×
Бизнес ЮГ София Войната в Украйна Политика Общество Общини Спорт Разследване

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
  • Илинден е, почитаме Свети пророк Илия, закрилник на живота
  • Тръмп обеща на Зеленски: Слагам край на войната!
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Георги Господинов спечели литературния „Оскар”, министър Тодоров определи триумфа му като чудо


Георги Господинов спечели литературния „Оскар”, министър Тодоров определи триумфа му като чудо
Георги Господинов спечели "Букър". Това е исторически успех за България
24 Май 2023, Сряда, 08:57 ч.
Автор: Флагман.Бг, снимка: ЕПА

Ценния приз за писателя донесе творбата му „Времеубежище”

Георги Господинов стана първият български писател, спечелил най-престижната награда за литература в света - „Букър”. Творецът получи приза за романа си „Времеубежище” на церемония в Лондон във вторник вечерта, съобщава Нова телевизия. 

Отличието се присъжда за художествени произведения от цял свят, които са преведени на английски език. Паричното изражение на наградата е 62 000 долара. Половината от сумата ще получи Анджела Родел, която е превела романа на английски.

Книгата разказва за "клиника от миналото", която предлага експериментално лечение на Алцхаймер. За да се задействат спомените на пациентите, тя пресъздава атмосферата на отминалите десетилетия до най-малкия детайл. Но с времето там започват да идват и напълно здрави хора, които търсят спасение от ужасите на съвременния живот.

"Това е роман, който приканва към размисъл и бдителност, но и ни развълнува, защото езикът - чувствителен и точен - успява да улови в духа на Пруст изключителната крехкост на миналото", каза френско-мароканската писателка и председател на журито на наградите "Букър" Лейла Слимани.

За мен е голяма радост, сподели Георги Господинов в интервю за бТВ, дадено по телефона. 

„Честит празник! Честито чудо на езика“, възкликна той в ефир. 

„Снощи имаше голямо напрежение на церемонията. Бяха дошли сценаристите от четири континента и когато назоваха името на романа, и излязохме с Анжела Родел, не можехме да повярваме, защото това е най-престижната световна награда за книга. 165 участници бяха в състезанието“, добавя той.

„Всичко това се случва в навечерието на най-хубавия за мен празник и то може да бъде постигнато с 30-те букви, които ползваме от векове. Това е най-хубавото, което ми се ще да предам нататък. Възможно е да се пише на български и да се стигне до този връх“, коментира писателят. 

Наградата е признание и за езика, защото той е разработван през много хора, през Яворов, Атанас Далчев, Славейков, Гео Милев, от които съм се учил, изтъкна авторът на "Времеубежище".

Роденият през 1968 г. романист и поет Георги Господинов е най-признатият в международен план съвременен български автор. Произведенията му са преведени на 25 езика.

„Зарадвах се първо заради книгата. Защото ми се щеше повече хора да прочетат това, за което става дума. Дълъг път, в крайна сметка - оценен и отварящ врати за други автори... Никак не обичам, когато има стереотипи към малки литератури и малки езици и затова всяка една от тези награди е още една пътека, докато накрая разберат по света, че за големите неща може да се говори и на малки езици”, каза пред Нова телевизия Георги Господинов преди месец, когато творбата му влезе в краткия списък на номинираните за „Букър”.

Преводачът на "Времеубежище" Анджела Родел е родом от Минесота, но живее и работи в България. Нейни преводи на поезия и проза са публикувани в литературни списания и антологии. През 2014 г. получава българско гражданство заради приноса си към нашата култура.

Пред бТВ пък кметът на София Йорданка Фандъкова каза, че наградата „Букър” е огромен триумф на езика и словото. 

„Благодаря на Георги Господинов за този подарък точно в началото на този ден. Сигурна съм, че този триумф ще има отпечатък и ще увеличи чувствително четящите хора“, добавя тя.

„Почти бях сигурна, че ще се спечели, защото той е световен писател. Нямаше как на 24 май да спечели някой друг“, заяви столичният кмет.

"Имахме нужда от такова чудо в момента. Вярвах, че той ще получи тази награда още в момента, в който видях отражението на представянето на романа на Панаира на книгата в Лайпциг. Отношението на хората от всякакви националности към „Времеубежище“ беше ясен показател, че това предстои", каза от своя страна служебният министър на културата Найден Тодоров.

"Това е едно чудо, от което трябва да сме горди и от което имахме нужда. Имахме нужда от такъв тип чудеса, за да можем отново да се обединим като нация и да погледнем с оптимизъм напред", допълни той.

„Живеем в много особен свят, в който българската култура може много лесно да пробива. Може да пробива, защото е стойностна, но не бива да забравяме, че културата е нещо много крехко. Много е трудно да бъде изграждана и е много лесно да бъде унищожавана. Унищожените народи са онези, на които е била унищожена културата“, заяви министър Тодоров.

Той и Йорданка Фандъкова призоваха младите хора да четат повече и да са отворени към света на книгите.

Поетесата Маргарита Петкова пък сподели пред бТВ, че трябва да се радваме за наградата „Букър“ за Георги Господинов, защото това доказва, че нашият език, макар и малък, е език, на който се пишат значими неща. 

За нея Националната библиотека е една от най-важните сгради в живота ѝ. 

„Има една тържественост в ежедневието в библиотеката, една смиреност, която трябва да изпитваш. Тук е събрано книжовното наследства“, каза още поетесата.


В категории: Животът


18
Коментара по темата
18.
До 13
24.05.2023 12:55:53
1
6
Това беше една от най- тегавите и монотонни книги които съм чел. Напънах се да я дочета само заради популярността и.
17.
Оляхме се
24.05.2023 12:47:31
1
4
Господинов е много интелигентен и начетен човек и много добър писател. Някои от хрумванията му са гениални. Обаче си служи и с изключително много заемки от класици и други автори. НЕ четящите това не могат да го проумеят, нито да разграничат манифактурата от оригиналната авторова идея. Тягостна е и темата - българите обичаме да живеем в миналото и всички форми на бягство на действителността. Много по-ценна е гражданската позиция на Господинов по злободневните проблеми на българското общество. Говори малко и деликатно, може би затова не е чут.
Въпрос на времеубежище.
16.
До 14
24.05.2023 11:45:11
2
3
Аз бих добавил - и на войнстващата посредственост (визирам господина, борещ се с евро-атлантизма в битието си).
15.
Елин Пелин
24.05.2023 11:39:44
4
7
„Ако в България се роди гений, то това ще бъде геният на завистта.“
14.
до 12
24.05.2023 11:37:33
4
2
....но пък е редно да обиждаш на "Сульо и Пульо" хора несъгласни пък с теб :)
Казваш, че всички имаме права, но явно някои имат повече права да обиждат, когато някой не мисли като тях.
13.
Някой
24.05.2023 11:21:09
1
6
Да, чел съм (и слушал, по Storytel) всичко, излязло до сега, от Господинов. И не мога да ти внуша, че е писател, който си струва да бъде прочетен и почетен. Ти имаш право на мнение, но аз имам право да не се съглася с него.
12.
Споделено
24.05.2023 10:56:12
16
7
Милена Върбанова СОРОСУБЕЖИЩЕ 24 Май 2023

Позорният факт, че Георги Господинов, най-видната сороска креатура в България, лауреат на "Стрега" ( в превод "Вещица" ) получи и наградата "Букър", крещи две неща: 1. Тия награди нямат никаква културна стойност. 2. България в момента е изключително важен пункт за дълбоката държава - като фронтова територия, като пушечно месо и бъдеща земя за заселване на нечии потомства - подир изтреблението на българския народ. България днес е ухажвана от глобалистите по най-евтиния начин - с връчване на "литературна награда" на един бездушен, манипулативен, нечетивен, скучен, мъртъв, небългарски текст. Единственото му "достойнство" е неговият фалш. Лъжа и изкуство са две несъвместими понятия. Утре тиражите на "Времеубежище" или по-точно "СОРОСУБЕЖИЩЕ" ще пълнят кофите за боклук и машините за претопяване. Жалко за белите листа. Един бял лист струва повече от лист, на който е отпечатана срамна сороска диктовка. Някоя лумпенска твар ще просъска: завиждаш! Не, никога не завиждам на лаврите на посредствеността! Нейната "корона" винаги е шутовска! Това не е "отличие" за Отечеството! Това е храчка в лицето на България навръх 24 май! Не размахвай трийсетте си сребърника, Господинчо, а се покай за светотатствения си алъш-вериш със словото! Завоевателят никога няма да погали по главицата някой горд национален творец, а ще връчи "награда" само на услужливия предател. Ще "удостои" слугата си, защото това "удостояване" е част от гаврата с продажника! Не парадирай по екраните в Деня на Българската книга! Не цапай празника на Светите братя! Юда си намери суха маслина. А ти просто се скрий! Sic semper proditoris! Преведи си го сам!
11.
Аз
24.05.2023 10:27:16
1
10
Браво! Невероятен успех!
10.
до 8
24.05.2023 10:26:39
11
10
Чел си пророка Господинов ?
На " Физиката на тъгата" си минал повече от половината книга преди да я спреш ли ?
"Какво се случва с хората когато изгубят спомените си?" централната тема на "Времеубежище" не е пророческа а е ежедневието на нас, българите хвърлени да им живеем в Евро-Атлантическата им реалност.
Да виждаш ежедневно как от телевизии, медии, интернет, властови институции се опитват да преиначат, да измислят, да добавят несъществуващо минало в разказа предназначен за собствените ни деца.
И не е критика към Господинов и наградата а към овчедушният възторг и на медиите и опита да превърнат това ежегодно събитие в нещо историческо за българите.
И е прав 1, като направи паралел между Бакалова и Господинов заради начина поради който личните им професионални успехи се използват с нечисти политкоректни цели !
9.
до 7
24.05.2023 10:14:38
24
6
Злоба никой не сее, а констатираме фактите-именно защото е 24 май.
Хубаво е да се гледа отвъд нещата, кой от кого е спонсориран и кой му е издателят.
Нарича се критичност и приятно се изненадах, че и други мислят така.
8.
Някой
24.05.2023 10:13:24
8
15
Не е ли време, не е ли крайно време да се спре порочната практика на коментарите под статии в мрежата. Разбирам, че по този начин се генерира трафик и собствниците на сайтовете печелят пари, но губим всички нормални хора, нежелаещи да четат вербалните полюции на Сульо и Пульо, докопали се до компютър или телефон с достъп. Този Човек, този Българин, в навечерието на най-българския празни, празника на Буквите, спечели престижна награда за прекрасната си пророческа и много, как да се изразя, общочовешка книга. И какво виждаме като реакция и коментари под новината за това?
7.
Хохо
24.05.2023 10:02:34
7
21
Много проста и злобна сган прави изказвания тук. Личи си, че не сте по четенето на книги, каквито и да било, но какво да се прави все някой трябва да е чистач на улиците и склададжия. Най-забавното е, че малограмотна измет злобее срещу българската литература днес, точно на 24 май, което е страшно показателно.
6.
До мразещите всичко българско "патреоте"
24.05.2023 09:55:24
3
10
Искам коментари как книгата е с лгбт джендър насоченост и възхвалява педофилията и сорос. Жалкии ама жалки.
5.
всяка подобна награда
24.05.2023 09:46:40
8
2
трябва да е гордост за всички ни!Поздравления за автора!
НО! Коя точно награда е получил?На Британската общност или Международната?Все пак - да е ясно.ако погледнете списъка на наградените с първата-ами то почти няма автори извън Обединеното кралство.И вторият списък също е интересен.
4.
до 3
24.05.2023 09:39:49
29
9
Ние сме проебладаващата част, неваксинирани, трезвомислещи и днес на шествието за 24 май !

"УМНИТЕ И КРАСИВИТЕ" е термин, измислен именно от този писател по повод протестиращите срещу правителството на Орешарски и получил публичност от Плевнелиев. Тогава все още обитаваше България.

Коалиционното, пардон, Куролационото правителство на Борисов, Петков, Асен и Иванов да го назначи за Министър на културата.
3.
до Читател
24.05.2023 09:29:33
39
7
Все още има трезво мислещи хора.
Всичко написано си е точно така!
2.
До 1
24.05.2023 09:17:41
12
45
Злобна отвратителна антибългарска паплач.
1.
Читател
24.05.2023 09:11:52
47
10
Не случайно издателят на Господинов, депутатинЪт Манол Пейков мъкна генератори в Украйната !
Политкоректността е новото 50 нюанса сиво - както би казал Ушев на ушите си.

Като знам що за филм взе тази година Оскар.... май е трябвало Мария Бакалова да връчи наградата !
И без друго и ямболията и бургазлийката си живеят и творят в САЩ.

Ако някой ми каже кой е спечелил тази награда през 2019 и 2021 и да е чел наградените книги ще ме занеса лично 43лв. !

А за тези който знаят и са чели " Книга на годината" у нас ще донеса по 47лв !
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Мъж е с отрязан крак и постройки са запалени след масов бой в Раднево Мъж е с отрязан крак и постройки са запалени след масов бой в Раднево Състоянието на двама от пострадалите е тежко, а са здравно неосигурени   Тревога заради пожара край Кърнаре Тревога заради пожара край Кърнаре Кметът на селото разкри, че хеликоптер е имало само първия ден и предупреди, че без авиационна техника не може да бъде изгасен Сформирането на правителство невъзможно, Атанас Атанасов призна, че отиваме на избори Сформирането на правителство невъзможно, Атанас Атанасов призна, че отиваме на избори Президентът днес отишъл в родния си край да се снима - това наистина е популизъм, коментира генералът Той си глези тунингована македонка на морето – двойничка на бившата му Той си глези тунингована македонка на морето – двойничка на бившата му Георги Йомов си хвана гадже, копие на Ариа Добряци от Бургас помагат на хората, останали без дом след пожара във Воден Добряци от Бургас помагат на хората, останали без дом след пожара във Воден Призив в социалните мрежи отправи Мариана Русева, която има наследствена къща в опожареното село и изрази готовност да транспортира даренията ГЕРБ-СДС попариха пияни шофьорите, предлагат много тежки наказания за тях ГЕРБ-СДС попариха пияни шофьорите, предлагат много тежки наказания за тях По-високи санкции и за превишена скорост в населено място с повече от 50 км БНБ ни попари с прогноза, но има и добра новина БНБ ни попари с прогноза, но има и добра новина Инфлацията на храните ще намалее до 3-2% тази година, смята БНБ Миро измести Веско Маринов, ще пее на левите на Бузлуджа Миро измести Веско Маринов, ще пее на левите на Бузлуджа Попзвездата бе гвоздеят на програмата и преди две години Тежката съдба на малкия Алекс трогна цял Бургас, всички обединяват сили в борбата с коварното му заболяване Тежката съдба на малкия Алекс трогна цял Бургас, всички обединяват сили в борбата с коварното му заболяване Нека заедно да направим чудо и дадем надежда на този юнак, на едно майчино сърце и едно бургаско семейство да е щастливо отново Съдът махна екостикера от стъклата на автомобилите Съдът махна екостикера от стъклата на автомобилите Не вършат работа, а само оскъпяват прегледа, сигнализира жалбоподавател
Гръмнаха в главата посред бял ден бивша украинска депутатка Гръмнаха в главата посред бял ден бивша украинска депутатка Към момента не е известно дали изстрелът е бил фатален Тръмп даде дума на Зеленски: Слагам край на войната! Тръмп даде дума на Зеленски: Слагам край на войната! Щял да постави Киев и Москва на масата за преговори Не ходете в Гърция, има бум на ковид! Не ходете в Гърция, има бум на ковид! Българските плажове по нищо не отстъпват на гръцките, а тук е по-безопасно Тя е секссимвол - пусна се по бикини на плажа, показа целулит и коремче, но не й пука Тя е секссимвол - пусна се по бикини на плажа, показа целулит и коремче, но не й пука Ева Лонгория не е съвършена, но я харесват всички Над 30 конгресмени демократи искат смяна на Байдън, той: Оставам и ще бия Тръмп! Над 30 конгресмени демократи искат смяна на Байдън, той: Оставам и ще бия Тръмп! Президентът е категоричен, че е готов да се върне към кампанията следващата седмица, за да се противопостави на по думите му „мрачната визия“ за развитието на страната, изложена от републиканеца Доналд Тръмп Очакват се още отменени полети и закъснения заради IT срива Очакват се още отменени полети и закъснения заради IT срива Вчера по целия свят са били отменени 5078 полета Ракът ще е като маг, а за Овена - радост, но да не си пренебрегва здравето! Ракът ще е като маг, а за Овена - радост, но да не си пренебрегва здравето! Хороскоп за деня – 20 юли 2024, събота Полска евродепутатка към Урсула фон дер Лайен - мястото ви е в затвора, не начело на ЕК Полска евродепутатка към Урсула фон дер Лайен - мястото ви е в затвора, не начело на ЕК Вие сте отговорна за всяко изнасилване, нападение и трагедия, причинени от притока на нелегални имигранти, каза в лицето й Ева Заянцковска-Херни Вижте това видео от залавянето на 1500 кила кока с българско участие Вижте това видео от залавянето на 1500 кила кока с българско участие "Операция ментор" е проведена и ръководена от Националната полиция на Испания, където са мобилизирани службите във Валенсия, Аликанте, Мурсия, Алмерия, Малага, Хирона, Мелия и Лансароте Принцесата на Дубай се разведе с мъжа си по Инстаграм Принцесата на Дубай се разведе с мъжа си по Инстаграм „Скъпи съпруже, тъй като си зает с компанията на други хора, тук обявявам нашия развод", написа принцесата в Инстаграм
Бойко БОРИСОВ, лидер на ПП ГЕРБ Бойко БОРИСОВ, лидер на ПП ГЕРБ Нашият път е вдясно. Нищо в дясно повече от нас не може да има Виц на деня Виц на деня - Мойта жена прави с*кс, все едно утре ще умре!
- А мойта, все едно вчера е умряла!
Виц на деня Виц на деня След 50 г. съученичка:
- Сега можем да го направим, моя умря.
- Ми то и моя умря...
Статус във фейсбук Статус във фейсбук В живота си човек най-много се радва на първо дете, втора жена и третата ракия!
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори