×
Европейска столица на културата Евровизия 2027 Промо зона Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]

Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Маргарита Петкова и Добромир Банев рецитират Яворов на френски


Маргарита Петкова и Добромир Банев рецитират Яворов на френски
Ключови думи: маргарита петкова, добромир банев, четене, яворов
08 Май 2021, Събота, 19:04 ч.
Автор: Флагман.бг

Поетите представят двуезично издание в Националната библиотека

Двуезичното издание на френски и на български език "Яворов и морето" ще бъде представено в Националната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий“ на 17 май /понеделник/ от 17 часа. Събитието се провежда с участието на Маргарита Петкова, Добромир Банев, Анна Заркова, Ирина Флорин, проф. Николай Даскалов и доц. Ярмила Даскалова.

Поетичната книга "Яворов и морето" включва 20 стихотворения от анхиалския период на Яворов, в превод на френски език от световноизвестния преводач и поет, номиниран за Нобелова награда за литература 2019 - Атанас Ванчев дьо Траси. Той има издадени 70 стихосбирки, сам превел е 50 поета от цял свят, президент е на Световното движение на поетите и носител на орден „Стара планина”.

"Яворов и морето" излиза от печат по случай 120 години от пристигането на гениалния български поет на морския бряг, в някогашното Анхиало през 1889 година. През 1899 г. поетът се озовава на морския бряг като телеграфопощенец. Остава доста кратко – само година, но престоят му е добре запомнен. Според литературните изследователи на брега той създава около 50 свои стихотворения.

 

Събитието се организира и финансира от медико-диагностична лаборатория „Лина“.

 


В категории: Просвета


1
Коментара
Сподели
Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Олигархичният картел контролира властта чрез десетки „окабелени“ магистрати, превърнати в биороботи Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Майка изгуби надежда, но се случи чудото: Откри живи и двете си деца след потопа в Непал Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Скандал с българи във Франция: Обещали им по 140 евро на ден за гроздобер, но били измамени Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие Гръцка следа в сенчестия флот на Иран: САЩ удариха мрежата от компании Вижте къде в Бургас да изкарате курс за оръжие или да постреляте за удоволствие САЩ взривиха плаваща бензиностанция на наркокартел в Тихия океан
Михаил ДИМИТРОВ АТВ затисна 33-годишна жена край Смолян, пожарникари я спасиха АТВ затисна 33-годишна жена край Смолян, пожарникари я спасиха 30/08/2026, Неделя 09:00 0
Михаил ДИМИТРОВ Стрелба от черен Мерцедес в София: Деца попаднали под обстрел с еърсофт пистолет Стрелба от черен Мерцедес в София: Деца попаднали под обстрел с еърсофт пистолет 30/08/2026, Неделя 08:30 0
Флагман.БГ Голям имен ден днес: Александър, Александра, Сашо и Сашка имат повод да почерпят Голям имен ден днес: Александър, Александра, Сашо и Сашка имат повод да почерпят 30/08/2026, Неделя 08:13 1
Михаил ДИМИТРОВ Майка изгуби надежда, но се случи чудото: Откри живи и двете си деца след потопа в Непал Майка изгуби надежда, но се случи чудото: Откри живи и двете си деца след потопа в Непал 29/08/2026, Събота 22:00 0
Проф. Николай РАЙЧЕВ Олигархичният картел контролира властта чрез десетки „окабелени“ магистрати, превърнати в биороботи Олигархичният картел контролира властта чрез десетки „окабелени“ магистрати, превърнати в биороботи 29/08/2026, Събота 22:00 14
Михаил ДИМИТРОВ „Созопол“ набра скорост: Задна ножица поведе „небесносините“ към втора поредна победа „Созопол“ набра скорост: Задна ножица поведе „небесносините“ към втора поредна победа 29/08/2026, Събота 21:36 0
Михаил ДИМИТРОВ Гръцка следа в сенчестия флот на Иран: САЩ удариха мрежата от компании Гръцка следа в сенчестия флот на Иран: САЩ удариха мрежата от компании 29/08/2026, Събота 21:30 0
Михаил ДИМИТРОВ „Акулите“ схрускаха „орлетата“: Черноморец разгроми с 3:0 "Пирин" в Благоевград „Акулите“ схрускаха „орлетата“: Черноморец разгроми с 3:0 "Пирин" в Благоевград 29/08/2026, Събота 21:28 4
Михаил ДИМИТРОВ Скандал с българи във Франция: Обещали им по 140 евро на ден за гроздобер, но били измамени Скандал с българи във Франция: Обещали им по 140 евро на ден за гроздобер, но били измамени 29/08/2026, Събота 21:00 3
Михаил ДИМИТРОВ Тежка загуба за „Нефтохимик“: „Шейховете“ паднаха с 2:4 в Крумовград Тежка загуба за „Нефтохимик“: „Шейховете“ паднаха с 2:4 в Крумовград 29/08/2026, Събота 20:30 2
Михаил ДИМИТРОВ Човек на Тръмп осребрявал речите му, ще плаща глоба над 172 000 долара Човек на Тръмп осребрявал речите му, ще плаща глоба над 172 000 долара 29/08/2026, Събота 20:00 0
Михаил ДИМИТРОВ Нивото на водата в Дунав се вдига: Повишение в почти целия български участък Нивото на водата в Дунав се вдига: Повишение в почти целия български участък 29/08/2026, Събота 19:30 0
1
Коментара по темата
1.
загубени в превода
09.05.2021 08:45:04
0
2
То голяма гордост да рецитираш Яворов но френски! Същото като да рецитираш Шекспир на български.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
София Велико Търново Плевен Русе Варна Стара Загора Ямбол Сливен Пловдив
България Всички новини
АТВ затисна 33-годишна жена край Смолян, пожарникари я спасиха АТВ затисна 33-годишна жена край Смолян, пожарникари я спасиха Пожарникари освободили пострадалата изпод машината, лекарите не открили видими тежки травми Стрелба от черен Мерцедес в София: Деца попаднали под обстрел с еърсофт пистолет Стрелба от черен Мерцедес в София: Деца попаднали под обстрел с еърсофт пистолет Свидетели твърдят, че са подали сигнали на 112, но към момента няма официално съобщение от СДВР за задържани Слънчева неделя в Бургас и по морето, на запад идват порои и гръмотевици Слънчева неделя в Бургас и по морето, на запад идват порои и гръмотевици Край Черноморието температурите остават до 28-29 градуса, морската вода е 24-26 градуса, а за седем западни области НИМХ обяви жълт код Голям имен ден днес: Александър, Александра, Сашо и Сашка имат повод да почерпят Голям имен ден днес: Александър, Александра, Сашо и Сашка имат повод да почерпят На 30 август Църквата почита трима Константинополски патриарси и пренасянето на мощите на свети Александър Невски Среднощна гонка в Бургас: Автомобил се разби в кръговото към „Меден рудник“ (видео) Среднощна гонка в Бургас: Автомобил се разби в кръговото към „Меден рудник“ (видео) Екшънът е станал около 3 часа след полунощ  Защо бе арестувана Гергана? Не всяка полицейска простотия е репресия срещу свободата на словото! Защо бе арестувана Гергана? Не всяка полицейска простотия е репресия срещу свободата на словото! Защото между „полицията се е издънила“ и „властта арестува журналисти“ има една досадна подробност, коментира журналистът Ангел Зафиров Олигархичният картел контролира властта чрез десетки „окабелени“ магистрати, превърнати в биороботи Олигархичният картел контролира властта чрез десетки „окабелени“ магистрати, превърнати в биороботи Логиката на тази дълбока държава е желязна: Не вкарваш в затвора съдията или прокурора, когото си хванал в прегрешение, а го повишаваш „Созопол“ набра скорост: Задна ножица поведе „небесносините“ към втора поредна победа „Созопол“ набра скорост: Задна ножица поведе „небесносините“ към втора поредна победа Димитър Николов, Стоян Кижев и Глен Хабимана донесоха успеха с 3:1 над „Димитровград“ в Българово „Акулите“ схрускаха „орлетата“: Черноморец разгроми с 3:0 "Пирин" в Благоевград „Акулите“ схрускаха „орлетата“: Черноморец разгроми с 3:0 "Пирин" в Благоевград Ивайло Климентов откри в 22-рата минута, а бургазлии нанесоха втори удар малко преди почивката След битка с вълните обявиха спасителя на плаж "Градина" край Созопол за ангел След битка с вълните обявиха спасителя на плаж "Градина" край Созопол за ангел Господ и Света Богородица ни го изпратиха, споделя дама, която влязла в морето с дъщеря си до коленете при червен флаг
Свят Всички новини
Майка изгуби надежда, но се случи чудото: Откри живи и двете си деца след потопа в Непал Майка изгуби надежда, но се случи чудото: Откри живи и двете си деца след потопа в Непал Едно от тях било намерено със счупен десен крак, порязвания и охлузвания по лицето Гръцка следа в сенчестия флот на Иран: САЩ удариха мрежата от компании Гръцка следа в сенчестия флот на Иран: САЩ удариха мрежата от компании Двама гръцки граждани и три компании попаднаха под американски санкции заради доставки на гориво за танкери, свързвани с Техеран Скандал с българи във Франция: Обещали им по 140 евро на ден за гроздобер, но били измамени Скандал с българи във Франция: Обещали им по 140 евро на ден за гроздобер, но били измамени Договорът сочел 12,31 евро бруто на час и 35-часова седмица, а работниците твърдят, че са се трудили по 14 часа на ден Човек на Тръмп осребрявал речите му, ще плаща глоба над 172 000 долара Човек на Тръмп осребрявал речите му, ще плаща глоба над 172 000 долара Операторът на аутокюто Габриел Перес знаел предварително съдържанието на президентските речи и превърнал достъпа си до тях в печеливши сделки Турист извади от морето предполагаема част от дрон на плаж в Румъния Турист извади от морето предполагаема част от дрон на плаж в Румъния Останките от безпилотния самолет са предадени за експертиза, полицията предупреди почиващите да не докосват подобни находки Гъсокът Гуси стана герой в Тексас: Събуди стопанина и спаси десетки птици от пожар Гъсокът Гуси стана герой в Тексас: Събуди стопанина и спаси десетки птици от пожар Домашният любимец вдигнал тревога посред нощ, а Бърт Гербер успял да потуши пламъците с градински маркуч Нашвил готви голям поклон пред Доли Партън: Летището ще носи името на кънтри легендата Нашвил готви голям поклон пред Доли Партън: Летището ще носи името на кънтри легендата Губернаторът на Тенеси Бил Лий подкрепи промяната, а над 160 хиляди души вече са застанали зад идеята 147 тандема, хиляди емоции и зрелищни паркури: „Купа Бургас” покори морския бряг 147 тандема, хиляди емоции и зрелищни паркури: „Купа Бургас” покори морския бряг Йордан Йорданов изпрати снимка до „Вашият сигнал до Флагман.бг“ и пита защо при хроничния недостиг на места един автомобил трябва да лишава съседите от още едно МС за Гергана Петрова: Свободно е вървяла с Радев и го е снимала МС за Гергана Петрова: Свободно е вървяла с Радев и го е снимала Кабинетът отхвърли твърденията, че активистката е била държана далеч от премиера, а проверката трябва да установи защо по-късно полицията я отвежда с белезници Боговете сигурно са полудели! Автомивката вече струва 50 евро Боговете сигурно са полудели! Автомивката вече струва 50 евро Инфлуенсърът Боби Борисов призова шофьорите да питат за цената предварително, след като негов приятел останал неприятно изненадан от сметката
Полина Карастоянова, експерт Полина Карастоянова, експерт "Евровизия" трябва да бъде началото на едно ново препозициониране на България
 Виц на деня Виц на деня 17 блондинки стоят пред един бар. Минава някакъв и ги пита:
- Вие какво чакате?
- Ами 18-тата, защото под 18 не пускат. Виц на деня Виц на деня Две блондинки си говорят.
- Направих си втора дупка на ухото!
- И как е, по-добре ли чуваш сега? Статус във фейсбук Статус във фейсбук .Всяко общуване с малоценен човек те обезценява
Автори Флагмани
Веселин ВАСИЛЕВ
Веселин ВАСИЛЕВ
Перфектният план – Тръмп превзема Гренландия с гумени лодки, Дания му плаща милиарди
Катя КАСАБОВА
Катя КАСАБОВА
Зад фалшивия профил С.Иванов във ФБ се крие старшина от фрегатата „Дръзки” на IV дивизион към ВМС
Иван КОЛЕВ
Иван КОЛЕВ
Панаир за 40 евро взриви село Българи: Нестинарите скочиха срещу огнено шоу край светинята
Емел МАХМУД
Емел МАХМУД
ГЕРБ: ПБ прекрои ръководството на РИК-Бургас зад гърба на останалите
Радостина ГЕОРГИЕВА
Радостина ГЕОРГИЕВА
Личност на годината 2024: Номинация за Ина Агафонова, която превърна 600 дка бунище в рая на Бургас
Георги РУСЧЕВ
Георги РУСЧЕВ
Скандал на пазара на злато: „Топ Голд“ обвини шефа на „Тавекс“ в схема с турски кюлчета и обяви нулев спред
Светлозария КИДЕРОВА
Светлозария КИДЕРОВА
Криминогенът Емилиян спретна куриозен номер на таксиджия в Бургас и си тръгна с близо 400 евро
Михаил ДИМИТРОВ
Михаил ДИМИТРОВ
АТВ затисна 33-годишна жена край Смолян, пожарникари я спасиха
Димитър КИРЯКОВ
Димитър КИРЯКОВ
Среднощна гонка в Бургас: Автомобил се разби в кръговото към „Меден рудник“ (видео)
Владислав БОНЕВ
Владислав БОНЕВ
Почина Ойо IV - кралят, който се възкачи на трона едва на 3 години
Божидар БОЖКОВ
Божидар БОЖКОВ
Кшищоф Яцковски: Силен удар по Иран ще отприщи хаос в Западна Европа
Виктория ГЕОРГИЕВА
Виктория ГЕОРГИЕВА
Евровизия край морето - пяна от яд по жълтите павета (ОБНОВЕНА)
Стефан МИНЧЕВ
Стефан МИНЧЕВ
Три дни свобода за една торбичка кръв
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори