×
Президентски избори 2026 Европейска столица на културата Евровизия 2027 Промо зона Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]


Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал


Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал
Заради наплива от наши туристи търговците научиха езика, а навсякъде в града поставиха и табели на български
07 Август 2022, Неделя, 16:15 ч.
Автор: Corluhaber.com, превод: Емел МАХМУД

Кметът Реджеп Гюркан е възмутен, че в тях не присъства нито една турска дума, иска въвеждане на регламент

Табелите на български език предизвикаха скандали в Одрин. Кметът на турския град Реджеп Гюркан поиска създаването на комисия, за да се въведе регламент, съобщават местните медии. Търговците и се защитиха с аргумента, че те са полезни за туристите, които идват от България. 

През последното десетилетие Одрин е най-предпочитаната дестинация за българите за шопинг и разходки. Поради обезценяването на лирата спрямо еврото и лева за последните години се увеличи броят на желаещите, които да посетят граничния град. А от миналата седмица пътуването до южната ни съседка се осъществява само с лична карта, което ще допринесе за ръст на гостите от България.  

Българите, които идват в града с лични автомобили и туристически автобуси, предпочитат предимно градските пазари, както и магазините в търговските центрове и улиците. При този наплив местните търговци окачиха табели само на български език по магазините си. Голяма част от тях дори научиха български език 

Увеличаването на българските табели в областния център създаде противоречия в обществеността. Въпросът беше повдигнат и на заседание на Общинския съвет Одрин.

Кметът на Одрин Реджеп Гюркан заяви, че на рекламните пана няма нито една дума на турски език и трябва да се въведе регламент. 

„Както знаете, напоследък Одрин приема много чуждестранни посетители. Някои идват за туризъм, други за пазаруване. С увеличаването на пазарната активност тук, цените на стоките в Одрин растат и местмите не са доволни от тази ситуация. Някои плакати привлякоха вниманието ми, особено тези, които нямат нито една дума на турски. Табели с изцяло чужд език. В тази връзка предлагам да се създаде комисия, която да работи по отношение на законодателството, да изслуша експертите, ако е необходимо, и да вземем решение по този въпрос през следващите месеци. Градът ни се нуждае от категорично решение и правила в това отношение. Защото най-важната от общите ценности на нацията е езикът. Ако си загубиш езика, губиш всичко, каза Гюркан.

Той добави, че няма абсолютно никакви оплаквания за идването на български граждани в града. 

"Необходимо е да определим стандарт. Видяхме билборд с губернатора на района миналата година, но беше на друг език. Рекламните пана трябва да имат същата информация и на турски език, за да са разбираеми и за нас", отбеляза кметът на Одрин. 

Местните търговци, които са най-печеливши от българските туристи, са категорични, че табелите са полезни за гостите.

Метин Барманбай дори смята, че дискусията за табелите е напълно излишна. Последните му клиенти са от България.

„Имаме достатъчно реклами и на турски, и на български. Ние сме търговците, които плащат най-много данък реклама на квадратен метър. Община Одрин трябва първо да се справи с другите нужди на хората“, заключи той.
Търговецът припомни още, че в края на 2018 година именно кметът Реджеп Гюркан е поздравил гостите с билбордове на български и гръцки език, без нито една дума на турски.

Гюлхан Али, която също е от България, каза, че табелите са изключително полезни за българите.

„Мисля, че е много хубаво, защото хората от България се затрудняват с турските надписи. Не говорят езика, а така намират това, което търсят по-лесно. Търговците тук също са доволни от чуждите клиенти. Трябва да има дори повече пояснителни табели. Българите не знаят някои продукти, не знаят как се казват имената им, трудно им е.  Не мисля, че трябва да се намаляват, трябва да се увеличава броят им“, сподели тя.

 


В категории: Животът


Емел МАХМУД Автор
Емел МАХМУД
21
Коментара
21
Коментара по темата
21.
Ванга
09.08.2022 21:28:10
2
0
След 5 години Бугария ке я нема
20.
До всички русоробиМентеНационалисти:
08.08.2022 09:36:02
10
16
Ей парапитеци, турците са ни комшии, а българските турци са наши братя. Живеем си мирно и кротко и така вървим напред, като целия цивилизован свят. Взимайте пример от турците, как се прави търговия, как се посрещат гости, как се работи от ранно утро до късна вечер, как се уважават родителите и по-възрастните хора! На празните тъпи ганьовскоРусофилски тикви,не им харесват западняците, украинците, турците, българите, които не са прости и злобни като тях. Изчезвайте за пРосия, там също мразят всички и ще си бъдете на място. Даже може да ви мобилизират да повоювате малко, я в Украйна, я в Сирия или Либия, да ви видим ганьовскоРусофилския национализъм. Хахахахаха!
Прости Прости Прости, лаещи страхливи псета!
19.
Иван
08.08.2022 08:55:46
13
4
Шибана, нагла, примитивна, мюсюлманска ЗГАН!
18.
Нека поставят
08.08.2022 08:20:52
2
4
и табели написани на "див странджанско-сакарски" диалект. Нашите Странджански "добитъци" не разбират български!!!
А...ри ..ш , ма , тоз к"Ъв бил ляк!
Лошо няма , всичко се прави , за да върви търговията.
17.
Какво толкова
07.08.2022 22:18:26
1
15
Дори ако табелите са на турски и български ще ми е по-лесно да съпоставя турските с българските думи !
Няма нищо страшно да научиш нещо повече !
16.
Wahahah
07.08.2022 19:53:05
3
4
Бретон Мамутова... тихо... FUCKFACE
15.
до 5
07.08.2022 18:20:39
2
3
Ами лекуват, докато облечеш костюма без гащи.
14.
Jjgy
07.08.2022 17:45:04
24
38
Това е ссе едно ние да тръгнем да се жалваме ,че българският език е пълен с турцизми.Ходят пазарят си хората от там ,защото ония знаят да правят търговия и цените им все още се ядват.А за някои места в България ,където постоянното население даже и български не знае ,нещо казвате ли?Живеят си хората кротко и мирно "алъш вериш" - а си върви и толкова.
13.
До 12
07.08.2022 17:43:07
3
5
Ония двамата Батилов и Джамбазов за едно отделение оръжия имаха. Ха ха ха
12.
До 9
07.08.2022 17:39:13
6
6
И как ще стане това нито армия, нито оръжия имаме. Калашниците вече не вървят да знаеш :D
11.
Metin брамбъзък и реждеп юрган от хаберлер тв
07.08.2022 17:39:12
10
5
ако отидат 30 40 хиляди украинци ше слагат табели на руски ли
10.
Ахахах
07.08.2022 17:32:55
3
36
Ние Кърджали не можем да побългарим, ти говориш за Одрин...
9.
Българин
07.08.2022 17:12:25
24
40
Ха ха ха. Турчолята се притесниха, че Одрин пак се връща на българите. Днес език, утре църкви, после училища и накрая денафикация.
8.
8
07.08.2022 17:12:07
1
28
И къде е скандалът, че и чак пък страшен?
7.
христо
07.08.2022 17:07:01
12
17
флагман когато отидете в одрин и се разкарате по центъра тогава пишете такива статии и ъо ако видите табели на български а не на турски защото това е поредната ви нещастна статия която няма нищо общо със истината искам да ви кажа аз!!!
6.
Бай....до 4
07.08.2022 17:01:59
12
10
И във Финландия всички надписи и реклами са на финландски език!
5.
до Някой
07.08.2022 17:00:06
5
19
За зъбни импланти не знам, но за лечение на хемороиди съм чувал.
4.
Буболечка
07.08.2022 16:31:28
9
31
Национализмът е типичен за общества в ранен етап на развитие или в застой. По нашите географски ширини намира разкошна почва за развитие.
3.
Някой
07.08.2022 16:28:36
6
18
Да си е поставял зъбни импланти в Турция? Моля споделете.
2.
!!
07.08.2022 16:28:20
54
48
Където и да мръднеш извън БГ е по добре. Ай чао
1.
ами ето
07.08.2022 16:27:32
49
38
Тук спекулата ннека надува цените. Ние ще си пазарим от Одрин.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
България Всички новини
Екшън в центъра на София! Беглец с крадена кола мина на червено и катастрофира с патрулка (СНИМКИ) Екшън в центъра на София! Беглец с крадена кола мина на червено и катастрофира с патрулка (СНИМКИ) Автомобилът бил откраднат от село Петърч и засечен от камерите в столицата. Полевият тест на водача отчел метамфетамин Защо опитните готвачи слагат лед в горещия бульон? Трикът, който малцина знаят Защо опитните готвачи слагат лед в горещия бульон? Трикът, който малцина знаят Няколко кубчета лед помагат за премахването на излишната мазнина, но тайната на бистрия и ароматен бульон се крие и в начина на варене Бургазлии се възползваха от последния топъл ден за годината край морето (ВИДЕО) Бургазлии се възползваха от последния топъл ден за годината край морето (ВИДЕО) Температури до близо 20 градуса напълниха крайбрежните заведения и Морската градина Първите 5 минути при инфаркт спасяват живот! Ето какво трябва да направите, докато чакате линейка Първите 5 минути при инфаркт спасяват живот! Ето какво трябва да направите, докато чакате линейка Сърдечният удар невинаги започва със силна болка в гърдите За тези 4 вещи в СССР се редяха на огромни опашки, а днес стоят забравени в гардеробите За тези 4 вещи в СССР се редяха на огромни опашки, а днес стоят забравени в гардеробите Часовници, чорапогащници и модни дрехи някога били символ на престиж и добро положение Пиян моторист без книжка помете три коли след бясна гонка с полицията! За година го хващали четири пъти зад волана Пиян моторист без книжка помете три коли след бясна гонка с полицията! За година го хващали четири пъти зад волана 45-годишният мъж преминал на червено, пренебрегнал знак „Стоп“ и натрупал 11 нарушения при преследването Българин в мащабна схема за фалшиви паспорти в Гърция! Печалбите надхвърлят 500 000 евро Българин в мащабна схема за фалшиви паспорти в Гърция! Печалбите надхвърлят 500 000 евро 50-годишният нашенец е арестуван в Атина заедно с двама иранци Добра новина след трагедията на АМ „Тракия“! Изписват тежко ранения лекар от Бургас Добра новина след трагедията на АМ „Тракия“! Изписват тежко ранения лекар от Бургас След няколко операции и близо две седмици лечение инфекционистът от Детската болница „Света Анастасия“ се прибира у дома Борисов заговори за „пълзяща диктатура“ и предупреди за икономически рискове в Черно море Борисов заговори за „пълзяща диктатура“ и предупреди за икономически рискове в Черно море На среща в Монтана лидерът на ГЕРБ коментира напрежението около новия ВСС, отправи обвинения за натиск върху общините и постави въпроса за поскъпването на морските превози България загуби митрополит Гавриил България загуби митрополит Гавриил Поклонението започва днес в София, а патриарх Даниил очаква опелото да бъде във вторник в Ловеч
Руски дронове удариха жилищен блок край Киев! Срутени са пет етажа, издирват хора под развалините Руски дронове удариха жилищен блок край Киев! Срутени са пет етажа, издирват хора под развалините Спасителите изведоха девет души, сред които дете, а седем души може да са останали затрупани Българин в мащабна схема за фалшиви паспорти в Гърция! Печалбите надхвърлят 500 000 евро Българин в мащабна схема за фалшиви паспорти в Гърция! Печалбите надхвърлят 500 000 евро 50-годишният нашенец е арестуван в Атина заедно с двама иранци Алкохолът влияе различно на мъжете и жените! Учени откриха неочаквана връзка с чревните бактерии Алкохолът влияе различно на мъжете и жените! Учени откриха неочаквана връзка с чревните бактерии Испанско изследване сред 67 души с преддиабет установи интересни различия в чревната микробиота според консумацията на бира, вино и спиртни напитки, но резултатите не доказват ползи от алкохола Масово отменят полети от Брюксел заради национален протест Масово отменят полети от Брюксел заради национален протест На 23 ноември въздушният трафик ще бъде силно ограничен, очакват се сериозни затруднения и в градския транспорт „Народът повече не издържа!“ Хиляди на протест срещу скъпия живот в Португалия „Народът повече не издържа!“ Хиляди на протест срещу скъпия живот в Португалия Заплатите остават с 37% под средните за ЕС, а цените на жилищата са се удвоили за по-малко от десетилетие 3000 семейства държат богатство, равно на 17% от световната икономика 3000 семейства държат богатство, равно на 17% от световната икономика Над 110 световни интелектуалци предупреждават, че милиардерите вече контролират не само парите, но и политиката, медиите и изкуствения интелект Тръмп отново нарече Владимир Путин „свой приятел“ Тръмп отново нарече Владимир Путин „свой приятел“ Американският президент публикува снимка с руския лидер и заяви, че отношенията им са „фантастични“ Жив мамут в ледовете на Антарктида? Жив мамут в ледовете на Антарктида? Мистериозно видео взриви мрежата Внучка на Суворов живяла 146 години и преживяла съветските лагери Внучка на Суворов живяла 146 години и преживяла съветските лагери Историята за нея се оказа голяма загадка Правели ли са инките мозъчни операции? Правели ли са инките мозъчни операции? Древната находка повдига въпроси за медицинските умения преди повече от 500 години
Тошко Йорданов, депутат от ИТН Тошко Йорданов, депутат от ИТН Когато някой си мисли, че държавата се управлява с лозунги и сметки на салфетка, накрая винаги се сърди на правилника. Ние не сме тук, за да им ръкопляскаме Виц на деня Виц на деня Собственик на куче дог се оплаква на ветеринаря:
- Кучето ми постоянно гони автомобилите.
- Всяко куче прави това.
- Да, но моето ги хваща и после ги заравя в градината...
Виц на деня Виц на деня В автобуса жена към мъж:
- Здравейте!
- ???
- Не ме ли познахте?
- Ами не.
Тя се обръща с гръб към него и се навежда.
- А така?
Мъжът се усмихва.
- Ахааа... съседката по вила...
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Зимата пак ни изненада, ама този път по прогноза - гумаджиите вече гледат на шофьорите като на златни кокошки.
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори