×
Президентски избори 2026 Европейска столица на културата Евровизия 2027 Промо зона Практично Култура Здраве Политика Общини Общество Лайфстайл Войната в Украйна Спорт Разследване Бизнес ЮГ

Управители:
Веселин Василев, email: [email protected]
Катя Касабова, еmail: [email protected]


Главен редактор:
Иван Колев, email: [email protected]

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Категории
Вашият сигнал Връзка с Флагман Flagman в Telegram
НА ЖИВО
Най-нови Най-четени Най-коментирани

Чували ли сте обръщението „майна” в Бургас? Ето какво значи


Чували ли сте обръщението „майна” в Бургас? Ето какво значи
Думата придобива популярност в края на соца в средите на "гларусите"
07 Април 2019, Неделя, 20:33 ч.
Автор: Георги РУСЧЕВ

Характерна повече за Пловдив, думата всъщност има коренно различно значение, използвана от бургазлия

Ако сте кореняк бургазлия, със сигурност сте чували обръщението „майна” тук, край морето – и то не от пловдивчани, а от местни. Може да ви звучи странно, но характерното за Пловдив обръщение, всъщност допреди няколко десетилетия, в края на соца, е било популярно и в Бургас. Но откъде идва изразът и за какво се използва?

Има няколко различни етимологии на думата „майна”. Общоприетата е, че тя произлиза от северногръцката дума със същото звучене, която означава „майка”. И действително – изрази като „Какво правиш, майка?” също често влизат в употреба в градските жаргони на България. Постепенно в Пловдив това обръщение придобива значението на „приятел” и е на практика еквивалентно с бургаското „лек”. „Майна” в момента е синонимно и на пловдивчанин.

Но „майна” се използва и в Бургас, особено в рибарските среди и в тези на бившите „гларуси”. Причината всъщност се оказва далеч по-неочаквана, а значението на думата в Бургас е коренно различна.

Бургас е морски град с пристанище. По времето на соца тук са акостирали всякакви товарни кораби. При товарене и разтоварване, италианците използват две различни команди – ammainare и virare. Те са еквивалентни със „сваляй/спускай” и „вдигай/качвай”. При разговорна реч те биват съкратени дори от италиаците на думи, който звучат изключително близко до „майна” и „вира”.

И от тук започва всичко. Спорно е дали „майна” се е внедрила в бургаския жаргон, защото е бил популярен в пловдив или просто всичко е станало от самосебе си. Тук обръщението обаче съвсем не означава „приятел” или „дружка”, както е в Града на тепетата.

Бургаските „гларуси” като увековечения с паметник пред Моста Петьо Пандира, веднага грабват товаро-разтоварното ammainare и го превръщат в криптично обръщение. Използвайки я помежду си, на практика думата „майна” се превежда като „сваляч” – човек, който използва чара си, за да омае дори и най-студените чехкини, рускини или германки.

А птицата? Е, тя е просто обикновенна майна...


В категории: Ретро Флагман


Георги РУСЧЕВ Автор
Георги РУСЧЕВ
17
Коментара
17
Коментара по темата
17.
Кольо комбайнера
08.04.2019 12:12:14
0
2
Нито дума за "Авер", "Аверче".
Не съм чул бургазлии да говорят майна, освен ако не те изпраща да си гледаш работата.
16.
Пийняк
08.04.2019 12:07:48
0
2
Хаха, хубав отговор! :DD
15.
Re 14
08.04.2019 12:01:25
0
5
Изразът означава "Ходи да си береш лайката".
14.
Пийняк
08.04.2019 12:00:04
0
4
А изразът "въри на майната си" какво значи?? :DDD
13.
Бургазлия
08.04.2019 10:18:52
1
8
Така е като пришълци ни разказват за миналото на Бургас
12.
Николай
08.04.2019 07:21:51
5
1
До Popeye
Това не е съвсем вярно Вира и Майна се използва от българи и руско говорящи другите нации имат други термини. За италиянци не знам.
11.
Майна
08.04.2019 02:21:21
1
13
Русчев, пише се Увековечен, а не Овековечен. Кога ще научиш граматиката?
10.
SS
08.04.2019 00:49:13
1
11
LEEE BOJE...
KVI SA TEZ GLUPOSTI...NEEAM DUMI .
9.
ВЪЙ
08.04.2019 00:37:26
2
22
По-голяма глупост скоро не бях чела
8.
моряк
07.04.2019 23:20:52
1
13
Номер 6 е абсолютно прав. 40 години съм работил в търговския флот и навсякаде се използват тези термини при посочените обстоятелства. Пловдивските термини идват от " п**ка ти майна" или майната ти. Което значи, че и №1 е много прав!!!
7.
Майната ви
07.04.2019 22:05:00
1
10
А сега да обяснят и думата агент откъде идва и какво значи.
6.
Popeye
07.04.2019 21:22:27
1
25
Вира е когато въжето се прибира
Майна е когато се отдава
Това се ползва в целия свят
Тази статия е пълна измислицс
5.
..
07.04.2019 21:14:52
0
23
Вместо да напишете имената на всички прокурори и съдии, които пуснаха на свобода всички бургаски утайки. Майни нз си ко
4.
Бургазлия
07.04.2019 21:10:34
2
18
Майните ги остави, ами и ВЪЙ си е извишльотина........ние казвахме : Въъъъъ.., скивай кво става
3.
Наблюдател
07.04.2019 21:04:32
2
13
Пич-да, но майна-не. Маните бяха половдивчаните.
2.
хаха
07.04.2019 20:46:38
22
10
аве бургии не схванахте ли?никой не ви бръсне за слива вас,какво се пънете?
1.
Бургазлия
07.04.2019 20:39:06
1
36
Дрън, дрън ярина....
 
Добавете коментар
Моля, въведете Вашето име
Моля, въведете Вашият коментар
Въведете защитния код:
Моля, въведете защитния код
 
Добавяне, моля изчакайте
България Всички новини
Каратеки от СК „Самурай“ – Бургас завоюваха 11 медала от престижно държавно първенство! Каратеки от СК „Самурай“ – Бургас завоюваха 11 медала от престижно държавно първенство! Младите таланти на бургаския клуб по киокушин демонстрираха висок дух и отлична подготовка в оспорвана конкуренция между 12 клуба от цялата страна Морска администрация с подробности за GAS HUSKY: Спасителен плот подаде сигнал, издирват 19 моряци Морска администрация с подробности за GAS HUSKY: Спасителен плот подаде сигнал, издирват 19 моряци Два самолета Су-25, хеликоптер „Кугар“ и катер на Гранична полиция са включени в операцията, след като авиацията забеляза преобърнат кораб на 50 морски мили от Бяла Разбиха мащабна схема с БГ булки в Турция,  23-ма са задържани Разбиха мащабна схема с БГ булки в Турция, 23-ма са задържани Престъпна схема обещавала брак с българки, а след това измамниците се представяли за полицаи и изнудвали жертвите Джакузи и модерни удобства са само част от екстрите в резиденцията за възрастни край Бургас Джакузи и модерни удобства са само част от екстрите в резиденцията за възрастни край Бургас Новата сграда разполага с единични и двойни стаи, рехабилитационен център, зали за терапия и градина Застреляха със седем куршума благороден елен край границата с Турция Застреляха със седем куршума благороден елен край границата с Турция Мъртвото животно е намерено край тополовградското село Присадец, полицията започна разследване и уведоми прокуратурата Героите от АМ „Тракия“ с отличия! Демерджиев награди полицаите, изнасяли ранени на ръце Героите от АМ „Тракия“ с отличия! Демерджиев награди полицаите, изнасяли ранени на ръце Вътрешният министър благодари на спасителните екипи след трагедията край Зимница Жалба в КЗК блокира избора на изпълнител за реставрацията на бившата БНБ в Пловдив Жалба в КЗК блокира избора на изпълнител за реставрацията на бившата БНБ в Пловдив Отстраненото от обществената поръчка обединение ДЗЗД „Глав - Архи“ оспорва процедурата Юбилейният TEDxBurgas препълни залата на НХК в морския град (СНИМКИ) Юбилейният TEDxBurgas препълни залата на НХК в морския град (СНИМКИ) Водещи имена от журналистиката, финансите, науката, спорта и международната сигурност участваха в петото издание на престижния форум След трагедията на „Тракия“: Шишков обеща интелигентни системи за безопасност по всички магистрали След трагедията на „Тракия“: Шишков обеща интелигентни системи за безопасност по всички магистрали Информационни табла ще предупреждават шофьорите за опасности през 2027 г., но точните им места още не са определени Седми кораб беше поразен в българските води на Черно море Седми кораб беше поразен в българските води на Черно море Танкерът GAS HUSKY е активирал аварийния си радиобуй близо до вчерашната атака
Готви ли се Иран за отмъщение с „мръсна бомба“? Тайните служби в тревога Готви ли се Иран за отмъщение с „мръсна бомба“? Тайните служби в тревога Американското разузнаване засече тревожни планове Таксите за Temu и Shein удариха френско летище: Нужни са 27 млн. евро, за да оцелее Таксите за Temu и Shein удариха френско летище: Нужни са 27 млн. евро, за да оцелее Товарните полети се сриват, 80 служители са изправени пред несигурно бъдеще, а на 4 декември местните власти ще решават дали летище „Ватри“ да прекрати дейността си Принц Уилям и Кейт изненадаха децата в Мумбай, играха крикет с легендата Сачин Тендулкар Принц Уилям и Кейт изненадаха децата в Мумбай, играха крикет с легендата Сачин Тендулкар Кралската двойка започна тридневното си посещение в Индия с необичайна спортна среща, а утре предстои церемонията за екологичните награди Earthshot Prize 38 държави бият тревога: Рискът от ядрена авария в Украйна расте, най-опасна ще е зимата 38 държави бият тревога: Рискът от ядрена авария в Украйна расте, най-опасна ще е зимата Експерти предупреждават за опасност от прекъсване на захранването на девет ядрени реактора едновременно, Запорожката АЕЦ вече е оставала без външен ток 27 пъти Фил Колинс се разплака пред публиката в Лос Анджелис: Още не сте чули последното от мен! Фил Колинс се разплака пред публиката в Лос Анджелис: Още не сте чули последното от мен! 75-годишният музикант се появи с помощни средства за ходене на церемонията в Залата на славата на рокендрола, където получи признание за соловата си кариера Феновете за новата версия на Хари Потър: Изглежда като помия, генерирана от изкуствен интелект Феновете за новата версия на Хари Потър: Изглежда като помия, генерирана от изкуствен интелект „Трябва да им се признае, че са успели да направят истински сериал да изглежда по-фалшив от изкуствен интелект", смятат зрителите  Антични съкровища от Бургас и Созопол ще бъдат показани в прочутия музей „Метрополитън“ в Ню Йорк Антични съкровища от Бургас и Созопол ще бъдат показани в прочутия музей „Метрополитън“ в Ню Йорк Релеф на богинята Кибела и най-старата мраморна статуя в българските музеи ще участват в международна изложба, посветена на културните връзки в древния свят Българин разнасял кокаин по пощенски кодове в Англия! Телефоните му издали цялата схема Българин разнасял кокаин по пощенски кодове в Англия! Телефоните му издали цялата схема Полицията го спряла със сива „Шкода“, 430 паунда и два телефона с инструкции от мистериозния „tommy77“ Пекин потвърди историческата среща на Тръмп, Путин и Си! Тримата сядат на една маса в четвъртък Пекин потвърди историческата среща на Тръмп, Путин и Си! Тримата сядат на една маса в четвъртък Ядреното разоръжаване и войната в Иран са сред темите, които Вашингтон иска да обсъди, докато Украйна засега остава извън предварителния дневен ред 14 ранени остават в болници след ужаса на АМ „Тракия“! Един е в тежко състояние 14 ранени остават в болници след ужаса на АМ „Тракия“! Един е в тежко състояние Румънски гражданин остава в реанимацията на „Сърце и мозък“, но вече диша самостоятелно
Румен РАДЕВ, премиер Румен РАДЕВ, премиер Извинявам се на майките на децата с увреждания. Слагаме край на оправданията с предишните! Виц на деня Виц на деня Полицай спира блондинка:
- Не видяхте ли ограничението 40 км в час?
- Видях го, но помислих, че е за елените от предишния знак...
Виц на деня Виц на деня Мъж и жена излизат от църквата. Жената:
- Скъпи, забелязах, че остави в касата за дарения 50 евро?
- Е, и?
- Интересно ми е за какъв ли грях даде тези пари?
Статус във фейсбук Статус във фейсбук Всяко потисничество довежда до състояние на война
Автори Флагмани
Маркетинг Екип
Анна Добрева-Бакалова
Специалист Маркетинг и реклама, Copywriter
Затвори