Ходи и разбери какво пише на това упътване на "български"
19 Август 2017, Събота, 13:29 ч.
И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме
Колегите от ОFFNews публикуват читателски сигнал за уникално упътване, уж на български език, и ни попита дали разбираме какво си е взел и дали можем да му помогнем с превода."За млади хора, които се разрастват НОВ ЗЪБИ" - това е само част от абсурдните изречения, които са в упътването.
Всъщност нашият читател си е взел гумен протектор за уста.
От указанията за употреба трудно можеш да разбереш как се ползва протекторът:
- "Незабавно Secure предпазно устройство"
- "Накрая, когато МОНТАЖА е пълна МЯСТО в студена вода"
В Закона за защита на потребителите има цял раздел, който указва какви трябва да са указанията за употреба на стоките. Там пише, че трябва да са на български, но граматиката и разбираемостта на упътването не фигурират като изискване в закона.
И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме.
В категории:
Животът
Проблем: Все повече ученици употребяват алкохол
Румен Радев ще открие летния сезон в Несебър
МВР: Отстранени са проблемите при част от процедурите за издаване и замяна на шофьорски книжки
Нойзи не се яви на делото за конфискация на автомобила му, съдът го глоби
Баба си купи масажор и „подаръци“ за 4390 лв. от презентация
5 неща, които мъжете силно искат
16/05/2024, Четвъртък 22:00
0
4 черти на поведение издават ниско самочувствие
16/05/2024, Четвъртък 21:40
1
Неземно щастие очаква тези 3 зодии до дни
16/05/2024, Четвъртък 21:20
1
Рецепта за пълнен патладжан с кайма
16/05/2024, Четвъртък 21:00
1
Бременна ли е тази фолк певица
16/05/2024, Четвъртък 20:40
4
Никога не пръскайте парфюм върху косата си
16/05/2024, Четвъртък 20:21
0
Пробвали ли сте монашеска баница с ябълков пълнеж, нещо уникално е!
16/05/2024, Четвъртък 20:00
0
Нойзи не се яви на делото за конфискация на автомобила му, съдът го глоби
16/05/2024, Четвъртък 19:40
2
Диетолог шокира! Яжте това от Макдоналдс за отслабване
16/05/2024, Четвъртък 19:20
0
МВР: Отстранени са проблемите при част от процедурите за издаване и замяна на шофьорски книжки
16/05/2024, Четвъртък 19:00
4
Чеснови дунапренки – откакто ги правя, никой не поглежда хляба!
16/05/2024, Четвъртък 18:40
0
Баба си купи масажор и „подаръци“ за 4390 лв. от презентация
16/05/2024, Четвъртък 18:20
5