×
Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управител:
Веселин Василев, email: [email protected]

Главен редактор:
Катя Касабова, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
Накратко
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал


Табелите на български език в Одрин предизвикаха страшен скандал
Заради наплива от наши туристи търговците научиха езика, а навсякъде в града поставиха и табели на български
07 Август 2022, Неделя, 16:15 ч.
Автор: Corluhaber.com, превод: Емел МАХМУД

Кметът Реджеп Гюркан е възмутен, че в тях не присъства нито една турска дума, иска въвеждане на регламент

Табелите на български език предизвикаха скандали в Одрин. Кметът на турския град Реджеп Гюркан поиска създаването на комисия, за да се въведе регламент, съобщават местните медии. Търговците и се защитиха с аргумента, че те са полезни за туристите, които идват от България. 

През последното десетилетие Одрин е най-предпочитаната дестинация за българите за шопинг и разходки. Поради обезценяването на лирата спрямо еврото и лева за последните години се увеличи броят на желаещите, които да посетят граничния град. А от миналата седмица пътуването до южната ни съседка се осъществява само с лична карта, което ще допринесе за ръст на гостите от България.  

Българите, които идват в града с лични автомобили и туристически автобуси, предпочитат предимно градските пазари, както и магазините в търговските центрове и улиците. При този наплив местните търговци окачиха табели само на български език по магазините си. Голяма част от тях дори научиха български език 

Увеличаването на българските табели в областния център създаде противоречия в обществеността. Въпросът беше повдигнат и на заседание на Общинския съвет Одрин.

Кметът на Одрин Реджеп Гюркан заяви, че на рекламните пана няма нито една дума на турски език и трябва да се въведе регламент. 

„Както знаете, напоследък Одрин приема много чуждестранни посетители. Някои идват за туризъм, други за пазаруване. С увеличаването на пазарната активност тук, цените на стоките в Одрин растат и местмите не са доволни от тази ситуация. Някои плакати привлякоха вниманието ми, особено тези, които нямат нито една дума на турски. Табели с изцяло чужд език. В тази връзка предлагам да се създаде комисия, която да работи по отношение на законодателството, да изслуша експертите, ако е необходимо, и да вземем решение по този въпрос през следващите месеци. Градът ни се нуждае от категорично решение и правила в това отношение. Защото най-важната от общите ценности на нацията е езикът. Ако си загубиш езика, губиш всичко, каза Гюркан.

Той добави, че няма абсолютно никакви оплаквания за идването на български граждани в града. 

"Необходимо е да определим стандарт. Видяхме билборд с губернатора на района миналата година, но беше на друг език. Рекламните пана трябва да имат същата информация и на турски език, за да са разбираеми и за нас", отбеляза кметът на Одрин. 

Местните търговци, които са най-печеливши от българските туристи, са категорични, че табелите са полезни за гостите.

Метин Барманбай дори смята, че дискусията за табелите е напълно излишна. Последните му клиенти са от България.

„Имаме достатъчно реклами и на турски, и на български. Ние сме търговците, които плащат най-много данък реклама на квадратен метър. Община Одрин трябва първо да се справи с другите нужди на хората“, заключи той.
Търговецът припомни още, че в края на 2018 година именно кметът Реджеп Гюркан е поздравил гостите с билбордове на български и гръцки език, без нито една дума на турски.

Гюлхан Али, която също е от България, каза, че табелите са изключително полезни за българите.

„Мисля, че е много хубаво, защото хората от България се затрудняват с турските надписи. Не говорят езика, а така намират това, което търсят по-лесно. Търговците тук също са доволни от чуждите клиенти. Трябва да има дори повече пояснителни табели. Българите не знаят някои продукти, не знаят как се казват имената им, трудно им е.  Не мисля, че трябва да се намаляват, трябва да се увеличава броят им“, сподели тя.

 


В категории: Животът


Емел МАХМУД Автор
Емел МАХМУД
21
Коментара
Михаил ДИМИТРОВ Челси се раздели с Енцо Мареска по средата на сезона Челси се раздели с Енцо Мареска по средата на сезона 01/01/2026, Четвъртък 18:20 0
Мария АРНАУДОВА Какво AI не може да направи и защо това е привилегия Какво AI не може да направи и защо това е привилегия 01/01/2026, Четвъртък 17:40 1
Мария АРНАУДОВА Ето я тайната съставка с ползи далеч отвъд готвенето Ето я тайната съставка с ползи далеч отвъд готвенето 01/01/2026, Четвъртък 17:30 0
21
Коментара по темата
21.
Ванга
09.08.2022 21:28:10
2
0
След 5 години Бугария ке я нема
20.
До всички русоробиМентеНационалисти:
08.08.2022 09:36:02
10
16
Ей парапитеци, турците са ни комшии, а българските турци са наши братя. Живеем си мирно и кротко и така вървим напред, като целия цивилизован свят. Взимайте пример от турците, как се прави търговия, как се посрещат гости, как се работи от ранно утро до късна вечер, как се уважават родителите и по-възрастните хора! На празните тъпи ганьовскоРусофилски тикви,не им харесват западняците, украинците, турците, българите, които не са прости и злобни като тях. Изчезвайте за пРосия, там също мразят всички и ще си бъдете на място. Даже може да ви мобилизират да повоювате малко, я в Украйна, я в Сирия или Либия, да ви видим ганьовскоРусофилския национализъм. Хахахахаха!
Прости Прости Прости, лаещи страхливи псета!
19.
Иван
08.08.2022 08:55:46
13
4
Шибана, нагла, примитивна, мюсюлманска ЗГАН!
18.
Нека поставят
08.08.2022 08:20:52
2
4
и табели написани на "див странджанско-сакарски" диалект. Нашите Странджански "добитъци" не разбират български!!!
А...ри ..ш , ма , тоз к"Ъв бил ляк!
Лошо няма , всичко се прави , за да върви търговията.
17.
Какво толкова
07.08.2022 22:18:26
1
15
Дори ако табелите са на турски и български ще ми е по-лесно да съпоставя турските с българските думи !
Няма нищо страшно да научиш нещо повече !
16.
Wahahah
07.08.2022 19:53:05
3
4
Бретон Мамутова... тихо... FUCKFACE
15.
до 5
07.08.2022 18:20:39
2
3
Ами лекуват, докато облечеш костюма без гащи.
14.
Jjgy
07.08.2022 17:45:04
24
38
Това е ссе едно ние да тръгнем да се жалваме ,че българският език е пълен с турцизми.Ходят пазарят си хората от там ,защото ония знаят да правят търговия и цените им все още се ядват.А за някои места в България ,където постоянното население даже и български не знае ,нещо казвате ли?Живеят си хората кротко и мирно "алъш вериш" - а си върви и толкова.
13.
До 12
07.08.2022 17:43:07
3
5
Ония двамата Батилов и Джамбазов за едно отделение оръжия имаха. Ха ха ха
12.
До 9
07.08.2022 17:39:13
6
6
И как ще стане това нито армия, нито оръжия имаме. Калашниците вече не вървят да знаеш :D
11.
Metin брамбъзък и реждеп юрган от хаберлер тв
07.08.2022 17:39:12
10
5
ако отидат 30 40 хиляди украинци ше слагат табели на руски ли
10.
Ахахах
07.08.2022 17:32:55
3
36
Ние Кърджали не можем да побългарим, ти говориш за Одрин...
9.
Българин
07.08.2022 17:12:25
24
40
Ха ха ха. Турчолята се притесниха, че Одрин пак се връща на българите. Днес език, утре църкви, после училища и накрая денафикация.
8.
8
07.08.2022 17:12:07
1
28
И къде е скандалът, че и чак пък страшен?
7.
христо
07.08.2022 17:07:01
12
17
флагман когато отидете в одрин и се разкарате по центъра тогава пишете такива статии и ъо ако видите табели на български а не на турски защото това е поредната ви нещастна статия която няма нищо общо със истината искам да ви кажа аз!!!
6.
Бай....до 4
07.08.2022 17:01:59
12
10
И във Финландия всички надписи и реклами са на финландски език!
5.
до Някой
07.08.2022 17:00:06
5
19
За зъбни импланти не знам, но за лечение на хемороиди съм чувал.
4.
Буболечка
07.08.2022 16:31:28
9
31
Национализмът е типичен за общества в ранен етап на развитие или в застой. По нашите географски ширини намира разкошна почва за развитие.
3.
Някой
07.08.2022 16:28:36
6
18
Да си е поставял зъбни импланти в Турция? Моля споделете.
2.
!!
07.08.2022 16:28:20
54
48
Където и да мръднеш извън БГ е по добре. Ай чао
1.
ами ето
07.08.2022 16:27:32
49
38
Тук спекулата ннека надува цените. Ние ще си пазарим от Одрин.
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
България Всички новини
Такситата поскъпнаха от Нова година: цените удариха тавана през 2026-та Такситата поскъпнаха от Нова година: цените удариха тавана през 2026-та Новите тарифи в София вече са факт след въвеждането на еврото, а по-скъпото возене се усеща още в първите дни на годината Еврото тръгна от Слънчев бряг, но част от банкоматите се сринаха Еврото тръгна от Слънчев бряг, но част от банкоматите се сринаха Платежната система стартира официално в полунощ, но още в първите часове се появиха и проблеми в страната Какво AI не може да направи и защо това е привилегия Какво AI не може да направи и защо това е привилегия И да, най-ценните решения, чувства и отговорности все още принадлежат на човека Ето я тайната съставка с ползи далеч отвъд готвенето Ето я тайната съставка с ползи далеч отвъд готвенето От грижа за кожата и косата до домашни мехлеми и как свинската мас се превръща в универсален помощник у дома Вдигат възрастта и стажа за пенсия Вдигат възрастта и стажа за пенсия Така ще е до 2037 г., когато прагът трябва да стигне до 65 години и за двата пола Прост трик за бърза сметка наум, който ще ви спести объркване и притеснение в първите месеци с еврото Прост трик за бърза сметка наум, който ще ви спести объркване и притеснение в първите месеци с еврото Новогодишен ужас в Равда: пиратка избухна в ръката на момче Новогодишен ужас в Равда: пиратка избухна в ръката на момче Инцидентът е станал в центъра на курортното селище в първите минути на Новата година, очевидци разказват за паника и закъсняла помощ Виктория и Дейвид Бекъм протягат ръка към Бруклин, въпреки семейния разрив Виктория и Дейвид Бекъм протягат ръка към Бруклин, въпреки семейния разрив Публични послания в социалните мрежи и надежда за примирие през 2026 г. С много хора и пищна заря, така беше посрещната Новата година в Сърбия С много хора и пищна заря, така беше посрещната Новата година в Сърбия Българите отново избраха съседката ни за празника МВР изкара въоръжени патрули след Нова година  МВР изкара въоръжени патрули след Нова година  Жандармерията пое охраната на ключови обществени места заради очаквано струпване на хора
Светльо Витков остро срещу новогодишните програми: „Върхът на падението“ Светльо Витков остро срещу новогодишните програми: „Върхът на падението“ Лидерът на „Глас народен“ разкритикува празничните програми на големите телевизии, думите му предизвикаха бурна реакция в социалните мрежи Челси се раздели с Енцо Мареска по средата на сезона Челси се раздели с Енцо Мареска по средата на сезона Лондонският клуб обяви раздялата с италианския мениджър въпреки спечелените трофеи и борбата за място в Шампионската лига Кран Монтана в шок: броят на загиналите след новогодишния взрив продължава да расте Кран Монтана в шок: броят на загиналите след новогодишния взрив продължава да расте Швейцарските власти говорят за десетки загинали и над 100 ранени, обявено е извънредно положение в кантон Вале Мелания прикова погледите със сребърната си рокля, а Тръмп си пожела мир за света Мелания прикова погледите със сребърната си рокля, а Тръмп си пожела мир за света Първата дама впечатли с визията си на новогодишното парти в Мар-а-Лагою Полуголи в новогодишната нощ, как британците не признаха студа  Полуголи в новогодишната нощ, как британците не признаха студа  От Темза до Манчестър, може да се нагледате къси поли, ризи с копчета „по избор“ и минусови температури Рождениците на 1 януари: личности, които бележат обществения, културния и политическия живот Рождениците на 1 януари: личности, които бележат обществения, културния и политическия живот От наука и изкуство до политика, спорт и световна сцена – кои известни личности празнуват рожден ден днес Шоу в НБА и драма за Спърс: Сан Антонио надви Никс, но загуби Уембаняма Шоу в НБА и драма за Спърс: Сан Антонио надви Никс, но загуби Уембаняма Джулиан Шампани с рекордни 36 точки и 11 тройки, но контузията на Виктор Уембаняма помрачи зрелищната победа над Ню Йорк Дан Петреску се бори с тежко онкологично заболяване Дан Петреску се бори с тежко онкологично заболяване Румънската футболна легенда преминава през химиотерапия, близките му са до него в най-трудния момент Кървава Нова година в Швейцария: взрив в бар уби най-малко 10 души Кървава Нова година в Швейцария: взрив в бар уби най-малко 10 души Мощна експлозия разтърси елитния курорт Кран Монтана, десетки са ранени, болниците в региона са препълнени Пожар в претъпкан бар взе десетки жертви в Новогодишната нощ Пожар в претъпкан бар взе десетки жертви в Новогодишната нощ В луксозния швейцарски ски курорт Crans-Montana - полицията е въвела временна забрана за полети
Венци Стефанов, президент на Славия Венци Стефанов, президент на Славия Повече няма да позволя да ми се качват на главата. Виц на деня Виц на деня Старшината:
- Редник Петров, защо ви нямаше вчера на ученията по маскировка?
- Кой ви каза, че ме е нямало?
Виц на деня Виц на деня Мъж през ноща се натиска в жена си и и шепне:
- Искам с*кс...
Жената в просъница:
- Виж в хладилника...
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Под 12 см, нито е токче, нито е сняг, нито е мъж!
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори