Доц. Сталянова: Джендърите са хомосексуалисти само в България, езикова полиция не ни е нужна (ВИДЕО)
Интересна е думата джендър, която според речниците означава социална роля на пола, но след бурните дискусии в медиите тя придоби нови значения, каквито няма в нито един друг език. Стана като синоним на хомосексуалист, на травестит. Това каза в „Денят започва“ по БНТ преподавателят по съвременен български език в Софийския университет доц. Надежда Сталянова.
„Думи като туитя, спамя, лайква толкова са навлезли в езика ни, че вече не ги отчитаме като нови. Те са в активния речник на всеки от нас“, добави тя.
„Не е нужно само чужди думи да влизат в българския език, за да променят значенията. Изразът ще го самоубия например, се появи след дискусия за това дали някой се е самоубил или са го убили“, поясни доц. Сталянова.
„Езикът е нещо, което не можем да ограничим със закон. Езиковата полиция е ненужна на нашето общество. Винаги съм кавала, че не чуждите думи застрашават българския език. Проблемът е непознаването на родния език и неумението да се борави с думите“, каза още тя.