Лиляна Павлова: По време на европредседателството ще покажем, че сме дали много на Европа (ВИДЕО)
Имаме шанс, когато еврокомисарите, ръководителите от ЕС и представителите на най-големите медии дойдат в България, да покажем, че сме дали много на Европа. Това каза в „Денят започва“ по БНТ министърът на българското председателство Лиляна Павлова.
„В първите шест месеца, когато ще председателстваме ЕС, имаме поредица от празници. С тях ще можем да поразчупим скучните заседания. Ще празнуваме 140 години от освобождението на България на 3 март, Деня на лозарите (б.а. Трифон Зарезан) – 14 февруари, 24 май – изключително важна дата за кирилицата. Наш приоритет ще е налагането на кирилицата и на познанието, което сме дали с азбуката“, заяви Павлова.
Това е шанс за България да бъде видяна с други очи и да бъдем не само надежден партньор, но и да покажем, че сме дали много на Европа, добави тя.
В рамките на Европредседателството ни през 2018 г. ще бъдат организирани общо 230 събития.
Лиляна Павлова изтъкна, че един най-важните ангажименти на организаторите е осигуряването на добра комуникация, тъй като ще се говори на много езици. Необходимо е да се осигури качествен превод и разбиране на специфичната и тежка европейска терминология, "която европейското законодателство предоставя, особено по по-сложните теми и досиета".
Според установената практика всяко едно председателство сключва споразумение с Европейската комисия, с Генерална дирекция "Преводи", която осигурява професионалните преводи на всички европейски езици, както и при по-широк формат, на други езици на народи извън съюза. Така можем да имаме гаранции, че под никаква форма няма да има неясноти в превода при сложни дебати, добавя Лиляна Павлова.
Що се отнася до това, което ние, българите, можем да представим по време на председателството, министър Павлова подчерта, че можем да покажем не само културно-историческото наследство. Годината на европейското културно наследство ще бъде открита в България на 4 януари при откриването на българското председателство. Друго, с което можем да се похвалим, са прекрасните български вина и те могат да бъдат индиректно представяни, докато трае нашето председателство.
Министър Павлова изрази благодарност на българските производители на храни, минерална вода, вина и други напитки, с които се сключват споразумения за доставки на продукцията им за нуждите на българското председателство.
Утре е първият обществен дебат по основните приоритети на българското председателство, обяви Павлова. Той ще се проведе в три панела: присъединяване на Западните балкани, бъдещето на Европа с ограничения бюджет след Брекзит, икономически растеж и напредък по темата за конкурентоспособността. Следващият дебат с всички НПО, обединени във форум по темите на председателството, ще бъде на 23 октомври.