Американец открил гласа на Валя Балканска

Валя Балканска, заснета в Родопите през 1968 г. - кадър от архива на Мартин Кьонинг, част от изложбата в София

Ключови думи: Валя Балканска, Мартин Кьонинг, Излел е Делю хайдутин, български фолклор, Родопи, НАСА,  

Американският етнограф Мартин Кьонинг е човекът, записал легендарното изпълнение на „Излел е Делю хайдутин“ в изпълнение на Валя Балканска.

Този магичен факт си спомняме, именно днес на рождения ден на космическата народна певица - 8 януари. 

Кьонинг записва Валя Балканска през 1968 г. в района на село Арда, Родопите. По това време певицата вече е солистка на Държавния ансамбъл за народни песни и танци „Родопи“ - Смолян, където кариерата ѝ започва още през 1960 г. Записът на „Излел е Делю хайдутин“ по-късно е издаден на плоча в САЩ и по стечение на обстоятелствата попада сред прослушваните записи при подбора на Златната плоча на програмата „Вояджър“ на НАСА.

Селекцията е направена от екип, ръководен от астронома Карл Сейгън, а българската народна песен е включена в окончателната 90-минутна музикална колекция - като единственото произведение от България и от цяла Европа. „Излел е Делю хайдутин“ полита в Космоса през 1977 г. и десетилетия по-късно звучи и в документалната поредица „Космос“, излъчвана и у нас.

Историята на песента има и човешко измерение. Валя Балканска усвоява характерния ѝ начин на изпълнение след среща с възрастна жена в Златоград, която ѝ показва „по-нашенския“ родопски напев. Именно тази версия остава в историята.

Вече 49 години запис на българската народна песен „Излел е Дельо хайдутин“ лети в Космоса на борда на совалките „Вояджър 1“ и „Вояджър 2“, заедно с поздрави към извънземни цивилизации.

Изстреляният на 5 септември 1977 година космически апарат вече е морално и технически остарял. Това е причината екипът поетапно да изключва различни компоненти от него, така че да се пести енергия. По този начин се позволява на апарата да изпраща уникални научни данни, съобщава CNN.