Загиналата в Пирин след лавина се казва Ния, тя била опитен преводач и планинар, първа нейна СНИМКА
Въпреки изключително бързата мобилизация и пристигане на спасителите до мястото на инцидента, те не можаха да спасят жената.
Веднага след подадения сигнал са сформирани две групи от по две шейни, като втората група включва и кучето Норт, разказа спасителят Атанас Уков.
Имахме доста трудности, защото мястото се намира в средата на планината, теренът е изключително труднодостъпен и опасен. Все пак кучето успя да намери момичето, но, за съжаление, късно, каза той. Жертвата е имала достатъчно опит с планината, не само у нас, но и с Пиринеите и Алпите, каза алпинистът Боян Петров, който я е познавал.
„Това ѝ беше първото за сезона ходене на Пирин, някак си все го избягваше тази година. Не мога да кажа дали е било умишлено, но, ето – съдба“, каза той.
Опитната планинарка е изкачвала също върхове и в Грузия, а миналата година е била и в Непал.
Ния Трейман е родена през 1993 г. в град София. Завършва 9-а ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин” през 2011. Приета е в специалност Френска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски” и след специализация във Франция завършва магистратура по превод в същия университет. Интересува се от съвременна литература, културология и педагогика. Сред авторите, които е превеждала, са Блез Сандрар, Франсис Жам и Андре Жид и др.
Добави Коментар