Резил! И руснаците в Несебър неграмотни, лепят постери, преведени чрез Google Translate

Плакатът срещу политиката на Путин лъсна първо на табло на пъпа на Стария Несебър. От българския превод почти нищо не се разбира

Ключови думи: несебър, стария несебър, руснаци несебър

Неграмотно написан плакат лъсна на табло, поставено на пъпа на Стария Несебър. Точно до детската площадка, където се разклонява централна улица в града, руснаци лепнаха постер. Върху него текстът е първо на български, а след това на руски. Те изразяват мнението си, че са против войната и призовават всички да обърнат гръб на „отрепката” Путин.
От българския вариант на плаката не се разбира почти нищо. Най-вероятно преводът е направен чрез Google Translate. Ето какво гласи той: „Прости ни братя българи...! ние не искаме тази война и ние все още ще се върне шията тази измет Путин.” /виж снимката/
Ето и текста на руски
„Простите нас, болгарские братья, мы не хотели этой войны и мы еще свернем шею этой сволачи Путин”.

Коментара по темата

16.

чупакабра

28.03.2014 19:54:49

Тези , които правят научно издържани коментари за грамотността на несебърци и руснаците живущи в Несебър , да не би да са от групата на " миекащите " почитатели на телевизия СКАТ , които в свободното си от граматика време говорят на странен диалект от рода на "Въй маняк".

15.

Свб

21.03.2014 05:57:31

По вяра да по душа НЕ

14.

несебърлия

20.03.2014 23:42:38

Руснаци не могат да пишат такова нещо .Това са украинци .Цяла Русия се радваше за Крим и хората ликуваха.За каква война говорите ? Къде има война?Путин им натри носа на американските политици .А европейските само им пригласят.НЕКА НИЕ БЪЛГАРИТЕ НЕ ВЗИМАМЕ СТРАНА ВЪВ СПОРА„ ЗАЩОТО И ДВАТА НАРОДА УКРАИНСКИ И РУСКИ СА НАШИ БЛИЗКИ ПО ДУША И ВЯРА!!!

13.

mapmalad

20.03.2014 21:57:54

Дали е грамотно написано или неграмотно всички разбират че местните руснаци не искат тази война.Може би освен мушмороците дето са забили взор в граматиката и словореда.

12.

Руснак

20.03.2014 21:54:47

Этот постер от украинцев с евромайдана...

11.

bs_bs001

20.03.2014 21:26:19

Не знам дали всички в Несебър са неграмотни (има голяма вероятност да е вярно), но почти всички там си мислят, че като са продали 1-2 ниви от бабите си, това може да им компенсира липсващите 1-2 години от първите 7.
...или от тези години, през които е трябвало да ходят на училище...

10.

do dinev

20.03.2014 20:06:06

na prav pat si ... to si e to4no taka

dinev

20.03.2014 18:17:04

какво значи ..." и руснаците в Несебър неграмотни ..." имате в предвид че всички в Несебър са неграмотни

???

20.03.2014 17:59:48

Не е ли по важно какво точно са искали да кажат руснаците, а не как са го написали....?

до бившата ученичка

20.03.2014 17:43:56

Нееее! Глаголът "хочу" от една страна и отрицанието "не" - от друга - изискват родителен падеж, така че правилно е написано: "этой войны".

Бивша ученичка

20.03.2014 16:34:33

Доколкото си спомням, глаголът хочу изисква пряко допълнение. Би трябвало да се каже мы не хотели эту войну.

До 1

20.03.2014 15:42:09

Що се заяждаш без да си прочел. Да си в кючека щото мразиш Касабова. Ми тъп си.

Стани, стани юнак...

20.03.2014 14:31:41

Прави са Бесове. По- лошото е, че един ден руснаците може да поискат референдум за Поморие, Несебър, Бургас и изобщо за Черноморието, където ги стимулират да идват.
Призоваваме Касабова да се заеме с тази тема, за да се направи нещо

Стани, стани юнак...

20.03.2014 14:31:41

.....

20.03.2014 13:52:16

Присмял се хърбел на щърбел!!!
Вместо да се засрамите от вашето писане,сте се заяли с правописа на братушките. Срама нямате.

Катя

20.03.2014 13:47:35

От къде се знае,че са руснаци ?

Добави Коментар