Ходи и разбери какво пише на това упътване на "български"
19 Август 2017, Събота, 13:29 ч.
И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме
Колегите от ОFFNews публикуват читателски сигнал за уникално упътване, уж на български език, и ни попита дали разбираме какво си е взел и дали можем да му помогнем с превода."За млади хора, които се разрастват НОВ ЗЪБИ" - това е само част от абсурдните изречения, които са в упътването.
Всъщност нашият читател си е взел гумен протектор за уста.
От указанията за употреба трудно можеш да разбереш как се ползва протекторът:
- "Незабавно Secure предпазно устройство"
- "Накрая, когато МОНТАЖА е пълна МЯСТО в студена вода"
В Закона за защита на потребителите има цял раздел, който указва какви трябва да са указанията за употреба на стоките. Там пише, че трябва да са на български, но граматиката и разбираемостта на упътването не фигурират като изискване в закона.
И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме.
В категории:
Животът
Над 10 000 хотела в Европа завеждат колективен иск срещу "Booking"
04/08/2025, Понеделник 15:40
0
Занулен съм и се превърнах в персона нон грата, призна Димо Алексиев
Защо глобиха "Билла" с 400 хил. лева
ФК Созопол приема Родопа Смолян по-рано – мачът е изтеглен за четвъртък заради бойна галавечер
04/08/2025, Понеделник 15:20
0
Това е Никола, който преби инвалид
04/08/2025, Понеделник 15:15
0
Благо Джизъса показа новата си
Роден кардиолог за жегите: За нищо на света не пийте повече от 100 грама от тази течност
04/08/2025, Понеделник 14:20
0
Очаква ни нова магнитна буря със средна сила
Във всеки български ресторант има гръцка салата, но в нито един гръцки няма шопска салата
Нога хвърли оставка и напусна ЦСКА
04/08/2025, Понеделник 13:36
1
Светът загуби още една легенда - почина голям рок певец
Експерт: За да се пренастрои 1 касов апарат заради еврото, разходът е между 250 и 300 лв.
04/08/2025, Понеделник 13:20
1
