Необичайните му маневри привлякоха погледите на хората
Емел МАХМУД
Емел МАХМУД
ГДБОП арестува кмета на Сунгурларе инж. Димитър Гавазов
Радостина ГЕОРГИЕВА
Радостина ГЕОРГИЕВА
Личност на годината 2024: Номинация за Ина Агафонова, която превърна 600 дка бунище в рая на Бургас
Георги РУСЧЕВ
Георги РУСЧЕВ
Поморие изкупи билетите за Стефан Митров: Задава се незабравим концерт, ще има и правостоящи места
Светлозария КИДЕРОВА
Светлозария КИДЕРОВА
Приморско превръща терена около Южния плаж в тематичен базар „Кавака“ с артпространство
Михаил ДИМИТРОВ
Михаил ДИМИТРОВ
Скандал в „Игри на волята“! Зрители твърдят, че са „прецакали“ бате Емо, за да спасят Пепи
Димитър КИРЯКОВ
Димитър КИРЯКОВ
Само Рамбо не бяхме виждали в Слънчев бряг: Появи се с лъскаво БМВ (ВИДЕО)
Красимир СТЕФАНОВ
Красимир СТЕФАНОВ
Веско Велев взе елитния ресторант "Розе", прави го кебапчийница (ВИДЕО)
Женя ГАЙТАНДЖИЕВА
Женя ГАЙТАНДЖИЕВА
НАП глоби Юнион Ивкови заради неправомерно поскъпване
Божидар БОЖКОВ
Божидар БОЖКОВ
Кшищоф Яцковски: Силен удар по Иран ще отприщи хаос в Западна Европа
Виктория ГЕОРГИЕВА
Виктория ГЕОРГИЕВА
Три шамара за Скопие: Брюксел не отстъпва, Самуил се завърна, Ива е в България
Стефан МИНЧЕВ
Стефан МИНЧЕВ
НСО изведе Краси от Рилския манастир след „Анатема“ срещу Епифаний Киевски
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори