×
Президентски избори 2026 Европейска столица на културата Евровизия 2027 Промо зона Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]


Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал


Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал
Заради наплива от наши туристи търговците научиха езика, а навсякъде в града поставиха и табели на български
07 Август 2022, Неделя, 16:15 ч.
Автор: Corluhaber.com, превод: Емел МАХМУД

Кметът Реджеп Гюркан е възмутен, че в тях не присъства нито една турска дума, иска въвеждане на регламент

Табелите на български език предизвикаха скандали в Одрин. Кметът на турския град Реджеп Гюркан поиска създаването на комисия, за да се въведе регламент, съобщават местните медии. Търговците и се защитиха с аргумента, че те са полезни за туристите, които идват от България. 

През последното десетилетие Одрин е най-предпочитаната дестинация за българите за шопинг и разходки. Поради обезценяването на лирата спрямо еврото и лева за последните години се увеличи броят на желаещите, които да посетят граничния град. А от миналата седмица пътуването до южната ни съседка се осъществява само с лична карта, което ще допринесе за ръст на гостите от България.  

Българите, които идват в града с лични автомобили и туристически автобуси, предпочитат предимно градските пазари, както и магазините в търговските центрове и улиците. При този наплив местните търговци окачиха табели само на български език по магазините си. Голяма част от тях дори научиха български език 

Увеличаването на българските табели в областния център създаде противоречия в обществеността. Въпросът беше повдигнат и на заседание на Общинския съвет Одрин.

Кметът на Одрин Реджеп Гюркан заяви, че на рекламните пана няма нито една дума на турски език и трябва да се въведе регламент. 

„Както знаете, напоследък Одрин приема много чуждестранни посетители. Някои идват за туризъм, други за пазаруване. С увеличаването на пазарната активност тук, цените на стоките в Одрин растат и местмите не са доволни от тази ситуация. Някои плакати привлякоха вниманието ми, особено тези, които нямат нито една дума на турски. Табели с изцяло чужд език. В тази връзка предлагам да се създаде комисия, която да работи по отношение на законодателството, да изслуша експертите, ако е необходимо, и да вземем решение по този въпрос през следващите месеци. Градът ни се нуждае от категорично решение и правила в това отношение. Защото най-важната от общите ценности на нацията е езикът. Ако си загубиш езика, губиш всичко, каза Гюркан.

Той добави, че няма абсолютно никакви оплаквания за идването на български граждани в града. 

"Необходимо е да определим стандарт. Видяхме билборд с губернатора на района миналата година, но беше на друг език. Рекламните пана трябва да имат същата информация и на турски език, за да са разбираеми и за нас", отбеляза кметът на Одрин. 

Местните търговци, които са най-печеливши от българските туристи, са категорични, че табелите са полезни за гостите.

Метин Барманбай дори смята, че дискусията за табелите е напълно излишна. Последните му клиенти са от България.

„Имаме достатъчно реклами и на турски, и на български. Ние сме търговците, които плащат най-много данък реклама на квадратен метър. Община Одрин трябва първо да се справи с другите нужди на хората“, заключи той.
Търговецът припомни още, че в края на 2018 година именно кметът Реджеп Гюркан е поздравил гостите с билбордове на български и гръцки език, без нито една дума на турски.

Гюлхан Али, която също е от България, каза, че табелите са изключително полезни за българите.

„Мисля, че е много хубаво, защото хората от България се затрудняват с турските надписи. Не говорят езика, а така намират това, което търсят по-лесно. Търговците тук също са доволни от чуждите клиенти. Трябва да има дори повече пояснителни табели. Българите не знаят някои продукти, не знаят как се казват имената им, трудно им е.  Не мисля, че трябва да се намаляват, трябва да се увеличава броят им“, сподели тя.

 


