×
Европейска столица на културата Евровизия 2027 Промо зона Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]

Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Маргарита Петкова и Добромир Банев рецитират Яворов на френски


Маргарита Петкова и Добромир Банев рецитират Яворов на френски
Ключови думи: маргарита петкова, добромир банев, четене, яворов
08 Май 2021, Събота, 19:04 ч.
Автор: Флагман.бг

Поетите представят двуезично издание в Националната библиотека

Двуезичното издание на френски и на български език "Яворов и морето" ще бъде представено в Националната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий“ на 17 май /понеделник/ от 17 часа. Събитието се провежда с участието на Маргарита Петкова, Добромир Банев, Анна Заркова, Ирина Флорин, проф. Николай Даскалов и доц. Ярмила Даскалова.

Поетичната книга "Яворов и морето" включва 20 стихотворения от анхиалския период на Яворов, в превод на френски език от световноизвестния преводач и поет, номиниран за Нобелова награда за литература 2019 - Атанас Ванчев дьо Траси. Той има издадени 70 стихосбирки, сам превел е 50 поета от цял свят, президент е на Световното движение на поетите и носител на орден „Стара планина”.

"Яворов и морето" излиза от печат по случай 120 години от пристигането на гениалния български поет на морския бряг, в някогашното Анхиало през 1889 година. През 1899 г. поетът се озовава на морския бряг като телеграфопощенец. Остава доста кратко – само година, но престоят му е добре запомнен. Според литературните изследователи на брега той създава около 50 свои стихотворения.

 

Събитието се организира и финансира от медико-диагностична лаборатория „Лина“.

 


В категории: Просвета


1
Коментара
Сподели
Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Венера и Юпитер носят радост за три зодии, а една може да срещне любовта неочаквано Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Дунав се отдръпна и разкри останки от 1700-годишния Константинов мост край Гиген Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Димитър Николов: Преди три години тук беше блато, а днес - 600 дка модерна индустриална зона Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Мелания Тръмп не се е появявала публично от месец, Белият дом не обяснява отсъствието й Четири отровени лешояда в "Централен Балкан", а пети е в критично състояние Четири отровени лешояда в "Централен Балкан", а пети е в критично състояние
Георги РУСЧЕВ Дунав се отдръпна и разкри останки от 1700-годишния Константинов мост край Гиген Дунав се отдръпна и разкри останки от 1700-годишния Константинов мост край Гиген 19/08/2026, Сряда 12:00 0
Михаил ДИМИТРОВ Куриоз в Египет: Жените на селекционера се сбиха, той припадна и влезе в болница Куриоз в Египет: Жените на селекционера се сбиха, той припадна и влезе в болница 19/08/2026, Сряда 11:30 1
Владислав БОНЕВ Четири отровени лешояда в "Централен Балкан", а пети е в критично състояние Четири отровени лешояда в "Централен Балкан", а пети е в критично състояние 19/08/2026, Сряда 11:20 1
Георги РУСЧЕВ Руски топ икономист уволнен след предупреждение, че Москва няма да спечели войната на изтощение Руски топ икономист уволнен след предупреждение, че Москва няма да спечели войната на изтощение 19/08/2026, Сряда 11:00 2
Флагман.БГ Младежът, намерен с куршум в главата пред блок в Стара Загора, се е самоубил Младежът, намерен с куршум в главата пред блок в Стара Загора, се е самоубил 19/08/2026, Сряда 10:30 0
Флагман.БГ Иран разглежда България като потенциална цел при нова ескалация със САЩ Иран разглежда България като потенциална цел при нова ескалация със САЩ 19/08/2026, Сряда 10:00 3
Михаил ДИМИТРОВ Рокът загуби още една легенда: Почина барабанистът на ZZ Top Франк Биърд Рокът загуби още една легенда: Почина барабанистът на ZZ Top Франк Биърд 19/08/2026, Сряда 08:54 1
Михаил ДИМИТРОВ След забраната във Франция: Ще спрат ли непоисканите рекламни обаждания и в България? След забраната във Франция: Ще спрат ли непоисканите рекламни обаждания и в България? 19/08/2026, Сряда 08:00 2
Михаил ДИМИТРОВ Ивайло Диманов превръща „Флората“ в дворец на смеха, ще гостува и в Морското казино Ивайло Диманов превръща „Флората“ в дворец на смеха, ще гостува и в Морското казино 19/08/2026, Сряда 07:30 0
Михаил ДИМИТРОВ Бойка Николас спечели Международния литературен конкурс „Изящното перо – 2026“ в Чикаго Бойка Николас спечели Международния литературен конкурс „Изящното перо – 2026“ в Чикаго 19/08/2026, Сряда 07:05 1
Михаил ДИМИТРОВ Дъжд край морето и гръмотевици в Родопите, но после слънцето се връща Дъжд край морето и гръмотевици в Родопите, но после слънцето се връща 19/08/2026, Сряда 06:53 1
Флагман.БГ Венера и Юпитер носят радост за три зодии, а една може да срещне любовта неочаквано Венера и Юпитер носят радост за три зодии, а една може да срещне любовта неочаквано 19/08/2026, Сряда 03:18 0
1
Коментара по темата
1.
загубени в превода
09.05.2021 08:45:04
0
2
То голяма гордост да рецитираш Яворов но френски! Същото като да рецитираш Шекспир на български.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
София Велико Търново Плевен Русе Варна Стара Загора Ямбол Сливен Пловдив
България Всички новини
Шеф Денисиньо превръща La Ferme в сцена за кулинарно шоу на живо Шеф Денисиньо превръща La Ferme в сцена за кулинарно шоу на живо На 21 август победителят от Hell’s Kitchen България идва в Бургас с авторско шестстепенно меню, live cooking и вечер, създадена специално за La Ferme Исторически момент! Започна възстановяването на паметника на Ал.Г.Коджакафалията в Бургас Исторически момент! Започна възстановяването на паметника на Ал.Г.Коджакафалията в Бургас Той ще бъде поставен максимално близо до оригиналното място, където е бил издигнат при смъртта на благодетеля преди повече от 100 години Четири отровени лешояда в "Централен Балкан", а пети е в критично състояние Четири отровени лешояда в "Централен Балкан", а пети е в критично състояние Птиците са открити край труп на крава до маршрута Паниците - връх Ботев, а полиция, ветеринарни власти и природозащитници претърсват района за още примамки Агресивен търговец нападна данъчни, събори инспектор и избяга с касовия си апарат Агресивен търговец нападна данъчни, събори инспектор и избяга с касовия си апарат Екшън като от криминален филм се разигра в самия пик на летния сезон в най-големия ни морски курорт Големите хотели в Бургас вече резервирани за Евровизия, очакват се около половин милион туристи Големите хотели в Бургас вече резервирани за Евровизия, очакват се около половин милион туристи В Ливърпул е имало близо 500 000  туристи, каза Евелина Пулева от Бургаската регионална туристическа камара и добави, че регионът ни може да поеме такъв капацитет Зловещо убийство край Съединение: Разчленено тяло в чувал, задържан е бивш полицай Зловещо убийство край Съединение: Разчленено тяло в чувал, задържан е бивш полицай Трупът е престоял няколко дни в овчарник, където задържаният се прехранвал като овчар Бургаските баби не са това, което бяха: Какво държи тази жена на ул. „Сливница“? Бургаските баби не са това, което бяха: Какво държи тази жена на ул. „Сливница“? Читателят ни Траян Ангелов изпрати любопитния кадър - пазарска торба в едната ръка, а в другата предмет, който прилича на малък револвер Министърът на туризма: Евровизия 2027 ще даде мощен старт на сезона по Черноморието Министърът на туризма: Евровизия 2027 ще даде мощен старт на сезона по Черноморието Той очаква над 1000 журналисти. Държавата готви повече полети и туристическа офанзива След големия кръвоизлив момичето, което падна в двора на детска градина в Бургас, остава на системи След големия кръвоизлив момичето, което падна в двора на детска градина в Бургас, остава на системи След като му е била оказана първа помощ, то дори е поискало да се върне отново на пясъчника, за да играе с останалите дечица, каза директорката на ДГ „Синчец“ в Горно Езерово След забраната във Франция: Ще спрат ли непоисканите рекламни обаждания и в България? След забраната във Франция: Ще спрат ли непоисканите рекламни обаждания и в България? В Париж глобите стигат 375 000 евро за компании, а при посегателство срещу уязвими хора санкцията може да достигне 500 000 евро
Свят Всички новини
Рокът загуби още една легенда: Почина барабанистът на ZZ Top Франк Биърд Рокът загуби още една легенда: Почина барабанистът на ZZ Top Франк Биърд Били Гибънс се сбогува с дългогодишния си приятел и обяви, че групата ще продължи напред, както Биърд би искал Абас Арагчи: САЩ молят за преговори, след като не успяха да ни принудят да се предадем, Тръмп отрича Абас Арагчи: САЩ молят за преговори, след като не успяха да ни принудят да се предадем, Тръмп отрича Само шест товарни кораба са преминали през Ормуз вчера, а напрежението изстреля Brent над 91 долара за барел Бойка Николас спечели Международния литературен конкурс „Изящното перо – 2026“ в Чикаго Бойка Николас спечели Международния литературен конкурс „Изящното перо – 2026“ в Чикаго Писателката впечатли международното жури със стихотворението „Живец“ от книгата си „Морето ми каза“ Най-добрите аматьори в България се събират в Бургас за ERA Black Sea Open Най-добрите аматьори в България се събират в Бургас за ERA Black Sea Open Сред участниците са Михаил Гочев, Радослав Владимиров, Иван Притъргов и Марк Хаджижеков Хеликоптер евакуира жена с 65% изгаряния, след като колата ѝ пламна на бензиностанция Хеликоптер евакуира жена с 65% изгаряния, след като колата ѝ пламна на бензиностанция Валери Божинов се връща във Флоренция за вековния юбилей на Фиорентина Валери Божинов се връща във Флоренция за вековния юбилей на Фиорентина Българинът получи покана за празника на „виолетовите“, а на „Артемио Франки“ се събират Батистута, Баджо и още големи имена от историята на италианския футбол Хакаинде Хичилема спечели втори президентски мандат в Замбия Хакаинде Хичилема спечели втори президентски мандат в Замбия Избирателната комисия обяви действащия държавен глава за победител, докато европейските наблюдатели отчетоха неравни условия в кампанията Тръмп нарече Ормузкия проток нова американска територия и показа карта Тръмп нарече Ормузкия проток нова американска територия и показа карта Президентът на САЩ се върна към идеята си дни след първото изявление, а този път публикацията му в Truth Social изглежда далеч по-малко като шега Лавров за Румен Радев: Познавам го добре - някои устояват на натиска, други се пречупват Лавров за Румен Радев: Познавам го добре - някои устояват на натиска, други се пречупват Руският външен министър коментира отказа на България да участва в Коалицията на желаещите и постави позицията на премиера през призмата на националния интерес Край на "капарирането" на паркомясто в Гърция Край на "капарирането" на паркомясто в Гърция Новият гръцки пътен кодекс забранява самоволното заемане на улицата, а изключение има само при законно разрешение
Бойко Борисов Бойко Борисов Всички сме хора, всички правим грешки, важното е да не са фатални. Виц на деня Виц на деня Клиент към сервитьора:
- До сега не бях ял нещо по-твърдо, от това пиле!
- Тогава Ви съветвам да опитате нашите пръжоли... Виц на деня Виц на деня Една тинейджърка се приготвя за дискотека и майка и казва:
- Никъде няма да ходиш, обличай се и си лягай... Статус във фейсбук Статус във фейсбук ърся си работа като 'наблюдател на багери'. Имам 15 години опит в гледане на строежи през оградата.
Автори Флагмани
Веселин ВАСИЛЕВ
Веселин ВАСИЛЕВ
Перфектният план – Тръмп превзема Гренландия с гумени лодки, Дания му плаща милиарди
Катя КАСАБОВА
Катя КАСАБОВА
Зад фалшивия профил С.Иванов във ФБ се крие старшина от фрегатата „Дръзки” на IV дивизион към ВМС
Иван КОЛЕВ
Иван КОЛЕВ
Големи компании изкупуват парцелите в индустриалната зона на Бургас, ще разкрият много работни места
Емел МАХМУД
Емел МАХМУД
Кметът на Созопол Тихомир Янакиев с важен призив в пика на сезона
Радостина ГЕОРГИЕВА
Радостина ГЕОРГИЕВА
Личност на годината 2024: Номинация за Ина Агафонова, която превърна 600 дка бунище в рая на Бургас
Георги РУСЧЕВ
Георги РУСЧЕВ
Исторически момент! Започна възстановяването на паметника на Ал.Г.Коджакафалията в Бургас
Светлозария КИДЕРОВА
Светлозария КИДЕРОВА
Министрите на Радев декларират десетки апартаменти и парцели
Михаил ДИМИТРОВ
Михаил ДИМИТРОВ
Куриоз в Египет: Жените на селекционера се сбиха, той припадна и влезе в болница
Димитър КИРЯКОВ
Димитър КИРЯКОВ
Агресивен търговец нападна данъчни, събори инспектор и избяга с касовия си апарат
Владислав БОНЕВ
Владислав БОНЕВ
Четири отровени лешояда в "Централен Балкан", а пети е в критично състояние
Божидар БОЖКОВ
Божидар БОЖКОВ
Кшищоф Яцковски: Силен удар по Иран ще отприщи хаос в Западна Европа
Виктория ГЕОРГИЕВА
Виктория ГЕОРГИЕВА
Евровизия край морето - пяна от яд по жълтите павета (ОБНОВЕНА)
Стефан МИНЧЕВ
Стефан МИНЧЕВ
Към бизнеса по морето: Не превръщайте Евровизия в поредната „българска работа“!
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори