Епстийн и историите за настанените жертви на насилие в апартаменти в Лондон

Четири наети лондонски жилища са подробно описани в касови бележки, имейли и банкови записи в досиетата на Епщайн

Ключови думи: Лондон, жилища, насилие, Епстийн, Истории, момичета

Финансистът и осъден сексуален престъпник Джефри Епстийн е настанявал жени, които твърдят, че е злоупотребявал с тях, в няколко апартамента в Лондон, след като британската полиция е решила да не го разследва. Това разкрива разследване на BBC.

Открити са доказателства за четири апартамента, наети в заможния район Кенсингтън и Челси. Те се съдържат в разписки, имейли и банкови документи от т.нар. „досиета Епстийн“. Шест от жените, живели там, по-късно заявяват, че са били негови жертви.

Вирджиния Джуфре

Много от тях са от Русия, Източна Европа и други места, но са доведени във Великобритания, след като лондонската полиция отказва да разследва твърдението от 2015 г. на Вирджиния Джуфре, че е била жертва на международен трафик до Лондон.

Нови разкрития около досиетата „Епстийн” съдържат твърдения за връзки със София и България

От полицията заявяват, че са следвали „разумни линии на разследване“, като са разпитвали Джуфре многократно и са сътрудничили на американските власти.

Според имейли от досиетата, някои от жените са били принуждавани от Епстийн да привличат други в схемата му за сексуална експлоатация. Те често са били транспортирани и до Париж с влаковете Eurostar, за да се срещат с него.

BBC преглежда милиони страници документи, събрани от Министерството на правосъдието на САЩ. Те са част от разследването срещу Епстийн. Така се изгражда най-подробната картина досега за дейността му във Великобритания.

Разследването показва, че мрежата му е била по-голяма от известното досега – с повече жертви, организирана инфраструктура като жилища и редовно прехвърляне на жени през граници. Това продължава до смъртта му, въпреки предупреждения към британската полиция.

За да се запази тяхната анонимност, не се публикуват данни за жените.

Разследването установява, че британската полиция е имала и други възможности да започне проверка срещу Епстийн. Това включва и сигнала на Джуфре, че е била принудена да прави секс с принц Андрю през 2001 г. Той винаги е отричал тези обвинения.

Извънредно! Арестуваха брата на крал Чарлз, поредната доза "Epstein"

Кевин Хайланд, бивш високопоставен детектив и първи британски комисар срещу модерното робство, заявява, че полицията е пропуснала възможности за разследване.

„Хората са възмутени. Някой казва: ‘Бях трафикирана от този човек’, а той продължава безнаказано. Кой в полицията взе това решение?“, пита той.

Според Хайланд органите са можели да следят резервации чрез кредитни карти и IP адреси, за да установят кой организира пътувания на групи жени.

„Епстийн е мъртъв. Но е ясно, че не е действал сам. Кои още са замесени и какви престъпления са извършили? И най-важното – случва ли се това и днес?“, казва той.

Само няколко месеца преди ареста си през 2019 г., Епстийн е поддържал връзка чрез Skype с млада рускиня, живееща в един от апартаментите в Лондон.

Той ѝ изпраща снимка на себе си. Тя на шега пита кой е добре изглеждащият мъж. Епстийн отговаря, че това е нейният хазяин ,  но за разлика от други, той плаща наем, вместо да го събира.

По-късно жената иска от него пари за курсове по английски, мебели и прибори. Тя търси и съвет за виза за друга рускиня, която предстои да пристигне.

Разговорът показва, че Епстийн е поддържал контакт с жените до самия си арест и е участвал активно в живота им.

За разлика от старите снимки в досиетата, BBC открива актуални снимки на тези жени в Instagram, руски социални мрежи и модни фотосесии.

Снимка на фасадата на един от апартаментите позволява да се установи точният адрес чрез видима табелка. Така се намира и договорът за наем в документите.

Пратка с подаръци води до друг апартамент. Трети е открит в кредитна карта с разходи от 10 000 страници. Там живее жена с месечен лимит от 2000 долара, осигурен от Епстийн.

Четвъртият апартамент е споменат в имейли между него, една от жените и агенция за имоти.
Епстийн е използвал влаковете Eurostar, за да придвижва част от тези жени и други към и от Великобритания без прекъсване до ареста му от американските власти през юли 2019 г. Броят на билетите, които купува за млади жени, нараства в последните години от живота му.

Установено е, че Епстийн е закупил поне 53 билета за транспорт на жени между Франция и Англия в периода 2011–2019 г., като понякога се е възползвал от намалени младежки тарифи за лица под 25 години.

Документи показват, че 33 от билетите са купени след като Вирджиния Джуфре подава сигнала си за трафик през 2015 г. В последните шест месеца от живота си Епстийн е превозвал жени до и от Лондон с Eurostar 10 пъти. Една от тях е пристигнала само 16 дни преди ареста му.

Някои от жените, транспортирани с Eurostar, по-късно заявяват, че са жертви на Епстийн, потвърждават техните адвокати.

През февруари прокуратурата в Париж започва две разследвания за дейността на Епстийн във Франция. Те са свързани с трафик на хора и пране на пари. Трима жени подават жалби срещу хора от неговото обкръжение.

Освен придвижването с влакове, BBC установява и нови частни и търговски полети, свързани с Епстийн, които пристигат и заминават от Великобритания. Общият им брой надхвърля 120. Миналата година са били установени близо 90, като на част от тях е имало британски жертви.

Кой е работил за Епстийн във Великобритания

BBC идентифицира няколко души във Великобритания, работили за Епстийн и неговата съучастничка Гислейн Максуел, която излежава 20-годишна присъда в САЩ.

Сред тях има мъж, за когото се смята, че е бил шофьор на Епстийн и Максуел, както и жена, работила като асистентка на Максуел.

Жена, описвана като част от домакинството на Епстийн през 2000-те, също се премества във Великобритания и остава в близък контакт с него. Тя се появява в документи за куриерски пратки и полети и често му пише имейли с личен тон. През 2016 г. му пише: „Винаги мисля за теб. Цялата ми любов завинаги“.

Журналистите търсят тези хора за коментар.

Шофьорът не отговаря и блокира контактите в WhatsApp. На адреса на бившата асистентка е открита празна къща в ремонт.

В жилищен блок в източен Лондон, където се предполага, че живее бившата служителка, журналистите звънят на вратата. Отговорът е „Кой?“. След повторен опит се чува кратко „Ооп“, след което настъпва тишина. Камерата на звънеца остава включена, което показва, че някой наблюдава.

Жената не отрича самоличността си и не пита защо BBC я търси. Оставено е писмо, но няма отговор.

Какво са знаели британските власти

В официални позиции от 2016, 2019, 2021, 2022 и 2025 г. лондонската полиция заявява, че други международни органи са по-подходящи да водят разследването.

Полицията съобщава, че е разпитала Вирджиния Джуфре три пъти през 2015 и 2016 г. и е потърсила други потенциални жертви. Не са установени обвинения срещу лица, базирани във Великобритания.

Оттам допълват, че са поддържали постоянен контакт със САЩ и други служби.

Документи показват, че и други британски институции са разполагали с информация за дейността на Епстийн и са я предавали на ФБР.

В служебна бележка от 2020 г. Националната агенция за борба с престъпността посочва обвинения срещу Клеър Хейзъл, графиня на Айвий, свързана със семейството Гинес. Според данни тя е летяла над 30 пъти с частния самолет на Епстийн.

Същият документ съдържа твърдения за сексуално насилие срещу нея, въпреки че полицията твърди, че няма обвинения срещу лица във Великобритания. По-късно Вирджиния Джуфре също отправя публични обвинения срещу Хейзъл.

Имейли показват, че агенцията е изпращала финансова информация за транзакции на Епстийн към ФБР, включително плащания за наем на апартамент в Челси.

От агенцията отказват коментар по обмена на информация.

От полицията заявяват, че участват в национална работна група след публикуването на досиетата. В момента се оценява информация, свързана с използване на лондонски летища за трафик и сексуална експлоатация.

Полицията не отговаря директно на данните за апартаментите и билетите за Eurostar.

Лиса Филипс, оцеляла от Епстийн, заявява, че много жени във Великобритания са подали сигнали чрез адвокати или полицията. Тя настоява за публично разследване, за да се изясни какво се е провалило и как да се предотврати повторение.

Адвокатката по човешки права Теса Грегъри също настоява държавата да носи отговорност. Според нея публично разследване с правомощия ще може да изиска свидетелски показания и да разгледа случая в дълбочина.

Тя поставя въпроса как подобни действия са останали незабелязани толкова дълго.

През януари BBC съобщава и за друга жена, която твърди, че е била изпратена във Великобритания от Епстийн за сексуални срещи с принц Андрю.

След публикуването на досиетата няколко полицейски служби във Великобритания заявяват, че проверяват информацията, преди да решат дали да започнат разследване.

Според него има достатъчно данни, както и включително сигнали за трафик и информация за имоти в Лондон - за започване на разследване. 

В превод за Флагман.Бг от BBC.