Цигани и турци ли са рибарите в Рибарското селище?

Турцизмът "Ченгене скеле" означава „Циганско пристанище“ и не кореспондира с произхода на морските вълци от Рибарското селище

Цигани и турци ли обитават Рибарското селище, че институции, медии и политици неправилно го наричат „Ченгене скеле“? Този турцизъм, означаващ „Циганско пристанище“, изобщо не кореспондира с произхода на морските вълци от Рибарското селище, а и освен това е заличен преди 10 години и не трябва да се употребява, когато става дума за тамошните рибари.

Рибарското селище е създадено през 1974 г. в устието на потока, идващ от с. Росен, който /видно от приложената карта от XIX в. и google maps/ е на съвсем различно място от бившето с. Ченгене скеле, съществувало в устието на р. Маринка. През януари 2006 г. Общински съвет – Бургас взема решение рибарското селище да получи статут на селищно образувание с местно значение с име “Рибарско селище”, съгласно предвижданията на Териториално – устройствения план на Общината.

На 13 септември 2011 г., с решение по т. 48 от дневния ред на заседание на Общинския съвет, отразено в Протокол №52, са преименувани редица обекти с общинско значение – местности на територията на община Бургас. По силата на това решение, парк „Отманли“ става парк „Росенец“, а местността „Ченгене скеле“ – „Рибарското пристанище“. Въпреки това, в документи на община Бургас и изявления на нейни представители, по отношение на селището, продължава официално да се използва отменения турцизъм „Ченгене скеле“, така наричат и културно-историческия или етнографски комплекс, който в момента създаваме там.

На официално питане от моя страна преди 2 месеца ми бе отговорено писмено, че общината използва името „Ченгене скеле“, защото комплексът бил именуван така. Аз не мога да разбера от кого е именуван така, след като в решението на Общинския съвет от 19 декември 2019 г. за кандидатстване с този проект по ОП „Региони в растеж“, няма такова нещо. Там единствено пише, че обектът се намира в местност „Рибарско пристанище“/бивше „Ченгене скеле“/.

Имената на общинските обекти, местности, селища и пр. обаче, не се изменят с документ, написан от някой общински чиновник, а чрез сложна и дълга процедура, по реда на Наредбата за именуване и преименуване на общински обекти на територията на община Бургас, включваща и обществено обсъждане на имената.

Такава процедура по отношение на Рибарското селище не е провеждана, следователно то няма как да се нарича „Ченгене скеле“. Същото се отнася и за строящият се там комплекс. Може на някого този турцизъм да му се струва много етнографски или културно-туристически, но не е коректно заради това да започнем да реставрираме вече отменени чужди названия от османско време.

А и това противоречи на цитираната Наредба, според която е необходимо „пълноценно използване на възможностите на българската национална топонимия“ и „При именуване на обекти с имена с небългарски произход се спазват следните правила: при наличие на утвърден превод на името на български език, се използва то.“   

Аз не смятам, че трябва да виним когото и да било, всеки прави грешки, а в този случай грешката е поправима. Просто трябва да се престане с налагането на този отменен турцизъм. Иначе защо да не започнем да наричаме к-с „Изгрев“ – Атанас кьой, к-с „Меден рудник“ – Кара баир, кв. Лозово – Баа Тарла, кв. Долно Езерово – Вая кьой и пр.