В категории: Животът


Емел МАХМУД Автор
Емел МАХМУД
21
Коментара
21
Коментара по темата
21.
Ванга
09.08.2022 21:28:10
2
0
След 5 години Бугария ке я нема
20.
До всички русоробиМентеНационалисти:
08.08.2022 09:36:02
10
16
Ей парапитеци, турците са ни комшии, а българските турци са наши братя. Живеем си мирно и кротко и така вървим напред, като целия цивилизован свят. Взимайте пример от турците, как се прави търговия, как се посрещат гости, как се работи от ранно утро до късна вечер, как се уважават родителите и по-възрастните хора! На празните тъпи ганьовскоРусофилски тикви,не им харесват западняците, украинците, турците, българите, които не са прости и злобни като тях. Изчезвайте за пРосия, там също мразят всички и ще си бъдете на място. Даже може да ви мобилизират да повоювате малко, я в Украйна, я в Сирия или Либия, да ви видим ганьовскоРусофилския национализъм. Хахахахаха!
Прости Прости Прости, лаещи страхливи псета!
19.
Иван
08.08.2022 08:55:46
13
4
Шибана, нагла, примитивна, мюсюлманска ЗГАН!
18.
Нека поставят
08.08.2022 08:20:52
2
4
и табели написани на "див странджанско-сакарски" диалект. Нашите Странджански "добитъци" не разбират български!!!
А...ри ..ш , ма , тоз к"Ъв бил ляк!
Лошо няма , всичко се прави , за да върви търговията.
17.
Какво толкова
07.08.2022 22:18:26
1
15
Дори ако табелите са на турски и български ще ми е по-лесно да съпоставя турските с българските думи !
Няма нищо страшно да научиш нещо повече !
16.
Wahahah
07.08.2022 19:53:05
3
4
Бретон Мамутова... тихо... FUCKFACE
15.
до 5
07.08.2022 18:20:39
2
3
Ами лекуват, докато облечеш костюма без гащи.
14.
Jjgy
07.08.2022 17:45:04
24
38
Това е ссе едно ние да тръгнем да се жалваме ,че българският език е пълен с турцизми.Ходят пазарят си хората от там ,защото ония знаят да правят търговия и цените им все още се ядват.А за някои места в България ,където постоянното население даже и български не знае ,нещо казвате ли?Живеят си хората кротко и мирно "алъш вериш" - а си върви и толкова.
13.
До 12
07.08.2022 17:43:07
3
5
Ония двамата Батилов и Джамбазов за едно отделение оръжия имаха. Ха ха ха
12.
До 9
07.08.2022 17:39:13
6
6
И как ще стане това нито армия, нито оръжия имаме. Калашниците вече не вървят да знаеш :D
11.
Metin брамбъзък и реждеп юрган от хаберлер тв
07.08.2022 17:39:12
10
5
ако отидат 30 40 хиляди украинци ше слагат табели на руски ли
10.
Ахахах
07.08.2022 17:32:55
3
36
Ние Кърджали не можем да побългарим, ти говориш за Одрин...
9.
Българин
07.08.2022 17:12:25
24
40
Ха ха ха. Турчолята се притесниха, че Одрин пак се връща на българите. Днес език, утре църкви, после училища и накрая денафикация.
8.
8
07.08.2022 17:12:07
1
28
И къде е скандалът, че и чак пък страшен?
7.
христо
07.08.2022 17:07:01
12
17
флагман когато отидете в одрин и се разкарате по центъра тогава пишете такива статии и ъо ако видите табели на български а не на турски защото това е поредната ви нещастна статия която няма нищо общо със истината искам да ви кажа аз!!!
6.
Бай....до 4
07.08.2022 17:01:59
12
10
И във Финландия всички надписи и реклами са на финландски език!
5.
до Някой
07.08.2022 17:00:06
5
19
За зъбни импланти не знам, но за лечение на хемороиди съм чувал.
4.
Буболечка
07.08.2022 16:31:28
9
31
Национализмът е типичен за общества в ранен етап на развитие или в застой. По нашите географски ширини намира разкошна почва за развитие.
3.
Някой
07.08.2022 16:28:36
6
18
Да си е поставял зъбни импланти в Турция? Моля споделете.
2.
!!
07.08.2022 16:28:20
54
48
Където и да мръднеш извън БГ е по добре. Ай чао
1.
ами ето
07.08.2022 16:27:32
49
38
Тук спекулата ннека надува цените. Ние ще си пазарим от Одрин.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
България Всички новини
На първа линия до морето в Поморие! Бившата жп гара на търг за 18 млн. евро На първа линия до морето в Поморие! Бившата жп гара на търг за 18 млн. евро Над 32 декара земя с 400 метра морски фронт търсят нов собственик, а зад внушителната цена стоят съдебни спорове, имотни сделки и историята на отдавна закритата железопътна гара Антон Златанов за граничния, убил Милена: Срам ме е да го наричам наш служител! Антон Златанов за граничния, убил Милена: Срам ме е да го наричам наш служител! „Да се качиш да караш пиян си е умишлено тръгване към убийство“, заяви Златанов на бдението в Драгоман Легендата Ерик Клептън идва за първи път в България! Ще свири в София през май 2027 г. Легендата Ерик Клептън идва за първи път в България! Ще свири в София през май 2027 г. Британският китарист ще изнесе концерт в „Арена 8888“ на 7 май, а билетите влизат в продажба на 20 ноември „Мъртвият“ шофьор на Мазератито се оказа жив „Мъртвият“ шофьор на Мазератито се оказа жив МБАЛ „Света Анна“ опроверга информацията за смъртта на Феодор Василев Цяла България откри снощи Николай Ройдев, Бургас го познава от години Цяла България откри снощи Николай Ройдев, Бургас го познава от години Шоуменът впечатли Глория в „Пееш или лъжеш“, а пред Флагман.бг разказа за круизните кораби, имитациите на Елвис и завръщането у дома Цените отново скочиха! Инфлацията удари 6%, дрехите и обувките поскъпнаха със 7,4% Цените отново скочиха! Инфлацията удари 6%, дрехите и обувките поскъпнаха със 7,4% НСИ отчете месечна инфлация от 1,2% през октомври. Най-силен е ръстът при облеклото, развлеченията и образованието, а доматите са поскъпнали с над 10% само за месец Одобриха трасето за влака до летище Бургас, но кога ще започне строежът Одобриха трасето за влака до летище Бургас, но кога ще започне строежът Министър Иван Шишков подписа устройствения план за линията през Сарафово Синдикат „Образование“ скочи срещу новия закон за българския език: Грамотността не се повишава със забрани Синдикат „Образование“ скочи срещу новия закон за българския език: Грамотността не се повишава със забрани От КТ „Подкрепа“ настояват за реални мерки в училищата и предупреждават за допълнителна административна тежест върху учителите Задържаха крими героя Тодор Пъчката на бул. "Захари Стоянов" Задържаха крими героя Тодор Пъчката на бул. "Захари Стоянов" 28-годишният бургазлия е отказал да даде проби за алкохол и наркотични вещеста Българин опита да прегази проститутки в Солун! Скандал с приятелката му отприщи екшъна Българин опита да прегази проститутки в Солун! Скандал с приятелката му отприщи екшъна 44-годишният мъж насочил автомобила си към две жени, предлагащи сексуални услуги. Преди инцидента те се скарали с 26-годишната му приятелка
38 държави бият тревога: Рискът от ядрена авария в Украйна расте, най-опасна ще е зимата 38 държави бият тревога: Рискът от ядрена авария в Украйна расте, най-опасна ще е зимата Експерти предупреждават за опасност от прекъсване на захранването на девет ядрени реактора едновременно, Запорожката АЕЦ вече е оставала без външен ток 27 пъти Фил Колинс се разплака пред публиката в Лос Анджелис: Още не сте чули последното от мен! Фил Колинс се разплака пред публиката в Лос Анджелис: Още не сте чули последното от мен! 75-годишният музикант се появи с помощни средства за ходене на церемонията в Залата на славата на рокендрола, където получи признание за соловата си кариера Феновете за новата версия на Хари Потър: Изглежда като помия, генерирана от изкуствен интелект Феновете за новата версия на Хари Потър: Изглежда като помия, генерирана от изкуствен интелект „Трябва да им се признае, че са успели да направят истински сериал да изглежда по-фалшив от изкуствен интелект", смятат зрителите  Антични съкровища от Бургас и Созопол ще бъдат показани в прочутия музей „Метрополитън“ в Ню Йорк Антични съкровища от Бургас и Созопол ще бъдат показани в прочутия музей „Метрополитън“ в Ню Йорк Релеф на богинята Кибела и най-старата мраморна статуя в българските музеи ще участват в международна изложба, посветена на културните връзки в древния свят Българин разнасял кокаин по пощенски кодове в Англия! Телефоните му издали цялата схема Българин разнасял кокаин по пощенски кодове в Англия! Телефоните му издали цялата схема Полицията го спряла със сива „Шкода“, 430 паунда и два телефона с инструкции от мистериозния „tommy77“ Пекин потвърди историческата среща на Тръмп, Путин и Си! Тримата сядат на една маса в четвъртък Пекин потвърди историческата среща на Тръмп, Путин и Си! Тримата сядат на една маса в четвъртък Ядреното разоръжаване и войната в Иран са сред темите, които Вашингтон иска да обсъди, докато Украйна засега остава извън предварителния дневен ред 14 ранени остават в болници след ужаса на АМ „Тракия“! Един е в тежко състояние 14 ранени остават в болници след ужаса на АМ „Тракия“! Един е в тежко състояние Румънски гражданин остава в реанимацията на „Сърце и мозък“, но вече диша самостоятелно 350 000 чехи на протест в Прага 350 000 чехи на протест в Прага Не дават обществените медии под контрола на правителството Токсична пяна покри свещена река в Индия Токсична пяна покри свещена река в Индия  Хиляди вярващи газят в замърсените води Украйна пред зимен кошмар: Ремонтират разрушени електроцентрали под руски обстрел Украйна пред зимен кошмар: Ремонтират разрушени електроцентрали под руски обстрел Работници разчистват затрупани турбини с лопати и колички, а при всяка въздушна тревога слизат в убежищата
Румен РАДЕВ, премиер Румен РАДЕВ, премиер Извинявам се на майките на децата с увреждания. Слагаме край на оправданията с предишните! Виц на деня Виц на деня Полицай спира блондинка:
- Не видяхте ли ограничението 40 км в час?
- Видях го, но помислих, че е за елените от предишния знак...
Виц на деня Виц на деня Мъж и жена излизат от църквата. Жената:
- Скъпи, забелязах, че остави в касата за дарения 50 евро?
- Е, и?
- Интересно ми е за какъв ли грях даде тези пари?
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Всяко потисничество довежда до състояние на война
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори