Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Етническата принадлежност на един светец и една песен

Ключови думи:
В оригинала си най-известната песен за големия християнски празник Гергьовден е народна песен на балканските цигани-мюсюлмани.

Сърбите я смятат за българска. Вероятно причината е, че са я чували най-вече в изпълнение на хора от Скопие, където е най-голямото съсредоточие на цигани-мюсюлмани.

Най-известната й версия е създадена от Горан Брегович - босненец, син на сръбкиня и хърватин, женен за мюсюлманка.

В оригиналният текст на Ederlezi лирическият герой се жалва, че на този ден всички роми колят агне, а той е толкова беден, че не може да си го позволи.

Текстът на Джурджевдан на Биело Дугме е друг, но най-запмнящата се фраза "A ja nisam s onom koju volim" (А аз не съм с тази, която обичам) е на сръбския поет Джордже Балашевич. Балашевич е роден в Нови Сад, столицата на Войводина, която унгарците смятат за унгарска.

Певецът, който я изпява, се казва Алан Исламович - мюсюлманин от Бихач, който по чудо успява да избегне обсадата на Бихач от сърбите, продължила 3 години. В Западна Босна обаче най-жестокото етническо прочистване на мюсюлманите е извършено от хърватите, които иначе воюват със сърбите.

Исламович в третият певец на Биело Дугме. Първият е хърватин от Босна, вторият е син на сърбин и хърватка.

Международно известна тази песен става с филмите на Емир Костурица - син на мюсюлманин, който обаче се определя като сърбин.

Това изпълнение, в което повече се чува публиката, отколкото Алан Исламович, е в Загреб, на стадион "Максимир". Там на 13 май 1990 г. на мач между Динамо (Загреб) и Цървена звезда (Белград) избухват сблъсъци на терена и по трибуните, които ще прераснат във война между Сърбия и Хърватия, която после ще прерасне във Войната в Босна, в която загиват 200 000 души.




0
Коментара по темата
  Добави Коментар
Караше с Шумахер, беше на косъм от титлата, днес живее в лукс Стигна се дотам, че Еди Ървайн си забравя хеликоптера Леща яхния като едно време Топла и засищаща гозба
Аларма за националите: Не подценявайте Индонезия, ето какви играчи са в състава Може да се получи здрав мач Как да държим метлата у дома, за да не избягат късметът и парите Знаете ли тези ритуали
След 19 години брак, Кийт Ърбан пое по нов път Вихри се на круизен кораб Онлайн инструмент за оценка на геотермални проекти скоро на сайта на Министерството на енергетиката Министър Трайков обсъди с представители на Световната банка приоритетите в енергийната сфера и възможностите за разширяване на подкрепата на международната финансова институция
"Ергенът" се взривява, трима нови влизат и обръщат играта Мартин, Мартина и Любомира разбъркват картите Млечна баница - домашна рецепта стъпка по стъпка Нежен вкус
Кризата в Челси се разраства, подозират саботаж Няма да е изненада, ако скоро се случи треньорска рокада Двойна трагедия, инфлуенсърка загина в катастрофа, баща й се самоуби Карла Тайнара почина при катастрофа с мотор само на 25 години
Христо Стоичков скърби Днес се отбелязва тъжна годишнина Зидан прие историческо предложение И Ес Пи Ен твърди, че ще води "петлите"