×
Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман
Накратко
НА ЖИВО

Пратеник на ООН: Намерете превод на „джендър“ и преосмислете Истанбулската конвенция


21 Октомври 2019, Понеделник, 17:45 ч.
Автор: Дарик

Според Дубравка Симонович Конституционният съд не е взел предвид Конвенцията за премахване на дискриминацията срещу жените

Конституционният съд не взел предвид Конвенцията за премахване на дискриминацията срещу жените, опонира по повод отхвърлянето у нас на Истанбулската конвенция специалният докладчик на ООН по въпросите на насилието над жени. Дубравка Симонович е на едноседмично посещение в България от 14 до 21 октомври 2019 г.

На среща с медиите тя настоя България да създаде нов план за действие срещу насилието над жени, да преосмисли тълкуването на Истанбулската конвенция и да намери правилния превод на понятието "джендър".

"Призовавам правителството, медиите, неправителствения сектор да се ангажират в конструктивен диалог и да намерят правилния превод на термина "джендър" и тълкуването на Истанбулската конвенция. Важно е да се гледа на Истанбулската конвенция като на жив, действащ инструмент и да се преосмисли посоката на разсъждение. В тълкуването на българския Конституционен съд не се взима предвид Конвенцията за премахване на дискриминацията срещу жените. Има текстове в Конвенцията на ООН за преустановяване на насилието над жените, които са много подобни с Истанбулската конвенция", посочи специалният докладчик на ООН.

Дубравка Симонович отчете и че е имало масирана кампания срещу Истанбулската конвенция, както и ръст на речта на омразата срещу активисти и НПО-та. По думите й проблемът се е породил от грешния превод на термина "джендър" и затова трябва да се намери по-подходящ.

"В закона за равнопоставеността термина "джендър" фигурира, където се говори за насилие на основание на пола. Моят въпрос е конвенцията на ООН за премахване на дискриминацията противоречи ли на българската конституция, предвид че там има също "джендър". Трябва да се противостои на грешния превод на термина, за да се върви към ратификацията на Конвенцията и да се спре насилието над жени. Само в тази конвенция понятието "джендър" е преведено по този начин и това изопачи какво означава насилието над жени, основано на пола", настоя Дубравка Симонович.

Все пак тя поздрави правителството за промените в Наказателния кодекс, свързани с домашното насилие и призова да бъдат взети още законодателни мерки.

Според нея не се събират достатъчно данни за насилието, основано на пола, и посъветва властите да работят в тази посока. 

Дубравка Симонович се позова на стряскащата статистика, според която през миналата година са били убити 33 жени от партьнора си. Тя посочи и че много малко сигнали се подават от жертвите на насилие, а обществото е нечувствително към такива случаи на агресия. Тя настоя и че центровете за закрила на пострадали от домашно насилие не са достатъчно на брой, като отбеляза, че в София той е само един.
Специалният докладчик на ООН коментира и проблема с ранните бракове в ромската общност и отпадането на ромските деца от училище. Има нова форма на трафик на неродени деца – ромските жени продават деца за 10-20 хил. евро в Гърция и трябва този процес да спре, посочи още тя.

"България трябва да създаде нов национален план за действие срещу насилието над жени", заключи Дубравка Симонович.


В категории: Политика


3
Коментара
3
Коментара по темата
3.
джендър
21.10.2019 23:55:13
2
3
както и да го превеждаш и гледаш ,все ди е или педерутка ,или пеерасче или обикновен педерас т , па и някак си по европейско звучи ,а . ЕЙ ,ДЖЕНДЪР , не е като да викнеш ЕЙ ,ДЪРТ ПЕДЕРАСТ ,ОБИЖДАТ СЕ педеругите
2.
ХХ
21.10.2019 19:54:56
0
3
кой е домакин на изрода дубравка симонович?
да си вземат ромите и да си ги карат в оон-то!
1.
Светльо
21.10.2019 18:43:35
0
1
Флагман - изумявате ме? Как пък пуснахте точно тази дописка? И нито дума коментар: няма джендъри, няма соросоиди?

Нещо сте омекнали ;-)
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Преди да направи нещо, Телецът да обмисля всяка стъпка, аз за Рака - приятни изненади Преди да направи нещо, Телецът да обмисля всяка стъпка, аз за Рака - приятни изненади

Хороскоп за деня – 29 януари 2020, сряда

Първи сблъсък между Слави Трифонов и Цитиридис Първи сблъсък между Слави Трифонов и Цитиридис

Те се впуснаха в надпревара за зрителския интерес на късната аудитория 

Как прекаленото внимание към партньора вреди на връзката Как прекаленото внимание към партньора вреди на връзката

Той започва да злоупотребява

Туит на 8 години и анимационен филм предсказаха смъртта на Коби Брайънт Туит на 8 години и анимационен филм предсказаха смъртта на Коби Брайънт

Много хора се усъмниха дали туита е истински

Грипна епидемия и в областите Сливен, Видин и Силистра от 29 януари Грипна епидемия и в областите Сливен, Видин и Силистра от 29 януари

Преустановяват се женските и детските консултации

Пуснаха в домашен отпуск от затвора осъждан апаш, той открадна чантата на бургазлия в църква Пуснаха в домашен отпуск от затвора осъждан апаш, той открадна чантата на бургазлия в църква

47-годишният Георги Костадинов е разкрит, част от присвоеното е намерено и иззето

Елза Парини налетя на акули във Филипините! Елза Парини налетя на акули във Филипините! Хонконг почти затваря границата си с Китай заради коронавируса Хонконг почти затваря границата си с Китай заради коронавируса

Всички влакови и фериботни връзки ще бъдат прекъснати в полунощ в четвъртък, наполовина се намалява броят на полетите от Народната република

Скандал: Прокуратурата пусна СРС с гласа на президента Радев заради престъпление Скандал: Прокуратурата пусна СРС с гласа на президента Радев заради престъпление

Била осуетена проверка на КПКОНПИ, свързана със съпругата на държавния глава

Отлагат влизането на наредба Н-18 Отлагат влизането на наредба Н-18
По пътя на коронавируса: Как патогенът стигна от Саудитска Арабия до Китай. Разработван ли е като биологично оръжие? По пътя на коронавируса: Как патогенът стигна от Саудитска Арабия до Китай. Разработван ли е като биологично оръжие?

Първият случай на заболяването е от 13 юни 2012 г., вирусът е сериозно изследван в Канада година по-късно

75 г. откакто Червената армия влезе в Аушвиц: Спомен за Холокоста 75 г. откакто Червената армия влезе в Аушвиц: Спомен за Холокоста

Как концентрационният лагер Аушвиц-Биркенау стана център на Холокоста

Коронавирусът потопи световните борси дълбоко на червено Коронавирусът потопи световните борси дълбоко на червено

Епидемията може да окаже силен негативен ефект върху глобалната икономика

Доказано с ДНК: Белгийският крал с незаконна дъщеря Доказано с ДНК: Белгийският крал с незаконна дъщеря

Делфин Боел няма да вземе титла, но може да претендира за дял от наследството

Българка, блокирана в Ухан: Създава се психоза със смъртоносния коронавирус Българка, блокирана в Ухан: Създава се психоза със смъртоносния коронавирус

С маска и ръкавици няма опасност да се заразим, но не ни пускат да се приберем, споделя Преслава Пешкова

Извънземни над САЩ, снимаха гигантска летяща чиния над Тесла Извънземни над САЩ, снимаха гигантска летяща чиния над Тесла

Летящото „чудовище“ било с големината на три или дори четири футболни игрища

Мадона си взе почивка заради лекари Мадона си взе почивка заради лекари

Отмени концерта си в Лондон

Черната Мамба Коби Брайънт - идол на милиони по света Черната Мамба Коби Брайънт - идол на милиони по света

Легендата на "ЛА Лейкърс" беше истинска икона в баскетбола

Бащата на Меган Маркъл ще се радва да я види, дори и в съда Бащата на Меган Маркъл ще се радва да я види, дори и в съда

Тя и принц Хари са наранили кралица Елизабет Втора с изненадващото си решение да се откажат от кралските си ангажименти, смята той

Силно земетресение разтърси Иран Силно земетресение разтърси Иран

Трусът е усетен в района на град Шираз в провинция Фарс

Димитър Рачков към Слави: Ти си ми идол! Виц на деня Виц на деня Криза на средната възраст при мъжа - когато любовницата по нищо не се различава от жената... Виц на деня Виц на деня - Провървя ти, Дребосъче, спечели апартамент в Дубайски небостъргач... - каза запъхтения Карлсон. Статус във фейсбук Статус във фейсбук Рождените дни са много полезни за хората. Колкото повече ги имате, толкова повече ще живеете
Маркетинг Екип
Анна Добрева

Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter

Затвори