×
Европейска столица на културата Евровизия 2027 Промо зона Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]


Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал


Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал
Заради наплива от наши туристи търговците научиха езика, а навсякъде в града поставиха и табели на български
07 Август 2022, Неделя, 16:15 ч.
Автор: Corluhaber.com, превод: Емел МАХМУД

Кметът Реджеп Гюркан е възмутен, че в тях не присъства нито една турска дума, иска въвеждане на регламент

Табелите на български език предизвикаха скандали в Одрин. Кметът на турския град Реджеп Гюркан поиска създаването на комисия, за да се въведе регламент, съобщават местните медии. Търговците и се защитиха с аргумента, че те са полезни за туристите, които идват от България. 

През последното десетилетие Одрин е най-предпочитаната дестинация за българите за шопинг и разходки. Поради обезценяването на лирата спрямо еврото и лева за последните години се увеличи броят на желаещите, които да посетят граничния град. А от миналата седмица пътуването до южната ни съседка се осъществява само с лична карта, което ще допринесе за ръст на гостите от България.  

Българите, които идват в града с лични автомобили и туристически автобуси, предпочитат предимно градските пазари, както и магазините в търговските центрове и улиците. При този наплив местните търговци окачиха табели само на български език по магазините си. Голяма част от тях дори научиха български език 

Увеличаването на българските табели в областния център създаде противоречия в обществеността. Въпросът беше повдигнат и на заседание на Общинския съвет Одрин.

Кметът на Одрин Реджеп Гюркан заяви, че на рекламните пана няма нито една дума на турски език и трябва да се въведе регламент. 

„Както знаете, напоследък Одрин приема много чуждестранни посетители. Някои идват за туризъм, други за пазаруване. С увеличаването на пазарната активност тук, цените на стоките в Одрин растат и местмите не са доволни от тази ситуация. Някои плакати привлякоха вниманието ми, особено тези, които нямат нито една дума на турски. Табели с изцяло чужд език. В тази връзка предлагам да се създаде комисия, която да работи по отношение на законодателството, да изслуша експертите, ако е необходимо, и да вземем решение по този въпрос през следващите месеци. Градът ни се нуждае от категорично решение и правила в това отношение. Защото най-важната от общите ценности на нацията е езикът. Ако си загубиш езика, губиш всичко, каза Гюркан.

Той добави, че няма абсолютно никакви оплаквания за идването на български граждани в града. 

"Необходимо е да определим стандарт. Видяхме билборд с губернатора на района миналата година, но беше на друг език. Рекламните пана трябва да имат същата информация и на турски език, за да са разбираеми и за нас", отбеляза кметът на Одрин. 

Местните търговци, които са най-печеливши от българските туристи, са категорични, че табелите са полезни за гостите.

Метин Барманбай дори смята, че дискусията за табелите е напълно излишна. Последните му клиенти са от България.

„Имаме достатъчно реклами и на турски, и на български. Ние сме търговците, които плащат най-много данък реклама на квадратен метър. Община Одрин трябва първо да се справи с другите нужди на хората“, заключи той.
Търговецът припомни още, че в края на 2018 година именно кметът Реджеп Гюркан е поздравил гостите с билбордове на български и гръцки език, без нито една дума на турски.

Гюлхан Али, която също е от България, каза, че табелите са изключително полезни за българите.

„Мисля, че е много хубаво, защото хората от България се затрудняват с турските надписи. Не говорят езика, а така намират това, което търсят по-лесно. Търговците тук също са доволни от чуждите клиенти. Трябва да има дори повече пояснителни табели. Българите не знаят някои продукти, не знаят как се казват имената им, трудно им е.  Не мисля, че трябва да се намаляват, трябва да се увеличава броят им“, сподели тя.

 


В категории: Животът


Емел МАХМУД Автор
Емел МАХМУД
21
Коментара
Михаил ДИМИТРОВ 4 зодии, чиято стара любов може да се върне тази есен 4 зодии, чиято стара любов може да се върне тази есен 14/09/2026, Понеделник 22:00 0
21
Коментара по темата
21.
Ванга
09.08.2022 21:28:10
2
0
След 5 години Бугария ке я нема
20.
До всички русоробиМентеНационалисти:
08.08.2022 09:36:02
10
16
Ей парапитеци, турците са ни комшии, а българските турци са наши братя. Живеем си мирно и кротко и така вървим напред, като целия цивилизован свят. Взимайте пример от турците, как се прави търговия, как се посрещат гости, как се работи от ранно утро до късна вечер, как се уважават родителите и по-възрастните хора! На празните тъпи ганьовскоРусофилски тикви,не им харесват западняците, украинците, турците, българите, които не са прости и злобни като тях. Изчезвайте за пРосия, там също мразят всички и ще си бъдете на място. Даже може да ви мобилизират да повоювате малко, я в Украйна, я в Сирия или Либия, да ви видим ганьовскоРусофилския национализъм. Хахахахаха!
Прости Прости Прости, лаещи страхливи псета!
19.
Иван
08.08.2022 08:55:46
13
4
Шибана, нагла, примитивна, мюсюлманска ЗГАН!
18.
Нека поставят
08.08.2022 08:20:52
2
4
и табели написани на "див странджанско-сакарски" диалект. Нашите Странджански "добитъци" не разбират български!!!
А...ри ..ш , ма , тоз к"Ъв бил ляк!
Лошо няма , всичко се прави , за да върви търговията.
17.
Какво толкова
07.08.2022 22:18:26
1
15
Дори ако табелите са на турски и български ще ми е по-лесно да съпоставя турските с българските думи !
Няма нищо страшно да научиш нещо повече !
16.
Wahahah
07.08.2022 19:53:05
3
4
Бретон Мамутова... тихо... FUCKFACE
15.
до 5
07.08.2022 18:20:39
2
3
Ами лекуват, докато облечеш костюма без гащи.
14.
Jjgy
07.08.2022 17:45:04
24
38
Това е ссе едно ние да тръгнем да се жалваме ,че българският език е пълен с турцизми.Ходят пазарят си хората от там ,защото ония знаят да правят търговия и цените им все още се ядват.А за някои места в България ,където постоянното население даже и български не знае ,нещо казвате ли?Живеят си хората кротко и мирно "алъш вериш" - а си върви и толкова.
13.
До 12
07.08.2022 17:43:07
3
5
Ония двамата Батилов и Джамбазов за едно отделение оръжия имаха. Ха ха ха
12.
До 9
07.08.2022 17:39:13
6
6
И как ще стане това нито армия, нито оръжия имаме. Калашниците вече не вървят да знаеш :D
11.
Metin брамбъзък и реждеп юрган от хаберлер тв
07.08.2022 17:39:12
10
5
ако отидат 30 40 хиляди украинци ше слагат табели на руски ли
10.
Ахахах
07.08.2022 17:32:55
3
36
Ние Кърджали не можем да побългарим, ти говориш за Одрин...
9.
Българин
07.08.2022 17:12:25
24
40
Ха ха ха. Турчолята се притесниха, че Одрин пак се връща на българите. Днес език, утре църкви, после училища и накрая денафикация.
8.
8
07.08.2022 17:12:07
1
28
И къде е скандалът, че и чак пък страшен?
7.
христо
07.08.2022 17:07:01
12
17
флагман когато отидете в одрин и се разкарате по центъра тогава пишете такива статии и ъо ако видите табели на български а не на турски защото това е поредната ви нещастна статия която няма нищо общо със истината искам да ви кажа аз!!!
6.
Бай....до 4
07.08.2022 17:01:59
12
10
И във Финландия всички надписи и реклами са на финландски език!
5.
до Някой
07.08.2022 17:00:06
5
19
За зъбни импланти не знам, но за лечение на хемороиди съм чувал.
4.
Буболечка
07.08.2022 16:31:28
9
31
Национализмът е типичен за общества в ранен етап на развитие или в застой. По нашите географски ширини намира разкошна почва за развитие.
3.
Някой
07.08.2022 16:28:36
6
18
Да си е поставял зъбни импланти в Турция? Моля споделете.
2.
!!
07.08.2022 16:28:20
54
48
Където и да мръднеш извън БГ е по добре. Ай чао
1.
ами ето
07.08.2022 16:27:32
49
38
Тук спекулата ннека надува цените. Ние ще си пазарим от Одрин.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
България Всички новини
18-годишният Винсън от Каблешково сгафи, намериха пико, екстази и марихуана в дома му 18-годишният Винсън от Каблешково сгафи, намериха пико, екстази и марихуана в дома му Около 70 грама наркотици и 10 хапчета са намерени в къщата на ул. "Стара планина" 4 зодии, чиято стара любов може да се върне тази есен 4 зодии, чиято стара любов може да се върне тази есен Близнаци, Везни, Скорпион и Водолей ще преосмислят отношения от миналото Проучване: Само 10 минути бавно тичане може да подобрят настроението и мозъчната функция Проучване: Само 10 минути бавно тичане може да подобрят настроението и мозъчната функция Японско проучване показва подобрение в настроението и изпълнителните функции дори при темпо, близко до ходенето Бургаският „Багатур“ разтърси Пловдив: 43 медала и четири отборни титли само пет месеца след старта Бургаският „Багатур“ разтърси Пловдив: 43 медала и четири отборни титли само пет месеца след старта 21 златни, 17 сребърни и 5 бронзови отличия за децата на Йордан Петров на AGF Plovdiv Championships, а дни по-рано Георги и Дамян Балабанов спечелиха злато за България по самбо Флагман.бг влезе часове преди биенето на първия звънец в новото училищно бижу на Крайморие (ВИДЕО) Флагман.бг влезе часове преди биенето на първия звънец в новото училищно бижу на Крайморие (ВИДЕО) Учебното заведение отваря врати за първи път за 208 ученици, слагайки край на пътуването до града и превръщайки се в гордост за бургаския квартал Втората половина на септември носи напрежение: 5 грешки могат да ви струват скъпо Втората половина на септември носи напрежение: 5 грешки могат да ви струват скъпо Според астрологичните прогнози ревността, парите и неизказаните обиди излизат на преден план, а решенията под влияние на гняв крият най-голям риск ЕЦБ бие тревога: Газът и токът тласкат инфлацията нагоре, лихвите вече са 2,5% ЕЦБ бие тревога: Газът и токът тласкат инфлацията нагоре, лихвите вече са 2,5% Европейската централна банка повиши основните лихви с 0,25 процентни пункта, а Петер Казимир предупреди за нов натиск върху цените Професионалното образование набира скорост в Бургаско: Всеки трети гимназист избира техника, бизнес или IT Професионалното образование набира скорост в Бургаско: Всеки трети гимназист избира техника, бизнес или IT Над 12 400 ученици вече са в професионални програми, а завършилите с трета степен на квалификация скачат с близо 20% само за година Градина от бъдещето в Сарафово посреща децата за 15 септември, Бургас привлича все повече млади семейства Градина от бъдещето в Сарафово посреща децата за 15 септември, Бургас привлича все повече млади семейства Ръст от над 120 нови деца в сравнение с миналата година доказва успешната общинска политика и тенденцията млади семейства да избират морския град за своето бъдеще Дара изненада феновете: Оттегля се от социалните мрежи, но готви нова музика Дара изненада феновете: Оттегля се от социалните мрежи, но готви нова музика Певицата заяви, че има нужда от тишина и пространство, докато работи по новия си лейбъл и предстоящите проекти
Гърция вдига данъка за чужденци при покупка на жилище: От 3% на 15% от 2027 г. Гърция вдига данъка за чужденци при покупка на жилище: От 3% на 15% от 2027 г. Атина цели да ограничи натиска върху жилищния пазар 10 години затвор за месар в свещения Наджаф: Продавал свинско на клиентите си като друго месо 10 години затвор за месар в свещения Наджаф: Продавал свинско на клиентите си като друго месо Иракските власти открили 75 кг месо от диви прасета, а съдът приложи закон от 1998 г. за храни, негодни за човешка консумация Трагедия край Гавдос: 25 мигранти изчезнаха в морето, един е загинал Трагедия край Гавдос: 25 мигранти изчезнаха в морето, един е загинал 51 души са спасени след потъването на лодка южно от гръцкия остров, мащабната издирвателна операция продължава Бизнесът даде зелена светлина за новата линия на бедност: 443 евро от 2027 г. Бизнесът даде зелена светлина за новата линия на бедност: 443 евро от 2027 г. Прагът се вдига с 13,4%, но синдикатите настояват сумата да бъде допълнително коригирана заради инфлацията Меди даде урок по пеене в Гласът на България и взе 17-годишния Ангел в отбора си Меди даде урок по пеене в Гласът на България и взе 17-годишния Ангел в отбора си Младият талант от Разлог избра хита на Гергана Губя те бавно, а попфолк звездата показа на сцената как една и съща песен може да звучи в различен стил Обрат във военния съюз: Иран поиска от Русия усъвършенстваните Геран, родени от неговия Шахед Обрат във военния съюз: Иран поиска от Русия усъвършенстваните Геран, родени от неговия Шахед Техеран е поискал по-модерни руски ударни дронове, след като Москва превърна иранската технология в по-бърза и устойчива на заглушаване бойна платформа Хванаха двама мъже от Факия за кражбата на 40 коне Хванаха двама мъже от Факия за кражбата на 40 коне 38 от животните са открити в частен имот край Орлинци след мащабна акция на криминалисти, полицаи от Средец и Камено и специализираните сили Германска журналистка се представи за фенка на Путин и проникна в мрежа за руски поръчки Германска журналистка се представи за фенка на Путин и проникна в мрежа за руски поръчки Под фалшивото име Катя репортерката на RTL Анжелик Герай получавала задачи през Telegram, а след разкриването на самоличността й дошла и смъртна заплаха Наемите в София излетяха, а купувачите натиснаха спирачката: Какво се случва с жилищния пазар Наемите в София излетяха, а купувачите натиснаха спирачката: Какво се случва с жилищния пазар Все повече хора предпочитат да живеят под наем, вместо да купят прибързано, а качествените жилища край метро и с гараж изчезват от пазара за дни Драма в Яванско море: 129 души са в неизвестност, над 600 спасители ги търсят Драма в Яванско море: 129 души са в неизвестност, над 600 спасители ги търсят 108 души са извадени живи
Бойко Борисов Бойко Борисов Ние въобще не ви се натискаме... Ма, ако искате ни търсете, ние пък въобще не ви се натискаме! Виц на деня Виц на деня Жена мърмори на съпруга си.
- Не ни стигат парите, поискай увеличение на заплатата.
- На теб не ти стигат, поискай ти!
Виц на деня Виц на деня Чистачката:
- Шефе, ти дискретен ли си?
- Да, лельо Гинке, защо?
- Щото тия дето ги чукаш в офиса не са...
Статус във фейсбук Статус във фейсбук В българската политика най-страшно е не да влезеш в коалиция, а да обясниш на гланцовите плакати вкъщи защо пак спиш на дивана с врага.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори