Край на полемиката как да наричаме Моста: Холандски туристически сайт го наименува „Mosta”

Автор: Флагман.бг

Публикуването на подобен материал в чуждестранно издание е доказателство за това колко мощна е силата на уличния жаргон



Откакто съществува емблематичният за Бургас Мост, съществува и полемиката как точно да го наричаме. От едната страна на лагера седят хората, които твърдят, че не е правилно съоръжението да се нарича „мост”, тъй като не свързва две точки суша. Те смятат, че правилното наименование е кей или мостик – две понятия, които трудно биха определили символа на Бургас. От другата му страна са тези, които са свикнали просто да му казват Моста.

От няколко дни обаче в полемиката рязко се включи холандски туристически сайт, който публикува информативен материал за забележителностите на Бургас.

На 7-мо място в класацията, сред която са Арменската църква, Природонаучният музей, Деултум и други, се намира именно Моста, който е изписан с латински букви на сайта им, не като “The Bridge” или „The Pier”, а като “Mosta” (което ако реално спазваме английската транскрипция, се чете буквално „Моста”).

Публикуването на подобен материал в чуждестранно издание е доказателство за това колко мощна е силата на уличния жаргон – независимо от всички спорове за името на обекта, редакцията на холандското издание е преценила, че той е най-разпознаваем с уличното му име.

Ето какво пише в Crazy tourist:

Ярка е красотата на бургаския кей, който започва от самия ръб на Морската градина и навлиза на 300 метра във водите на Черно море. Това може би е най-разпознаваемата структура в града, но не само заради отличителната му Т-образна форма. Местни и туристи от цял свят и всички възрасти идват тук на романтични разходки и за да погледнат отдалеч към Бургас и към ръба на хоризонта от издигнатата платформа в дясната част на Моста. През лятото често могат да бъдат видени рибари, които пускат въдиците си във водата през парапетите, а смели млади момчета скачат  във водата от няколко метра височина.