×
Европейска столица на културата Евровизия 2027 Промо зона Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]


Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал


Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал
Заради наплива от наши туристи търговците научиха езика, а навсякъде в града поставиха и табели на български
07 Август 2022, Неделя, 16:15 ч.
Автор: Corluhaber.com, превод: Емел МАХМУД

Кметът Реджеп Гюркан е възмутен, че в тях не присъства нито една турска дума, иска въвеждане на регламент

Табелите на български език предизвикаха скандали в Одрин. Кметът на турския град Реджеп Гюркан поиска създаването на комисия, за да се въведе регламент, съобщават местните медии. Търговците и се защитиха с аргумента, че те са полезни за туристите, които идват от България. 

През последното десетилетие Одрин е най-предпочитаната дестинация за българите за шопинг и разходки. Поради обезценяването на лирата спрямо еврото и лева за последните години се увеличи броят на желаещите, които да посетят граничния град. А от миналата седмица пътуването до южната ни съседка се осъществява само с лична карта, което ще допринесе за ръст на гостите от България.  

Българите, които идват в града с лични автомобили и туристически автобуси, предпочитат предимно градските пазари, както и магазините в търговските центрове и улиците. При този наплив местните търговци окачиха табели само на български език по магазините си. Голяма част от тях дори научиха български език 

Увеличаването на българските табели в областния център създаде противоречия в обществеността. Въпросът беше повдигнат и на заседание на Общинския съвет Одрин.

Кметът на Одрин Реджеп Гюркан заяви, че на рекламните пана няма нито една дума на турски език и трябва да се въведе регламент. 

„Както знаете, напоследък Одрин приема много чуждестранни посетители. Някои идват за туризъм, други за пазаруване. С увеличаването на пазарната активност тук, цените на стоките в Одрин растат и местмите не са доволни от тази ситуация. Някои плакати привлякоха вниманието ми, особено тези, които нямат нито една дума на турски. Табели с изцяло чужд език. В тази връзка предлагам да се създаде комисия, която да работи по отношение на законодателството, да изслуша експертите, ако е необходимо, и да вземем решение по този въпрос през следващите месеци. Градът ни се нуждае от категорично решение и правила в това отношение. Защото най-важната от общите ценности на нацията е езикът. Ако си загубиш езика, губиш всичко, каза Гюркан.

Той добави, че няма абсолютно никакви оплаквания за идването на български граждани в града. 

"Необходимо е да определим стандарт. Видяхме билборд с губернатора на района миналата година, но беше на друг език. Рекламните пана трябва да имат същата информация и на турски език, за да са разбираеми и за нас", отбеляза кметът на Одрин. 

Местните търговци, които са най-печеливши от българските туристи, са категорични, че табелите са полезни за гостите.

Метин Барманбай дори смята, че дискусията за табелите е напълно излишна. Последните му клиенти са от България.

„Имаме достатъчно реклами и на турски, и на български. Ние сме търговците, които плащат най-много данък реклама на квадратен метър. Община Одрин трябва първо да се справи с другите нужди на хората“, заключи той.
Търговецът припомни още, че в края на 2018 година именно кметът Реджеп Гюркан е поздравил гостите с билбордове на български и гръцки език, без нито една дума на турски.

Гюлхан Али, която също е от България, каза, че табелите са изключително полезни за българите.

„Мисля, че е много хубаво, защото хората от България се затрудняват с турските надписи. Не говорят езика, а така намират това, което търсят по-лесно. Търговците тук също са доволни от чуждите клиенти. Трябва да има дори повече пояснителни табели. Българите не знаят някои продукти, не знаят как се казват имената им, трудно им е.  Не мисля, че трябва да се намаляват, трябва да се увеличава броят им“, сподели тя.

 


В категории: Животът


Емел МАХМУД Автор
Емел МАХМУД
21
Коментара
Михаил ДИМИТРОВ Жегата удря 41 градуса в петък, по морето ще е до 30 Жегата удря 41 градуса в петък, по морето ще е до 30 20/08/2026, Четвъртък 21:30 0
21
Коментара по темата
21.
Ванга
09.08.2022 21:28:10
2
0
След 5 години Бугария ке я нема
20.
До всички русоробиМентеНационалисти:
08.08.2022 09:36:02
10
16
Ей парапитеци, турците са ни комшии, а българските турци са наши братя. Живеем си мирно и кротко и така вървим напред, като целия цивилизован свят. Взимайте пример от турците, как се прави търговия, как се посрещат гости, как се работи от ранно утро до късна вечер, как се уважават родителите и по-възрастните хора! На празните тъпи ганьовскоРусофилски тикви,не им харесват западняците, украинците, турците, българите, които не са прости и злобни като тях. Изчезвайте за пРосия, там също мразят всички и ще си бъдете на място. Даже може да ви мобилизират да повоювате малко, я в Украйна, я в Сирия или Либия, да ви видим ганьовскоРусофилския национализъм. Хахахахаха!
Прости Прости Прости, лаещи страхливи псета!
19.
Иван
08.08.2022 08:55:46
13
4
Шибана, нагла, примитивна, мюсюлманска ЗГАН!
18.
Нека поставят
08.08.2022 08:20:52
2
4
и табели написани на "див странджанско-сакарски" диалект. Нашите Странджански "добитъци" не разбират български!!!
А...ри ..ш , ма , тоз к"Ъв бил ляк!
Лошо няма , всичко се прави , за да върви търговията.
17.
Какво толкова
07.08.2022 22:18:26
1
15
Дори ако табелите са на турски и български ще ми е по-лесно да съпоставя турските с българските думи !
Няма нищо страшно да научиш нещо повече !
16.
Wahahah
07.08.2022 19:53:05
3
4
Бретон Мамутова... тихо... FUCKFACE
15.
до 5
07.08.2022 18:20:39
2
3
Ами лекуват, докато облечеш костюма без гащи.
14.
Jjgy
07.08.2022 17:45:04
24
38
Това е ссе едно ние да тръгнем да се жалваме ,че българският език е пълен с турцизми.Ходят пазарят си хората от там ,защото ония знаят да правят търговия и цените им все още се ядват.А за някои места в България ,където постоянното население даже и български не знае ,нещо казвате ли?Живеят си хората кротко и мирно "алъш вериш" - а си върви и толкова.
13.
До 12
07.08.2022 17:43:07
3
5
Ония двамата Батилов и Джамбазов за едно отделение оръжия имаха. Ха ха ха
12.
До 9
07.08.2022 17:39:13
6
6
И как ще стане това нито армия, нито оръжия имаме. Калашниците вече не вървят да знаеш :D
11.
Metin брамбъзък и реждеп юрган от хаберлер тв
07.08.2022 17:39:12
10
5
ако отидат 30 40 хиляди украинци ше слагат табели на руски ли
10.
Ахахах
07.08.2022 17:32:55
3
36
Ние Кърджали не можем да побългарим, ти говориш за Одрин...
9.
Българин
07.08.2022 17:12:25
24
40
Ха ха ха. Турчолята се притесниха, че Одрин пак се връща на българите. Днес език, утре църкви, после училища и накрая денафикация.
8.
8
07.08.2022 17:12:07
1
28
И къде е скандалът, че и чак пък страшен?
7.
христо
07.08.2022 17:07:01
12
17
флагман когато отидете в одрин и се разкарате по центъра тогава пишете такива статии и ъо ако видите табели на български а не на турски защото това е поредната ви нещастна статия която няма нищо общо със истината искам да ви кажа аз!!!
6.
Бай....до 4
07.08.2022 17:01:59
12
10
И във Финландия всички надписи и реклами са на финландски език!
5.
до Някой
07.08.2022 17:00:06
5
19
За зъбни импланти не знам, но за лечение на хемороиди съм чувал.
4.
Буболечка
07.08.2022 16:31:28
9
31
Национализмът е типичен за общества в ранен етап на развитие или в застой. По нашите географски ширини намира разкошна почва за развитие.
3.
Някой
07.08.2022 16:28:36
6
18
Да си е поставял зъбни импланти в Турция? Моля споделете.
2.
!!
07.08.2022 16:28:20
54
48
Където и да мръднеш извън БГ е по добре. Ай чао
1.
ами ето
07.08.2022 16:27:32
49
38
Тук спекулата ннека надува цените. Ние ще си пазарим от Одрин.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
България Всички новини
Емрах откри ударно MAX FEST в Бургас Емрах откри ударно MAX FEST в Бургас Днес стартира дългоочаквания поп фолк фестивал - ключова част от мащабния Boom Summer Fest Жегата удря 41 градуса в петък, по морето ще е до 30 Жегата удря 41 градуса в петък, по морето ще е до 30 По морето ще е далеч по-поносимо с 29-30 градуса, а продължителната суша свали Дунав при Русе до 124 см под условната нула Заведенията с 2 до 5 звезди са длъжни да имат ПОС терминал Заведенията с 2 до 5 звезди са длъжни да имат ПОС терминал За магазините няма общо задължение да приемат карти, но условията за плащане трябва да са ясни за клиента предварително „С космическата лекота на рибите“: Младежи преобразиха сивия бетон край Моста в Бургас „С космическата лекота на рибите“: Младежи преобразиха сивия бетон край Моста в Бургас Графити артистът Пламен Радиев поведе общата композиция, вдъхновена от поета Христо Фотев, а десетки се включиха в рисуването Ярка „капсула“ прелетя над Бургас по залез тази вечер (ВИДЕО) Ярка „капсула“ прелетя над Бургас по залез тази вечер (ВИДЕО) Снимката изглежда загадъчно, но часът на заснемане, силният зуум и формата на обекта подкрепят версията за самолет Бургас се развихри: Гларус, капибара, баница и таратор в битка за „Евровизия 2027“ Бургас се развихри: Гларус, капибара, баница и таратор в битка за „Евровизия 2027“ След първата идея на Кукления театър и предложението на Зоопарк Бургас социалните мрежи се напълниха с десетки кандидат-маскоти Незаконно ли е кацането на парапланеристите на Северния плаж в Бургас? (ВИДЕО) Незаконно ли е кацането на парапланеристите на Северния плаж в Бургас? (ВИДЕО) Десетки сигнали от обезпокоени граждани заляха редакционната поща на Флагман.бг през последните дни Вода разцепи асфалта във Варна, улици в ж.к. "Бриз" се превърнаха в реки Вода разцепи асфалта във Варна, улици в ж.к. "Бриз" се превърнаха в реки Водата избива през пътната настилка и залива комплекса, стигна и до бул. "Васил Левски", а движението по улица "Д-р Петър Скорчев" остава ограничено Търговците ни плашат, че бензинът свършва, а дизелът скоро ще е 1,90 евро - спекулират ли? Търговците ни плашат, че бензинът свършва, а дизелът скоро ще е 1,90 евро - спекулират ли? Да, поне с прогнозите - едни говорят за липси и нов ценови скок, а други от същия бранш категорично отричат да има проблем със запасите в България Тежка катастрофа край Крайморие с няколко пострадали Тежка катастрофа край Крайморие с няколко пострадали Две коли са се сблъскали след Рибарското селище "Ченгене скеле", едната е излетяла от пътя и е попаднала в канавката
Борисов: Австрийските служби са предупредили България за Безмер, Йотова да свика КСНС Борисов: Австрийските служби са предупредили България за Безмер, Йотова да свика КСНС Лидерът на ГЕРБ твърди, че е получил информация от австрийски източници, а по темата за президентските избори остави отворена врата за подкрепа на общ кандидат вдясно Андрей Гюров влиза в президентската битка във вторник, сам ще търси път и към ГЕРБ Андрей Гюров влиза в президентската битка във вторник, сам ще търси път и към ГЕРБ Инициативният комитет вече се задвижва, ПП-ДБ остават на втора линия, а големият въпрос е дали кандидатът ще успее да събере по-широка подкрепа вдясно След заплахата от Иран: Гърция е готова да разположи Пейтриът край България След заплахата от Иран: Гърция е готова да разположи Пейтриът край България Атина може да подсили защитата на българското въздушно пространство, ако София поиска помощ, а вниманието е насочено към авиобаза Безмер Балистични ракети удариха Киев, има жертви и десетки ранени Балистични ракети удариха Киев, има жертви и десетки ранени Пожари избухнаха на няколко места, повредени са жилищни сгради, складове и детска болница, части от града останаха без ток До 60 000 евро глоба на плажа в Гърция: Властите режат вериги и махат незаконни чадъри До 60 000 евро глоба на плажа в Гърция: Властите режат вериги и махат незаконни чадъри Община Полигирос премахна 100 постоянно закрепени чадъра и шезлонга в Геракини, а санкциите за блокиране на свободния достъп до морето започват от 2000 евро Батерията на телефона пада прекалено бързо? Проверете кои приложения работят зад гърба ви Батерията на телефона пада прекалено бързо? Проверете кои приложения работят зад гърба ви Android и iPhone показват кои програми харчат най-много енергия, а няколко настройки ограничават ненужната фонова активност ЕС произведе 3,44 млрд. литра сладолед ЕС произведе 3,44 млрд. литра сладолед Германия води класацията с 608 млн. литра, а Франция държи първото място при износа извън Европейския съюз Румъния остава №1 по инфлация в ЕС Румъния остава №1 по инфлация в ЕС Евростат отчита 4,4% годишно поскъпване у нас през юли, при 3% средно за Европейския съюз ChatGPT пуска реклами в 31 европейски държави ChatGPT пуска реклами в 31 европейски държави OpenAI разширява рекламната си система в Европа от следващата седмица, като рекламодателите няма да получават достъп до разговорите на потребителите Средиземно море прегря: Водата мина 30 градуса, расте рискът от мощни бури Средиземно море прегря: Водата мина 30 градуса, расте рискът от мощни бури Продължителните горещини, високото атмосферно налягане и слабият вятър задържат топлината във водата и ограничават естественото ѝ размесване
Бойко Борисов Бойко Борисов Всички сме хора, всички правим грешки, важното е да не са фатални. Виц на деня Виц на деня Приятели си говорят:
- Моята приятелка е като мобилен телефон.
- В смисъл, че е малка ли?
- Не, в смисъл, че като свърша парите не ми говори.
Виц на деня Виц на деня - Какво е търговия с влияние?
- Когато барманът вижда, че си под влияние на алкохола, но продължава да ти сипва!
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Приятелството може да завърши с любов, любовта с приятелство — никога.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори