Поетесата плагиат склонна да си признае
„Ако това стане, процедурно ще е възможно споразумение, но на този етап не се ангажирам още с мнение, тъй като зависи и от засегнатата страна. Трябва да ги чуем, да видим имат ли претенции – имуществени и неимуществени, дали изобщо имат качество на пострадали лица”, каза вчера говорителят на Районна прокуратура Евгени Узунов. Прокуратурата образува производство срещу 23-годишната Мария Димитрова заради стихосбирката „Нежна стихия”, издадена от бургаското издателство „Божич”, която предизвика най-големия плагиатски скандал в новата българска литература. Книгата бе спряна от продажба и иззета от прокуратурата, след като стана ясно, че „авторката” се е осмелила да си припише стихове на Блага Димитрова, Дамян Дамянов и Давид Овадия. Още над 20 живи съвременни поети разпознаха свои произведения в нея, а казусът бе коментиран в национален ефир. Ако се докаже кражбата на интелектуална собственост, плагиатката може да получи до 5 години затвор и глоба до 5 000 лева.
„Ще се извиня на Весела Йосифова и на другите, чиито стихотворения са попаднали в стихосбирката. Не е нарочно. Няма хора безгрешни”, каза Мария Димитрова. Тя не е говорила със засегнатите. Набедената поетеса продължава да се придържа към версията, че чуждите стихотворения попаднали по погрешка в дебютната й книга, която бе на косъм от премиера. В обяснения си, дадени преди 2 месеца в полицията и сега отново, тя заявява, че объркването е станало при размяна на поетични тетрадки с приятелка. Мария Димитрова смята да издаде отново „Нежна стихия”, този път без чуждите стихове. Междувременно написала и нови свои.
Поетесата Весела Йосифова, която първа даде сигнал за плагиатския скандал, обаче е категорично против споразумение извън съда. „Все същото е дали ще откраднеш стихове, или ще влезеш в чужд дом, даже е по-лошо. Може би бих била склонна на споразумение с Мария, ако не се беше появил втори случай. Един месец след грандиозния скандал друга псевдоавторакта си позволи да представи книга. В нея има и стихотворение на Недялко Йорданов. Мисля, че трябва да има поне един наказан”, смята тя.
Става въпрос за стихосбирката „Пътуване към себе си”, която се е пръкнала в Пловдив. На нея стои името на 62-годишната счетоводителка Денка Николова. Тя дори не е успяла сама да измисли заглавие на книжката си, а взела името на романа на Блага Димитрова от 60-те години. Денка Николова преписала стихотворение на Недялко Йорданов като нанесла редакционни промени в текста. Така тя правела и с останалите откраднати стихотворения – променяла посвещения към тях или заглавията им. Когато измамата била разкрита, Николова се включила в страницата на бургаския поет във Фейсбук и поискала прошка. Самият Недялко Йорданов не е виждал книгата, затова само предполага, че става дума за стихотворението „Не си отивай, мой живот”. Той обаче не смята да води дела.
След появата на стихосбирките „Нежна стихия” и „Пътуване към себе си”, засегнатите поети са учредили сдружение „Антиплагиат”, което се бори срещу порочното явление. По пловдивския казус също тече полицейска проверка, която да установи има ли кражба на интелектуална собственост, уточни Йосифова. Тя е получила призовка и до края на май трябва да дойде в Бургас, за да даде показания по случая „Мария Димитрова”.
В следващите дни предстоят разпити на разпозналите свои произведения в книгата „Нежна стихия, уточни говорителят на Районна прокуратура Евгени Узунов. Очаква се от чужбина да пристигнат наследници на Давид Овадия и Блага Димитрова. По назначените експертизи за авторски права трябва да се произнесе Министерството на културата.