×
Промо зона Избори 2026 Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]


Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал


Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал
Заради наплива от наши туристи търговците научиха езика, а навсякъде в града поставиха и табели на български
07 Август 2022, Неделя, 16:15 ч.
Автор: Corluhaber.com, превод: Емел МАХМУД

Кметът Реджеп Гюркан е възмутен, че в тях не присъства нито една турска дума, иска въвеждане на регламент

Табелите на български език предизвикаха скандали в Одрин. Кметът на турския град Реджеп Гюркан поиска създаването на комисия, за да се въведе регламент, съобщават местните медии. Търговците и се защитиха с аргумента, че те са полезни за туристите, които идват от България. 

През последното десетилетие Одрин е най-предпочитаната дестинация за българите за шопинг и разходки. Поради обезценяването на лирата спрямо еврото и лева за последните години се увеличи броят на желаещите, които да посетят граничния град. А от миналата седмица пътуването до южната ни съседка се осъществява само с лична карта, което ще допринесе за ръст на гостите от България.  

Българите, които идват в града с лични автомобили и туристически автобуси, предпочитат предимно градските пазари, както и магазините в търговските центрове и улиците. При този наплив местните търговци окачиха табели само на български език по магазините си. Голяма част от тях дори научиха български език 

Увеличаването на българските табели в областния център създаде противоречия в обществеността. Въпросът беше повдигнат и на заседание на Общинския съвет Одрин.

Кметът на Одрин Реджеп Гюркан заяви, че на рекламните пана няма нито една дума на турски език и трябва да се въведе регламент. 

„Както знаете, напоследък Одрин приема много чуждестранни посетители. Някои идват за туризъм, други за пазаруване. С увеличаването на пазарната активност тук, цените на стоките в Одрин растат и местмите не са доволни от тази ситуация. Някои плакати привлякоха вниманието ми, особено тези, които нямат нито една дума на турски. Табели с изцяло чужд език. В тази връзка предлагам да се създаде комисия, която да работи по отношение на законодателството, да изслуша експертите, ако е необходимо, и да вземем решение по този въпрос през следващите месеци. Градът ни се нуждае от категорично решение и правила в това отношение. Защото най-важната от общите ценности на нацията е езикът. Ако си загубиш езика, губиш всичко, каза Гюркан.

Той добави, че няма абсолютно никакви оплаквания за идването на български граждани в града. 

"Необходимо е да определим стандарт. Видяхме билборд с губернатора на района миналата година, но беше на друг език. Рекламните пана трябва да имат същата информация и на турски език, за да са разбираеми и за нас", отбеляза кметът на Одрин. 

Местните търговци, които са най-печеливши от българските туристи, са категорични, че табелите са полезни за гостите.

Метин Барманбай дори смята, че дискусията за табелите е напълно излишна. Последните му клиенти са от България.

„Имаме достатъчно реклами и на турски, и на български. Ние сме търговците, които плащат най-много данък реклама на квадратен метър. Община Одрин трябва първо да се справи с другите нужди на хората“, заключи той.
Търговецът припомни още, че в края на 2018 година именно кметът Реджеп Гюркан е поздравил гостите с билбордове на български и гръцки език, без нито една дума на турски.

Гюлхан Али, която също е от България, каза, че табелите са изключително полезни за българите.

„Мисля, че е много хубаво, защото хората от България се затрудняват с турските надписи. Не говорят езика, а така намират това, което търсят по-лесно. Търговците тук също са доволни от чуждите клиенти. Трябва да има дори повече пояснителни табели. Българите не знаят някои продукти, не знаят как се казват имената им, трудно им е.  Не мисля, че трябва да се намаляват, трябва да се увеличава броят им“, сподели тя.

 


В категории: Животът


Емел МАХМУД Автор
Емел МАХМУД
21
Коментара
21
Коментара по темата
21.
Ванга
09.08.2022 21:28:10
2
0
След 5 години Бугария ке я нема
20.
До всички русоробиМентеНационалисти:
08.08.2022 09:36:02
10
16
Ей парапитеци, турците са ни комшии, а българските турци са наши братя. Живеем си мирно и кротко и така вървим напред, като целия цивилизован свят. Взимайте пример от турците, как се прави търговия, как се посрещат гости, как се работи от ранно утро до късна вечер, как се уважават родителите и по-възрастните хора! На празните тъпи ганьовскоРусофилски тикви,не им харесват западняците, украинците, турците, българите, които не са прости и злобни като тях. Изчезвайте за пРосия, там също мразят всички и ще си бъдете на място. Даже може да ви мобилизират да повоювате малко, я в Украйна, я в Сирия или Либия, да ви видим ганьовскоРусофилския национализъм. Хахахахаха!
Прости Прости Прости, лаещи страхливи псета!
19.
Иван
08.08.2022 08:55:46
13
4
Шибана, нагла, примитивна, мюсюлманска ЗГАН!
18.
Нека поставят
08.08.2022 08:20:52
2
4
и табели написани на "див странджанско-сакарски" диалект. Нашите Странджански "добитъци" не разбират български!!!
А...ри ..ш , ма , тоз к"Ъв бил ляк!
Лошо няма , всичко се прави , за да върви търговията.
17.
Какво толкова
07.08.2022 22:18:26
1
15
Дори ако табелите са на турски и български ще ми е по-лесно да съпоставя турските с българските думи !
Няма нищо страшно да научиш нещо повече !
16.
Wahahah
07.08.2022 19:53:05
3
4
Бретон Мамутова... тихо... FUCKFACE
15.
до 5
07.08.2022 18:20:39
2
3
Ами лекуват, докато облечеш костюма без гащи.
14.
Jjgy
07.08.2022 17:45:04
24
38
Това е ссе едно ние да тръгнем да се жалваме ,че българският език е пълен с турцизми.Ходят пазарят си хората от там ,защото ония знаят да правят търговия и цените им все още се ядват.А за някои места в България ,където постоянното население даже и български не знае ,нещо казвате ли?Живеят си хората кротко и мирно "алъш вериш" - а си върви и толкова.
13.
До 12
07.08.2022 17:43:07
3
5
Ония двамата Батилов и Джамбазов за едно отделение оръжия имаха. Ха ха ха
12.
До 9
07.08.2022 17:39:13
6
6
И как ще стане това нито армия, нито оръжия имаме. Калашниците вече не вървят да знаеш :D
11.
Metin брамбъзък и реждеп юрган от хаберлер тв
07.08.2022 17:39:12
10
5
ако отидат 30 40 хиляди украинци ше слагат табели на руски ли
10.
Ахахах
07.08.2022 17:32:55
3
36
Ние Кърджали не можем да побългарим, ти говориш за Одрин...
9.
Българин
07.08.2022 17:12:25
24
40
Ха ха ха. Турчолята се притесниха, че Одрин пак се връща на българите. Днес език, утре църкви, после училища и накрая денафикация.
8.
8
07.08.2022 17:12:07
1
28
И къде е скандалът, че и чак пък страшен?
7.
христо
07.08.2022 17:07:01
12
17
флагман когато отидете в одрин и се разкарате по центъра тогава пишете такива статии и ъо ако видите табели на български а не на турски защото това е поредната ви нещастна статия която няма нищо общо със истината искам да ви кажа аз!!!
6.
Бай....до 4
07.08.2022 17:01:59
12
10
И във Финландия всички надписи и реклами са на финландски език!
5.
до Някой
07.08.2022 17:00:06
5
19
За зъбни импланти не знам, но за лечение на хемороиди съм чувал.
4.
Буболечка
07.08.2022 16:31:28
9
31
Национализмът е типичен за общества в ранен етап на развитие или в застой. По нашите географски ширини намира разкошна почва за развитие.
3.
Някой
07.08.2022 16:28:36
6
18
Да си е поставял зъбни импланти в Турция? Моля споделете.
2.
!!
07.08.2022 16:28:20
54
48
Където и да мръднеш извън БГ е по добре. Ай чао
1.
ами ето
07.08.2022 16:27:32
49
38
Тук спекулата ннека надува цените. Ние ще си пазарим от Одрин.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
България Всички новини
Хиляди бургазлии се събраха на Пантеона в Морската градина Хиляди бургазлии се събраха на Пантеона в Морската градина Причината ли!? Финалът на Световното първенство по футбол В Слънчака е страшен купон, но ако пострадате, ще трябва да се бръкнете дълбоко В Слънчака е страшен купон, но ако пострадате, ще трябва да се бръкнете дълбоко Прегледът за чужденци започва от 100 евро Докога ще умираме на „Тракия“? Решението пътува по релси, но държавата го пренебрегва Докога ще умираме на „Тракия“? Решението пътува по релси, но държавата го пренебрегва Европа качва товарите на влакове, а България продължава да трупа камиони, опашки и жертви върху асфалта На косъм от удар край Арбанаси: Шофьор засече кола при забранено изпреварване На косъм от удар край Арбанаси: Шофьор засече кола при забранено изпреварване Местни жители твърдят, че автомобилът редовно участва в нощни гонки край Велико Търново и Горна Оряховица Небето изсипа ледени късове колкото яйца над Плетена Небето изсипа ледени късове колкото яйца над Плетена Силната градушка удари благоевградското село в неделя, засега няма официални данни за щети Иран изнесе петрол за 6 млрд. долара в краткия прозорец без санкции Иран изнесе петрол за 6 млрд. долара в краткия прозорец без санкции Близо 70 млн. барела са напуснали страната с около 20 танкера, като основната част от суровината е насочена към Китай Денков: България изчезва от масата, където решават бъдещето на Европа Денков: България изчезва от масата, където решават бъдещето на Европа Бившият премиер видя пълно противоречие между позицията в Париж и декларацията с името на външния министър в Киев Най-бруталния убиец в новата история на Бургас Станимир Рагевски бил в бургаския затвор с таен телефон и 3 СИМ карти Най-бруталния убиец в новата история на Бургас Станимир Рагевски бил в бургаския затвор с таен телефон и 3 СИМ карти Служители на ГДИН са под проверка след откриването на три SIM карти у осъдения за две жестоки убийства Бургас вече с 12 дефибрилатора, един от тях е на остров Света Анастасия Бургас вече с 12 дефибрилатора, един от тях е на остров Света Анастасия Изградена е мрежа за първа реакция при внезапен сърдечен арест Една тайна добрина разплака Тони Димитрова пред цяла България Една тайна добрина разплака Тони Димитрова пред цяла България Певицата осигурила нужната сума за талантливата пианистка и едва накрая казала коя е
11 дни ол инклузив и бягство без плащане: Арестуваха семейство-тарикати на летището в Гран Канария 11 дни ол инклузив и бягство без плащане: Арестуваха семейство-тарикати на летището в Гран Канария Тричленно семейство натрупало сметка от 2100 паунда, оставило невалидна банкова карта и прекъснало връзката с хотела Нова световна корона за Меси? Неофициално е избран за №1 на Мондиал 2026 Нова световна корона за Меси? Неофициално е избран за №1 на Мондиал 2026 ФИФА още не е обявила победителя, а аржентинецът излиза срещу Испания с осем гола и четири асистенции Злато за грации от Бургас: Балетните таланти на НУМСИ покориха световната сцена в Дъблин Злато за грации от Бургас: Балетните таланти на НУМСИ покориха световната сцена в Дъблин Учениците се завърнаха от Dance World Cup 2026 с четири медала и три класирания сред първите пет Рояци гигантски скакалци налазиха Истанбул, свързват ги с миграция от Балканите Рояци гигантски скакалци налазиха Истанбул, свързват ги с миграция от Балканите Едрите насекоми се появяват край домовете предимно вечер, най-засегната е европейската част на мегаполиса Докато българските пенсионери си броят центовете, британските пенсионери имат поне по 500 хил. паунда в сметките Докато българските пенсионери си броят центовете, британските пенсионери имат поне по 500 хил. паунда в сметките Имотният бум и щедрите служебни схеми превърнаха бейби бумърите в заможно поколение, но бъдещите пенсионери са изправени пред друга реалност Славко Винчич прибира 60 000 долара само за финала на Мондиал 2026 Славко Винчич прибира 60 000 долара само за финала на Мондиал 2026 Общият хонорар на словенеца от турнира ще достигне около 140 000 долара, но ФИФА пази тарифите в тайна Ебола взе 893 жертви в ДР Конго, 86 нови случая са открити за ден Ебола взе 893 жертви в ДР Конго, 86 нови случая са открити за ден Броят на потвърдените заразени достигна 2267, а пренасянето на тела между отделни райони създава нов риск Меси разтърси Аржентина с послание преди финала: Написахме история, която никой няма да изтрие Меси разтърси Аржентина с послание преди финала: Написахме история, която никой няма да изтрие Капитанът постави общия път, трудните моменти и единството в отбора над спечелените трофеи САЩ удариха строяща се атомна централа в Иран, обяви Техеран САЩ удариха строяща се атомна централа в Иран, обяви Техеран Няколко снаряда са поразили площадката на АЕЦ Дарховин, но Вашингтон не е потвърдил атаката срещу ядрения обект От 18 месеца без работа до финал на Мондиала: Невероятният път на Луис де ла Фуенте От 18 месеца без работа до финал на Мондиала: Невероятният път на Луис де ла Фуенте Една малка обява във вестник променя живота на треньора, който изгради новото златно поколение на Испания
Доналд Тръмп Доналд Тръмп Колко хора загинаха за ден, управляван от заспалия Байдън Виц на деня Виц на деня Час по рисуване.
- Деца, нарисувайте членовете на вашето семейство...
След малко:
- Иванчооо, какво рисуваш, бе!?
Виц на деня Виц на деня Ходя си аз из парка и гледам един храст се клати. "Куче" викам си аз. "Не, разстройство" отвърна ми храстът... Статус във фейсбук Статус във фейсбук Отказах цигарите, защото реших да пуша само след секс
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори