×
Президентски избори 2026 Европейска столица на културата Евровизия 2027 Промо зона Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]


Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал


Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал
Заради наплива от наши туристи търговците научиха езика, а навсякъде в града поставиха и табели на български
07 Август 2022, Неделя, 16:15 ч.
Автор: Corluhaber.com, превод: Емел МАХМУД

Кметът Реджеп Гюркан е възмутен, че в тях не присъства нито една турска дума, иска въвеждане на регламент

Табелите на български език предизвикаха скандали в Одрин. Кметът на турския град Реджеп Гюркан поиска създаването на комисия, за да се въведе регламент, съобщават местните медии. Търговците и се защитиха с аргумента, че те са полезни за туристите, които идват от България. 

През последното десетилетие Одрин е най-предпочитаната дестинация за българите за шопинг и разходки. Поради обезценяването на лирата спрямо еврото и лева за последните години се увеличи броят на желаещите, които да посетят граничния град. А от миналата седмица пътуването до южната ни съседка се осъществява само с лична карта, което ще допринесе за ръст на гостите от България.  

Българите, които идват в града с лични автомобили и туристически автобуси, предпочитат предимно градските пазари, както и магазините в търговските центрове и улиците. При този наплив местните търговци окачиха табели само на български език по магазините си. Голяма част от тях дори научиха български език 

Увеличаването на българските табели в областния център създаде противоречия в обществеността. Въпросът беше повдигнат и на заседание на Общинския съвет Одрин.

Кметът на Одрин Реджеп Гюркан заяви, че на рекламните пана няма нито една дума на турски език и трябва да се въведе регламент. 

„Както знаете, напоследък Одрин приема много чуждестранни посетители. Някои идват за туризъм, други за пазаруване. С увеличаването на пазарната активност тук, цените на стоките в Одрин растат и местмите не са доволни от тази ситуация. Някои плакати привлякоха вниманието ми, особено тези, които нямат нито една дума на турски. Табели с изцяло чужд език. В тази връзка предлагам да се създаде комисия, която да работи по отношение на законодателството, да изслуша експертите, ако е необходимо, и да вземем решение по този въпрос през следващите месеци. Градът ни се нуждае от категорично решение и правила в това отношение. Защото най-важната от общите ценности на нацията е езикът. Ако си загубиш езика, губиш всичко, каза Гюркан.

Той добави, че няма абсолютно никакви оплаквания за идването на български граждани в града. 

"Необходимо е да определим стандарт. Видяхме билборд с губернатора на района миналата година, но беше на друг език. Рекламните пана трябва да имат същата информация и на турски език, за да са разбираеми и за нас", отбеляза кметът на Одрин. 

Местните търговци, които са най-печеливши от българските туристи, са категорични, че табелите са полезни за гостите.

Метин Барманбай дори смята, че дискусията за табелите е напълно излишна. Последните му клиенти са от България.

„Имаме достатъчно реклами и на турски, и на български. Ние сме търговците, които плащат най-много данък реклама на квадратен метър. Община Одрин трябва първо да се справи с другите нужди на хората“, заключи той.
Търговецът припомни още, че в края на 2018 година именно кметът Реджеп Гюркан е поздравил гостите с билбордове на български и гръцки език, без нито една дума на турски.

Гюлхан Али, която също е от България, каза, че табелите са изключително полезни за българите.

„Мисля, че е много хубаво, защото хората от България се затрудняват с турските надписи. Не говорят езика, а така намират това, което търсят по-лесно. Търговците тук също са доволни от чуждите клиенти. Трябва да има дори повече пояснителни табели. Българите не знаят някои продукти, не знаят как се казват имената им, трудно им е.  Не мисля, че трябва да се намаляват, трябва да се увеличава броят им“, сподели тя.

 


В категории: Животът


Емел МАХМУД Автор
Емел МАХМУД
21
Коментара
Михаил ДИМИТРОВ Тротинетка и автомобил се сблъскаха в Несебър Тротинетка и автомобил се сблъскаха в Несебър 19/11/2026, Четвъртък 09:59 4
Михаил ДИМИТРОВ Три деца пребиха 11-годишен с бокс и метална тръба Три деца пребиха 11-годишен с бокс и метална тръба 19/11/2026, Четвъртък 09:31 3
Михаил ДИМИТРОВ Кой плаща транспорта на дефектната стока до сервиза Кой плаща транспорта на дефектната стока до сервиза 19/11/2026, Четвъртък 09:00 4
Михаил ДИМИТРОВ Съюзниците на Украйна на среща в Берлин Съюзниците на Украйна на среща в Берлин 19/11/2026, Четвъртък 08:30 5
21
Коментара по темата
21.
Ванга
09.08.2022 21:28:10
2
0
След 5 години Бугария ке я нема
20.
До всички русоробиМентеНационалисти:
08.08.2022 09:36:02
10
16
Ей парапитеци, турците са ни комшии, а българските турци са наши братя. Живеем си мирно и кротко и така вървим напред, като целия цивилизован свят. Взимайте пример от турците, как се прави търговия, как се посрещат гости, как се работи от ранно утро до късна вечер, как се уважават родителите и по-възрастните хора! На празните тъпи ганьовскоРусофилски тикви,не им харесват западняците, украинците, турците, българите, които не са прости и злобни като тях. Изчезвайте за пРосия, там също мразят всички и ще си бъдете на място. Даже може да ви мобилизират да повоювате малко, я в Украйна, я в Сирия или Либия, да ви видим ганьовскоРусофилския национализъм. Хахахахаха!
Прости Прости Прости, лаещи страхливи псета!
19.
Иван
08.08.2022 08:55:46
13
4
Шибана, нагла, примитивна, мюсюлманска ЗГАН!
18.
Нека поставят
08.08.2022 08:20:52
2
4
и табели написани на "див странджанско-сакарски" диалект. Нашите Странджански "добитъци" не разбират български!!!
А...ри ..ш , ма , тоз к"Ъв бил ляк!
Лошо няма , всичко се прави , за да върви търговията.
17.
Какво толкова
07.08.2022 22:18:26
1
15
Дори ако табелите са на турски и български ще ми е по-лесно да съпоставя турските с българските думи !
Няма нищо страшно да научиш нещо повече !
16.
Wahahah
07.08.2022 19:53:05
3
4
Бретон Мамутова... тихо... FUCKFACE
15.
до 5
07.08.2022 18:20:39
2
3
Ами лекуват, докато облечеш костюма без гащи.
14.
Jjgy
07.08.2022 17:45:04
24
38
Това е ссе едно ние да тръгнем да се жалваме ,че българският език е пълен с турцизми.Ходят пазарят си хората от там ,защото ония знаят да правят търговия и цените им все още се ядват.А за някои места в България ,където постоянното население даже и български не знае ,нещо казвате ли?Живеят си хората кротко и мирно "алъш вериш" - а си върви и толкова.
13.
До 12
07.08.2022 17:43:07
3
5
Ония двамата Батилов и Джамбазов за едно отделение оръжия имаха. Ха ха ха
12.
До 9
07.08.2022 17:39:13
6
6
И как ще стане това нито армия, нито оръжия имаме. Калашниците вече не вървят да знаеш :D
11.
Metin брамбъзък и реждеп юрган от хаберлер тв
07.08.2022 17:39:12
10
5
ако отидат 30 40 хиляди украинци ше слагат табели на руски ли
10.
Ахахах
07.08.2022 17:32:55
3
36
Ние Кърджали не можем да побългарим, ти говориш за Одрин...
9.
Българин
07.08.2022 17:12:25
24
40
Ха ха ха. Турчолята се притесниха, че Одрин пак се връща на българите. Днес език, утре църкви, после училища и накрая денафикация.
8.
8
07.08.2022 17:12:07
1
28
И къде е скандалът, че и чак пък страшен?
7.
христо
07.08.2022 17:07:01
12
17
флагман когато отидете в одрин и се разкарате по центъра тогава пишете такива статии и ъо ако видите табели на български а не на турски защото това е поредната ви нещастна статия която няма нищо общо със истината искам да ви кажа аз!!!
6.
Бай....до 4
07.08.2022 17:01:59
12
10
И във Финландия всички надписи и реклами са на финландски език!
5.
до Някой
07.08.2022 17:00:06
5
19
За зъбни импланти не знам, но за лечение на хемороиди съм чувал.
4.
Буболечка
07.08.2022 16:31:28
9
31
Национализмът е типичен за общества в ранен етап на развитие или в застой. По нашите географски ширини намира разкошна почва за развитие.
3.
Някой
07.08.2022 16:28:36
6
18
Да си е поставял зъбни импланти в Турция? Моля споделете.
2.
!!
07.08.2022 16:28:20
54
48
Където и да мръднеш извън БГ е по добре. Ай чао
1.
ами ето
07.08.2022 16:27:32
49
38
Тук спекулата ннека надува цените. Ние ще си пазарим от Одрин.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
България Всички новини
Кражба край Пловдив! Задигнаха 68 пътни знака от новоремонтирано шосе Кражба край Пловдив! Задигнаха 68 пътни знака от новоремонтирано шосе Крадците извадили и срязали съоръженията между селата Ахматово и Поповица дни преди приемането на пътя, щетите достигат 4800 евро Потресаващ случай в Гърция! Български родители продадоха тридневното си бебе за 3500 евро, купиха си кола Потресаващ случай в Гърция! Български родители продадоха тридневното си бебе за 3500 евро, купиха си кола Четирима души са арестувани, след като купувачите опитали да регистрират новороденото с фалшиви документи. Детето е настанено в болница под закрилата на властите Борисов: Пирати нападат кораби с газ и елхи, а ПП и ДБ се пазарят с Радев Борисов: Пирати нападат кораби с газ и елхи, а ПП и ДБ се пазарят с Радев И децата знаят, че дроновете са руски, коментира той Тротинетка и автомобил се сблъскаха в Несебър Тротинетка и автомобил се сблъскаха в Несебър 19-годишна шофьорка от Свети Влас отнела на ляв завой предимството на мъжа с електрическото возило Три деца пребиха 11-годишен с бокс и метална тръба Три деца пребиха 11-годишен с бокс и метална тръба Момчето е със синини по тялото и отказва да се върне в училище Кой плаща транспорта на дефектната стока до сервиза Кой плаща транспорта на дефектната стока до сервиза Търговци прехвърлят разходите на клиентите Шок за рок феновете: Владо Попа почина внезапно Шок за рок феновете: Владо Попа почина внезапно 62-годишният музикант остави следа в историята. Колегите му се сбогуваха с него с емоционално послание Как децата попадат в капана на „Ку-клукс-клан“? Психиатър бие тревога Как децата попадат в капана на „Ку-клукс-клан“? Психиатър бие тревога Той разкри защо деца попадат в расистките организации Убийството на Младежкия хълм издало „Ку-клукс-клан“ в Пловдив Убийството на Младежкия хълм издало „Ку-клукс-клан“ в Пловдив Разследването на смъртта на 37-годишния мъж отвело полицията до организация с 11 участници, сред които четирима непълнолетни Изправят пред съда граничния полицай, погубил Милена в Драгоман Изправят пред съда граничния полицай, погубил Милена в Драгоман Прокуратурата настоява за постоянен арест на 26-годишния Емил Георгиев. Пробата му за алкохол е отчела 1,63 промила, а разследващите вече са иззели записи от охранителни камери
Тръмп поиска помощ от Си Дзинпин за край на войната в Украйна Тръмп поиска помощ от Си Дзинпин за край на войната в Украйна Кремъл потвърди, че темата е била основна и при срещата с Путин, а Европа се тревожи от преговори без нейно участие Съюзниците на Украйна на среща в Берлин Съюзниците на Украйна на среща в Берлин Лидерите на „Коалицията на желаещите“ обсъждат военната помощ за Киев, бъдещите гаранции за сигурност и обща позиция преди разговорите с Русия. Специални пратеници на Тръмп също пристигат в германската столица Исторически пробив? Тръмп поиска ядрена сделка с Путин и Си Исторически пробив? Тръмп поиска ядрена сделка с Путин и Си Гостът от Вашингтон заговори за бъдещи търговски сделки, а любезният му домакин призова за свободна търговия Кой ще наследи Тръмп? CNN разкри нагласите на американците Кой ще наследи Тръмп? CNN разкри нагласите на американците 64% от анкетираните още нямат предпочитан кандидат. Джей Ди Ванс и Марко Рубио получават сходен ентусиазъм сред републиканците, а Камала Харис остава сред най-разпознаваемите демократи Дрон пусна пистолет в затвор на Крит! Подозират връзка с българин, осъден на доживотен затвор за убийство Дрон пусна пистолет в затвор на Крит! Подозират връзка с българин, осъден на доживотен затвор за убийство Оръжието е открито в кош за отпадъци, а гръцките власти проверяват дали пратката е била предназначена за 38-годишен затворник, свързван с две убийства Робърт Патинсън е новият Джеймс Бонд! Джеф Безос разкри как е взето решението Робърт Патинсън е новият Джеймс Бонд! Джеф Безос разкри как е взето решението Звездата от „Батман“ наследява Даниел Крейг в 26-ия филм за агент 007, режисиран от Дени Вилньов, с очаквана премиера през 2028 г. „Кеймбридж“ избра думата на 2026 г.! Изкуственият интелект ни кара да преосмислим какво означава да си човек „Кеймбридж“ избра думата на 2026 г.! Изкуственият интелект ни кара да преосмислим какво означава да си човек Речникът постави човешката същност в центъра на глобалния дебат за технологиите, които все по-успешно имитират лица, гласове и поведение 8 месеца затвор за подпалвача на български дипломатически коли в Скопие 8 месеца затвор за подпалвача на български дипломатически коли в Скопие Игор Дашковски призна вината си за палежа пред посолството ни и ще трябва да покрие щети за около 3400 евро, съдът го освободи срещу подписка Историческо ръкостискане! Тръмп и Путин се срещнаха пред погледа на Си Дзинпин в Китай (ВИДЕО) Историческо ръкостискане! Тръмп и Путин се срещнаха пред погледа на Си Дзинпин в Китай (ВИДЕО) Краткият разговор се състоя на официалния прием в Шънджън. Съдържанието на разменените реплики между американския и руския президент не бе оповестено Трета рожба за Ан Хатауей! Актрисата и съпругът ѝ отново станаха родители Трета рожба за Ан Хатауей! Актрисата и съпругът ѝ отново станаха родители Звездата от „Дяволът носи Прада“ пазеше бременността си в тайна по време на промоционалното турне на продължението, а името и полът на бебето все още не са разкрити
Иван ДЕМЕРДЖИЕВ, вътрешен министър Иван ДЕМЕРДЖИЕВ, вътрешен министър МВР е заличавало доказателства за знакови убийства, вместо да ги разкрива Виц на деня Виц на деня Двама си говорят:
- Току що видях, как някакъв се опитваше да целуне жена ти.
- И успя ли?
- Не, не успя.
- Значи, не е било жена ми.
Виц на деня Виц на деня - Чух, че си се развел с жена си?!
- Да, оставиха децата при мен.
- А апартамента?
- На жената.
- А парите?
- На адвоката.
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Преди живеехме с надеждата за по-добри времена. Сега живеем с надеждата, че по-лошо няма да стане!
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори