bTV прекръсти Ченгене скеле

Странно ново име с турска етимология получи тази сутрин рибарското селище Ченгене скеле край Отманли. В сайта на bTV то вече е прекръстено на Ченгенез кале. И понеже сайтовете у нас бързат да препишат топли новини, под новото име рибарското селище вече е изписано в над 10 сайта - standatrnews.com, argo.bg, econ.bg, moreto.net, spesho.info и т.н.

Масовата грешката днес започна от гостуването на министър Росен Плевнелиев на Ани Цолова и Виктор Николаев в bTV. В студиото той каза, че над 120 незаконни обекта у нас вече са съборени и се планират нови акции в цялата страна – Благоевград, Сандански, Добрич, Шумен, по морето. "До април ще бъдат премахнати още поне 30-40 незаконни обекта на Ченгене скеле”, заяви още министър Плевнелиев. На редактора от сайта на телевизията обаче явно това му е прозвучало като Ченгенез кале и така невинната грешка плъзна по цялата мрежа у нас.

Ченгене скеле не веднъж е кръщавано със странни имена – Ченгенез скале, Ченгене скайле, Ченгенез скене и т.н. Всъщност bTV не е единствения кръстник на рибарското селище. То е изписано така – Ченгенез кале – преди месеци и в авторитетния сайт Investor.bg. "Скеле" на турси значи "кей", а "кале" - замък. Между другото - след вдигането на незаконните палати, тип замъци, край брега думата "кале" започва като че ли да му приляга повече.