Ходи и разбери какво пише на това упътване на "български"
19 Август 2017, Събота, 13:29 ч.
И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме
Колегите от ОFFNews публикуват читателски сигнал за уникално упътване, уж на български език, и ни попита дали разбираме какво си е взел и дали можем да му помогнем с превода."За млади хора, които се разрастват НОВ ЗЪБИ" - това е само част от абсурдните изречения, които са в упътването.
Всъщност нашият читател си е взел гумен протектор за уста.
От указанията за употреба трудно можеш да разбереш как се ползва протекторът:
- "Незабавно Secure предпазно устройство"
- "Накрая, когато МОНТАЖА е пълна МЯСТО в студена вода"
В Закона за защита на потребителите има цял раздел, който указва какви трябва да са указанията за употреба на стоките. Там пише, че трябва да са на български, но граматиката и разбираемостта на упътването не фигурират като изискване в закона.
И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме.
В категории:
Животът
Тази столица е най-скъпият град за ежедневен живот!
3 причини да оставаме във връзки, в които не сме щастливи
Ливърпул готви трансферен удар с Антоан Семеньо за 75 млн. евро
21/12/2025, Неделя 21:23
0
Алуминиевото фолио - 6 изненадващо полезни приложения извън кухнята
Премиерът на Австралия освиркан на възпоменание за жертвите от Бондай
Лудогорец има сериозен коз в борбата за титлата
Бързо новогодишно почистване: как да освежиш дома без излишен стрес
Фен на Нюкасъл бе убит след спор за опашка в супермаркет
Китай купи рекордно количество злато от Русия за $961 милиона
Реал Мадрид ТВ с остър отговор на Лапорта
Тайната е разкрита - защо котката драска стените в къщата
Джейк Пол със счупена челюст след бруталния нокаут от Антъни Джошуа
