×
Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман
Накратко
НА ЖИВО

Пратеник на ООН: Намерете превод на „джендър“ и преосмислете Истанбулската конвенция


21 Октомври 2019, Понеделник, 17:45 ч.
Автор: Дарик

Според Дубравка Симонович Конституционният съд не е взел предвид Конвенцията за премахване на дискриминацията срещу жените

Конституционният съд не взел предвид Конвенцията за премахване на дискриминацията срещу жените, опонира по повод отхвърлянето у нас на Истанбулската конвенция специалният докладчик на ООН по въпросите на насилието над жени. Дубравка Симонович е на едноседмично посещение в България от 14 до 21 октомври 2019 г.

На среща с медиите тя настоя България да създаде нов план за действие срещу насилието над жени, да преосмисли тълкуването на Истанбулската конвенция и да намери правилния превод на понятието "джендър".

"Призовавам правителството, медиите, неправителствения сектор да се ангажират в конструктивен диалог и да намерят правилния превод на термина "джендър" и тълкуването на Истанбулската конвенция. Важно е да се гледа на Истанбулската конвенция като на жив, действащ инструмент и да се преосмисли посоката на разсъждение. В тълкуването на българския Конституционен съд не се взима предвид Конвенцията за премахване на дискриминацията срещу жените. Има текстове в Конвенцията на ООН за преустановяване на насилието над жените, които са много подобни с Истанбулската конвенция", посочи специалният докладчик на ООН.

Дубравка Симонович отчете и че е имало масирана кампания срещу Истанбулската конвенция, както и ръст на речта на омразата срещу активисти и НПО-та. По думите й проблемът се е породил от грешния превод на термина "джендър" и затова трябва да се намери по-подходящ.

"В закона за равнопоставеността термина "джендър" фигурира, където се говори за насилие на основание на пола. Моят въпрос е конвенцията на ООН за премахване на дискриминацията противоречи ли на българската конституция, предвид че там има също "джендър". Трябва да се противостои на грешния превод на термина, за да се върви към ратификацията на Конвенцията и да се спре насилието над жени. Само в тази конвенция понятието "джендър" е преведено по този начин и това изопачи какво означава насилието над жени, основано на пола", настоя Дубравка Симонович.

Все пак тя поздрави правителството за промените в Наказателния кодекс, свързани с домашното насилие и призова да бъдат взети още законодателни мерки.

Според нея не се събират достатъчно данни за насилието, основано на пола, и посъветва властите да работят в тази посока. 

Дубравка Симонович се позова на стряскащата статистика, според която през миналата година са били убити 33 жени от партьнора си. Тя посочи и че много малко сигнали се подават от жертвите на насилие, а обществото е нечувствително към такива случаи на агресия. Тя настоя и че центровете за закрила на пострадали от домашно насилие не са достатъчно на брой, като отбеляза, че в София той е само един.
Специалният докладчик на ООН коментира и проблема с ранните бракове в ромската общност и отпадането на ромските деца от училище. Има нова форма на трафик на неродени деца – ромските жени продават деца за 10-20 хил. евро в Гърция и трябва този процес да спре, посочи още тя.

"България трябва да създаде нов национален план за действие срещу насилието над жени", заключи Дубравка Симонович.


В категории: Политика


3
Коментара
3
Коментара по темата
3.
джендър
21.10.2019 23:55:13
2
3
както и да го превеждаш и гледаш ,все ди е или педерутка ,или пеерасче или обикновен педерас т , па и някак си по европейско звучи ,а . ЕЙ ,ДЖЕНДЪР , не е като да викнеш ЕЙ ,ДЪРТ ПЕДЕРАСТ ,ОБИЖДАТ СЕ педеругите
2.
ХХ
21.10.2019 19:54:56
0
3
кой е домакин на изрода дубравка симонович?
да си вземат ромите и да си ги карат в оон-то!
1.
Светльо
21.10.2019 18:43:35
0
1
Флагман - изумявате ме? Как пък пуснахте точно тази дописка? И нито дума коментар: няма джендъри, няма соросоиди?

Нещо сте омекнали ;-)
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Ето какви мерки наложи съдът на серийните крадци Толиан, Калоян и Никола Ето какви мерки наложи съдът на серийните крадци Толиан, Калоян и Никола

Тримата бяха задържани при специализирана полицейска акция срещу битовата престъпност

На вниманието на полицията! Този мъж разбива вендинг машини в Бургас На вниманието на полицията! Този мъж разбива вендинг машини в Бургас

Кадрите на поредната вандалска проява изпрати до Флагман.БГ наш читател

Закопчаха 25-годишния Мартин Милчев с цяла палитра от наркотици в Созопол Закопчаха 25-годишния Мартин Милчев с цяла палитра от наркотици в Созопол

Младежът е Перник е спипан с пико, екстази и канабис

Само във Флагман! Ацето, Карчо и Хайдутов се врязали с белия Ситроен под тира в Айтоския проход Само във Флагман! Ацето, Карчо и Хайдутов се врязали с белия Ситроен под тира в Айтоския проход

Ацето и Хайдутов са в реанимация, а Карчо - в неврохирургия

Катастрофа затапи възлово кръстовище в Бургас, задръстването е огромно Катастрофа затапи възлово кръстовище в Бургас, задръстването е огромно

Пежо е помело няколко знака и се е качило в тревните площи, в инцидента участва и Сеат със софийска регистрация

Цената на златото достигна исторически рекорд Цената на златото достигна исторически рекорд

Междувременно цените на среброто също се покачиха с близо 5%

Багер предизвика инцидент с бърз влак за София Багер предизвика инцидент с бърз влак за София

Локомотив на бърз влак удря кофа на багер, който се намира на нерегламентирано разстояние от железния път, нарушаващо габарита на влака

Ураганен вятър в София разтури палатковите лагери на Орлов мост и пред Ректората Ураганен вятър в София разтури палатковите лагери на Орлов мост и пред Ректората

Черни облаци надвиснаха над протестите, блокирали възлови кръстовища в столицата

Земетресение с магнитуд 3,3 регистрирано в Пазарджишко Земетресение с магнитуд 3,3 регистрирано в Пазарджишко

Това е вторият земен трус за деня в страната

Меган Фокс инкогнито в България Меган Фокс инкогнито в България

34-годишната звезда трябваше да дойде у нас още през март, но пандемията отложи работата по филма

Експлозии разтърсиха и Северна Корея, 15 души са загинали Експлозии разтърсиха и Северна Корея, 15 души са загинали

Смята се, че експлозиите са възникнали в резултат от подпалване на газови цистерни в град Хестан

Макрон отива в Ливан Макрон отива в Ливан

Франция демонстрира солидарността си и изпрати хора и материали на властите в Бейрут

Ливанският премиер призова света за помощ Ливанският премиер призова света за помощ

Взривът отне живота на над 100 души и опустоши цели квартали

Бизнесмен си купи Ламборгини с пари, отпуснати от властите за коронавируса Бизнесмен си купи Ламборгини с пари, отпуснати от властите за коронавируса

29-годишният Лий Прайс от Хюстън харчил пари за луксозни стоки, недвижими имоти и забавления

Eксплозиите в Бейрут предизвикали трус с магнитуд 4,5 Eксплозиите в Бейрут предизвикали трус с магнитуд 4,5

Взривяването на 2750 тона амониева селитра взе над 100 жертви и рани хиляди

Надал официално отказа участие на US Open Надал официално отказа участие на US Open

Рафа мотивира решението си с коронавируса

80 загинали в Бейрут, апокалипсисът дошъл заради взривени цистерни с амониев нитрат 80 загинали в Бейрут, апокалипсисът дошъл заради взривени цистерни с амониев нитрат

Хиляди ранени при мощните експлозии, търсят тела под отломките на разрушени сгради

Най-малко 10 загинали при взрива в Бейрут, ранените са няколкостотин Най-малко 10 загинали при взрива в Бейрут, ранените са няколкостотин

Премиерът на Ливан Хасан Диаб обяви утре ден на национален траур

Мощна експлозия в Бейрут, има жертви Мощна експлозия в Бейрут, има жертви

Поне двама са загинали, съобщават агенции

Виктория Сикрет обяви фалит, Зара затвори 1.200 магазина! Какво ни очаква? Виктория Сикрет обяви фалит, Зара затвори 1.200 магазина! Какво ни очаква? Очаква ни тежка година, която ще промени изцяло представите ни за света, както и глобалната икономика
Илиян Василев Илиян Василев В БТВ маршируват само представители на властта, гради имиджа си на "обективна" телевизия с елементарни покрития от протеста Виц на деня Виц на деня - Жена, кат' умра не ми сваляй халката.
- Що бе, Гоше?
- Ем, нека ГОСПОД види, че съм бил в АДА вече...
Виц на деня Виц на деня - Брат, снощи много се напи!
- Не бях толкова пиян!
- Брат, ти попита майка си има ли деца...
Статус във фейсбук Статус във фейсбук В края на краищата, кафе, и нищо друго, за което да се сетиш. В кризисните ситуации кафето е просто незаменимо!
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева

Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter

Затвори