×
Президентски избори 2026 Европейска столица на културата Евровизия 2027 Промо зона Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]


Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал


Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал
Заради наплива от наши туристи търговците научиха езика, а навсякъде в града поставиха и табели на български
07 Август 2022, Неделя, 16:15 ч.
Автор: Corluhaber.com, превод: Емел МАХМУД

Кметът Реджеп Гюркан е възмутен, че в тях не присъства нито една турска дума, иска въвеждане на регламент

Табелите на български език предизвикаха скандали в Одрин. Кметът на турския град Реджеп Гюркан поиска създаването на комисия, за да се въведе регламент, съобщават местните медии. Търговците и се защитиха с аргумента, че те са полезни за туристите, които идват от България. 

През последното десетилетие Одрин е най-предпочитаната дестинация за българите за шопинг и разходки. Поради обезценяването на лирата спрямо еврото и лева за последните години се увеличи броят на желаещите, които да посетят граничния град. А от миналата седмица пътуването до южната ни съседка се осъществява само с лична карта, което ще допринесе за ръст на гостите от България.  

Българите, които идват в града с лични автомобили и туристически автобуси, предпочитат предимно градските пазари, както и магазините в търговските центрове и улиците. При този наплив местните търговци окачиха табели само на български език по магазините си. Голяма част от тях дори научиха български език 

Увеличаването на българските табели в областния център създаде противоречия в обществеността. Въпросът беше повдигнат и на заседание на Общинския съвет Одрин.

Кметът на Одрин Реджеп Гюркан заяви, че на рекламните пана няма нито една дума на турски език и трябва да се въведе регламент. 

„Както знаете, напоследък Одрин приема много чуждестранни посетители. Някои идват за туризъм, други за пазаруване. С увеличаването на пазарната активност тук, цените на стоките в Одрин растат и местмите не са доволни от тази ситуация. Някои плакати привлякоха вниманието ми, особено тези, които нямат нито една дума на турски. Табели с изцяло чужд език. В тази връзка предлагам да се създаде комисия, която да работи по отношение на законодателството, да изслуша експертите, ако е необходимо, и да вземем решение по този въпрос през следващите месеци. Градът ни се нуждае от категорично решение и правила в това отношение. Защото най-важната от общите ценности на нацията е езикът. Ако си загубиш езика, губиш всичко, каза Гюркан.

Той добави, че няма абсолютно никакви оплаквания за идването на български граждани в града. 

"Необходимо е да определим стандарт. Видяхме билборд с губернатора на района миналата година, но беше на друг език. Рекламните пана трябва да имат същата информация и на турски език, за да са разбираеми и за нас", отбеляза кметът на Одрин. 

Местните търговци, които са най-печеливши от българските туристи, са категорични, че табелите са полезни за гостите.

Метин Барманбай дори смята, че дискусията за табелите е напълно излишна. Последните му клиенти са от България.

„Имаме достатъчно реклами и на турски, и на български. Ние сме търговците, които плащат най-много данък реклама на квадратен метър. Община Одрин трябва първо да се справи с другите нужди на хората“, заключи той.
Търговецът припомни още, че в края на 2018 година именно кметът Реджеп Гюркан е поздравил гостите с билбордове на български и гръцки език, без нито една дума на турски.

Гюлхан Али, която също е от България, каза, че табелите са изключително полезни за българите.

„Мисля, че е много хубаво, защото хората от България се затрудняват с турските надписи. Не говорят езика, а така намират това, което търсят по-лесно. Търговците тук също са доволни от чуждите клиенти. Трябва да има дори повече пояснителни табели. Българите не знаят някои продукти, не знаят как се казват имената им, трудно им е.  Не мисля, че трябва да се намаляват, трябва да се увеличава броят им“, сподели тя.

 


В категории: Животът


Емел МАХМУД Автор
Емел МАХМУД
21
Коментара
21
Коментара по темата
21.
Ванга
09.08.2022 21:28:10
2
0
След 5 години Бугария ке я нема
20.
До всички русоробиМентеНационалисти:
08.08.2022 09:36:02
10
16
Ей парапитеци, турците са ни комшии, а българските турци са наши братя. Живеем си мирно и кротко и така вървим напред, като целия цивилизован свят. Взимайте пример от турците, как се прави търговия, как се посрещат гости, как се работи от ранно утро до късна вечер, как се уважават родителите и по-възрастните хора! На празните тъпи ганьовскоРусофилски тикви,не им харесват западняците, украинците, турците, българите, които не са прости и злобни като тях. Изчезвайте за пРосия, там също мразят всички и ще си бъдете на място. Даже може да ви мобилизират да повоювате малко, я в Украйна, я в Сирия или Либия, да ви видим ганьовскоРусофилския национализъм. Хахахахаха!
Прости Прости Прости, лаещи страхливи псета!
19.
Иван
08.08.2022 08:55:46
13
4
Шибана, нагла, примитивна, мюсюлманска ЗГАН!
18.
Нека поставят
08.08.2022 08:20:52
2
4
и табели написани на "див странджанско-сакарски" диалект. Нашите Странджански "добитъци" не разбират български!!!
А...ри ..ш , ма , тоз к"Ъв бил ляк!
Лошо няма , всичко се прави , за да върви търговията.
17.
Какво толкова
07.08.2022 22:18:26
1
15
Дори ако табелите са на турски и български ще ми е по-лесно да съпоставя турските с българските думи !
Няма нищо страшно да научиш нещо повече !
16.
Wahahah
07.08.2022 19:53:05
3
4
Бретон Мамутова... тихо... FUCKFACE
15.
до 5
07.08.2022 18:20:39
2
3
Ами лекуват, докато облечеш костюма без гащи.
14.
Jjgy
07.08.2022 17:45:04
24
38
Това е ссе едно ние да тръгнем да се жалваме ,че българският език е пълен с турцизми.Ходят пазарят си хората от там ,защото ония знаят да правят търговия и цените им все още се ядват.А за някои места в България ,където постоянното население даже и български не знае ,нещо казвате ли?Живеят си хората кротко и мирно "алъш вериш" - а си върви и толкова.
13.
До 12
07.08.2022 17:43:07
3
5
Ония двамата Батилов и Джамбазов за едно отделение оръжия имаха. Ха ха ха
12.
До 9
07.08.2022 17:39:13
6
6
И как ще стане това нито армия, нито оръжия имаме. Калашниците вече не вървят да знаеш :D
11.
Metin брамбъзък и реждеп юрган от хаберлер тв
07.08.2022 17:39:12
10
5
ако отидат 30 40 хиляди украинци ше слагат табели на руски ли
10.
Ахахах
07.08.2022 17:32:55
3
36
Ние Кърджали не можем да побългарим, ти говориш за Одрин...
9.
Българин
07.08.2022 17:12:25
24
40
Ха ха ха. Турчолята се притесниха, че Одрин пак се връща на българите. Днес език, утре църкви, после училища и накрая денафикация.
8.
8
07.08.2022 17:12:07
1
28
И къде е скандалът, че и чак пък страшен?
7.
христо
07.08.2022 17:07:01
12
17
флагман когато отидете в одрин и се разкарате по центъра тогава пишете такива статии и ъо ако видите табели на български а не на турски защото това е поредната ви нещастна статия която няма нищо общо със истината искам да ви кажа аз!!!
6.
Бай....до 4
07.08.2022 17:01:59
12
10
И във Финландия всички надписи и реклами са на финландски език!
5.
до Някой
07.08.2022 17:00:06
5
19
За зъбни импланти не знам, но за лечение на хемороиди съм чувал.
4.
Буболечка
07.08.2022 16:31:28
9
31
Национализмът е типичен за общества в ранен етап на развитие или в застой. По нашите географски ширини намира разкошна почва за развитие.
3.
Някой
07.08.2022 16:28:36
6
18
Да си е поставял зъбни импланти в Турция? Моля споделете.
2.
!!
07.08.2022 16:28:20
54
48
Където и да мръднеш извън БГ е по добре. Ай чао
1.
ами ето
07.08.2022 16:27:32
49
38
Тук спекулата ннека надува цените. Ние ще си пазарим от Одрин.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
България Всички новини
Катастрофа с Chrysler PT Cruiser затвори две ленти на кръговото при „Мираж“ Катастрофа с Chrysler PT Cruiser затвори две ленти на кръговото при „Мираж“ Пътнотранспортно произшествие стана преди броени минути на ключовото кръстовище ChatGPT вече обобщава груповите ни чатове във Viber и пише отговори вместо нас (ВИДЕО) ChatGPT вече обобщава груповите ни чатове във Viber и пише отговори вместо нас (ВИДЕО) Изкуственият интелект влиза в училищните, служебните и приятелските разговори, за да спести безкрайното превъртане на екрана Armani/Caffè в Central Park изненада гостите си с вечер на стил, музика и изкушения (СНИМКИ/ВИДЕО) Armani/Caffè в Central Park изненада гостите си с вечер на стил, музика и изкушения (СНИМКИ/ВИДЕО) Музикалната магия продължава и утре! Гостите ги очаква изискана вечер с пиано на живо Шофьори, внимание! Два дни ограничения на АМ „Тракия“ в двете посоки Шофьори, внимание! Два дни ограничения на АМ „Тракия“ в двете посоки На 21 и 22 ноември от 8 до 17 часа ще бъде ограничен достъпът до аварийната лента в 17-километров участък заради косене на крайпътна растителност Първи в Бургас отваря коледния базар на Гранд Плаза Мол Първи в Бургас отваря коледния базар на Гранд Плаза Мол Готови ли сте да попаднете в зимната страна на чудесата? Шофьорската книжка в Бургас вече гони 1200 евро (ВИДЕО) Шофьорската книжка в Бургас вече гони 1200 евро (ВИДЕО) При скъсан изпит или допълнително кормуване сметката расте Armani/Caffè пренесе в Бургас културата на италианския лайфстайл (СНИМКИ) Armani/Caffè пренесе в Бургас културата на италианския лайфстайл (СНИМКИ) Последни тенденции в цветове, вкусът на Милано и почеркът на модата - Новото гурме пространство в морския град Кой ще стане „Ученик на годината“ в Бургас? Започна онлайн гласуването за младите таланти Кой ще стане „Ученик на годината“ в Бургас? Започна онлайн гласуването за младите таланти Бургазлии избират най-изявените ученици в науката, изкуството и спорта до 29 ноември, а победителите ще получат отличията си в навечерието на Никулден България привлича повече полски туристи! Готвят нови полети и оферти за почивки през цялата година България привлича повече полски туристи! Готвят нови полети и оферти за почивки през цялата година Министър Илин Димитров обсъди с водещи туроператори съвместни рекламни кампании за 2027 г., с акцент върху зимния туризъм и пътуванията през пролетта и есента Ритейл парковете настигнаха моловете в България! Строят още 13 търговски комплекса в 11 града Ритейл парковете настигнаха моловете в България! Строят още 13 търговски комплекса в 11 града Над 1,6 млн. кв. м достигнаха търговските площи у нас, а инвестициите в сектора възлизат на 155 млн. евро за първите девет месеца на 2026 г.
Разследват Жерар Депардийо за групово изнасилване Разследват Жерар Депардийо за групово изнасилване Жена твърди, че е станала жертва на сексуално посегателство по време на снимките на филма „Thalasso“ през 2018 г. Тръмп с голяма новина за Украйна: Путин иска край на войната, виждам шанс за споразумение Тръмп с голяма новина за Украйна: Путин иска край на войната, виждам шанс за споразумение Американският президент разкри подробности от разговорите си с руския лидер и заяви, че дипломатическите усилия продължават Ела Лангли пренаписа историята на кънтри музиката! Спечели рекордните 6 награди CMA за една вечер Ела Лангли пренаписа историята на кънтри музиката! Спечели рекордните 6 награди CMA за една вечер 27-годишната певица триумфира с хита „Choosin’ Texas“ и албума „Dandelion“, а Тейлър Суифт се завърна на церемонията след 13-годишно отсъствие Lufthansa съкращава 1000 работни места! Загубите принудиха авиогиганта да свие дейността си Lufthansa съкращава 1000 работни места! Загубите принудиха авиогиганта да свие дейността си Германският превозвач отчете оперативна загуба от 180 млн. евро за девет месеца и планира да намали полетите на къси и средни разстояния Турция оскъпи Босфора пет пъти, България губи милиони Турция оскъпи Босфора пет пъти, България губи милиони Повишените такси за преминаване през Босфора и Дарданелите оскъпяват корабоплаването, затрудняват българското корабостроене и се отразяват върху цените на вносните стоки Поколението Z на бунт: Младежи от над 25 държави излязоха по улиците на Европа Поколението Z на бунт: Младежи от над 25 държави излязоха по улиците на Европа От Амстердам до Берлин и Париж ученици и студенти протестират срещу скъпия живот, военните разходи и липсата на перспектива. Организаторите очакват демонстрации в около 400 града Руски ракети разтърсиха Украйна, Полша вдигна изтребители Руски ракети разтърсиха Украйна, Полша вдигна изтребители Стотици ракети и дронове атакуваха украински градове, има загинали, разрушения и сериозни проблеми с електрозахранването и транспорта Тръмп нарече Путин „приятел“ и разгневи Европа: Ново напрежение заради Украйна Тръмп нарече Путин „приятел“ и разгневи Европа: Ново напрежение заради Украйна Докато Вашингтон и Москва демонстрират сближаване в Китай, 40 държави се обединиха в Берлин около продължаването на военната помощ за Киев Анализатори охладиха еуфорията след срещата на Тръмп, Путин и Си Анализатори охладиха еуфорията след срещата на Тръмп, Путин и Си Георги Харизанов посочи, че зад дипломатическите жестове стоят икономически и технологични интереси. Зеленски поиска американски войски в Украйна: Ще се съгласи ли Тръмп? Зеленски поиска американски войски в Украйна: Ще се съгласи ли Тръмп? Вашингтон обсъжда гаранции за сигурност по подобие на член 5 от НАТО, но Киев настоява за реално военно присъствие и ясен отговор при нова руска атака. След срещата в Берлин ключовите въпроси остават открити
Тошко Йорданов, депутат от ИТН Тошко Йорданов, депутат от ИТН Когато някой си мисли, че държавата се управлява с лозунги и сметки на салфетка, накрая винаги се сърди на правилника. Ние не сме тук, за да им ръкопляскаме Виц на деня Виц на деня Собственик на куче дог се оплаква на ветеринаря:
- Кучето ми постоянно гони автомобилите.
- Всяко куче прави това.
- Да, но моето ги хваща и после ги заравя в градината...
Виц на деня Виц на деня В автобуса жена към мъж:
- Здравейте!
- ???
- Не ме ли познахте?
- Ами не.
Тя се обръща с гръб към него и се навежда.
- А така?
Мъжът се усмихва.
- Ахааа... съседката по вила...
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Зимата пак ни изненада, ама този път по прогноза - гумаджиите вече гледат на шофьорите като на златни кокошки.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори