Създателят на Джаро и Куката разгроми новия сезон на "Под прикритие: Превърнаха сериала в пародия!

Шестият сезон на „Под прикритие“ предизвика истинска буря още с първия си епизод, а сред най-безпощадните критици се оказа човекът, участвал в създаването на легендарните Джаро и Куката. Сценаристът Владислав Чепилов - Тео направи на пух и прах новите серии на криминалната сага, сравни гледането им с болезнено посещение при зъболекар и отправи тежки обвинения за отношението към авторите на оригиналната история. От Съединените щати, където живее и работи, той публикува гневно изявление в социалните мрежи, с което категорично се разграничи от продължението на култовата продукция. А финалните му думи към създателите на новия сезон прозвучаха направо унищожително: „Поздрави от Америка и успех с чалгата, приятели.“

Поводът за острата реакция е телевизионната премиера на 10 октомври, когато БНТ излъчи първия от общо 12 епизода след десетгодишното отсъствие на сериала от ефира. Вместо да приветства завръщането на персонажите, които сам е помогнал да изградят популярността си, Чепилов обяви, че няма нищо общо с новата продукция. „Май се налага да пусна официално изявление. Не, нямам нищо общо с новия сезон на „Под прикритие“, написа той. Разграничаването му постави началото на още по-сериозен спор, свързан с произхода на героите и правата върху тяхното по-нататъшно развитие.

Сценаристът върна лентата към лятото на 2009 година, когато заедно с Теодора Маркова, Невена Кертова, Георги Иванов и Цонко Бумбалов работи върху така наречената библия на сериала. Това е творческият документ, в който се изграждат характерите, биографиите, взаимоотношенията и основните сюжетни линии на бъдещата телевизионна история. Тогава се раждат образите, които впоследствие се превръщат в част от българската попкултура и чиито реплики продължават да се цитират години след излъчването на първите сезони. Сред тях са безскрупулният мафиот Петър Туджаров - Джаро и колоритният Росен Гацов - Куката, чието присъствие е сред запазените марки на поредицата.

Особено любопитен е разказът на Чепилов за начина, по който двама от най-разпознаваемите престъпници на малкия екран получават имената си. По спомените му двамата с Невена Кертова дълго търсили подходящи прякори за членовете на подземната групировка, докато не попаднали на две съвсем различни вдъхновения. Фамилията Туджаров била открита от него в списък на български възрожденски родове в Wikipedia, а Кертова предложила Куката след история за реален човек, чиито подробности сценаристът предпочита да премълчи. От тези творчески търсения впоследствие израстват персонажите, които Михаил Билалов и Мариан Вълев превръщат в едни от най-популярните образи в българското телевизионно кино.

ФЛАГМАН.БГ ВЕЧЕ ПИСА: Защо „Под прикритие 6“ се превърна в боза още с първия епизод? Питайте Маги Халваджиян!

За Чепилов спорът далеч не се изчерпва с това дали сценарият е добър, или разочарова зрителите. Той повдига въпроса за авторските права върху персонажите и настоява, че хората, които първоначално са ги изградили, познават най-добре тяхната психология, мотивация и вътрешни противоречия. Според него опитът готови и добре познати образи да бъдат продължавани без достатъчно разбиране за същността им неизбежно води до загуба на автентичност. Сценаристът сравнява подобен подход с любителските истории, познати като „фен фикшън“, и дава примери с персонажите на Стан Лий и Дж. К. Роулинг.

Обвиненията му за потъпкани авторски права са особено сериозни, но към момента няма публично представено съдебно решение, което да установява нарушение от страна на продуцентите на шестия сезон. Въпросите за собствеността върху героите, договорите с първоначалните сценаристи и правото за създаване на продължения изискват разглеждане на конкретните правни отношения. Чепилов категорично застава на позицията на първоначалния творчески екип и приема новата версия на сериала като недопустима намеса в изградения от тях свят. Това противопоставя неговата оценка на публично заявените намерения на настоящите сценаристи, които представят сезона като развитие на историята в две времеви линии.

ЗРИТЕЛИТЕ СЪЩО ИЗРИГНАХА: „Под прикритие“ се завърна с пародия, дървена игра и евтин екшън според част от феновете

Най-цветистото сравнение в публикацията на Тео е посветено на преживяването му пред телевизора. „Така се почувствах, докато гледах епизод 1 на сезон 6. Беше като ходене на зъболекар - седиш и траеш, няма ставане, колкото и да боли“, пише той. Сценаристът не спестява и язвителната си оценка за хората, които подценяват професията му. „Всички пишем от първи клас, някои просто там са останали“, отбелязва Чепилов, превръщайки критиката към новите епизоди в спор за качеството на драматургията и професионалните стандарти.

Според него една от причините слабите сценарии да достигат до екран е погрешната представа, че умението да се пише означава и умение да се създават убедителни истории. Той прави разлика между музиката, където фалшивото пеене често се разпознава веднага, и телевизионната драматургия, чиито недостатъци проличават едва след заснемането и монтажа. Именно тогава според Чепилов става ясно дали персонажите имат собствен живот, или само повтарят познати реплики и действия от предишни сезони. За автора първият епизод е показал болезнено разминаване между очакванията към култовото заглавие и крайния творчески резултат.

Новият сезон е реализиран от БНТ съвместно с Falconwing Studio, като сред изпълнителните продуценти са Магърдич Халваджиян, Силвестър Йорданов и Велина Щърбакова. Режисьор е Виктор Божинов, а сценарният екип включва Ваня Николова, Борислав Захариев, Слави Ангелов и Димитър Митовски, който е и креативен продуцент. В предварителните си интервюта създателите обясниха, че новите епизоди ще проследяват едновременно настоящето и миналото на престъпната групировка, включително събитията, довели до издигането на Джаро. На екран се завръщат Михаил Билалов, Мариан Вълев, Захари Бахаров, Александър Сано и Владимир Пенев, а сред новите попълнения са Юлиан Вергов, Павел Иванов и Радина Кърджилова.

ГОЛЯМАТА ТАЙНА НА ДЖАРО: „Под прикритие 6“ разказва как Петър Туджаров се превръща в мафиот №1

Още преди премиерата представители на новия екип защитаваха избрания подход към историята. В интервю за БНТ Борислав Захариев разказа, че сценаристите са работили продължително и в тясна координация с режисьора Виктор Божинов, а Михаил Билалов призна, че първоначално е имал сериозни съмнения дали завръщането на сериала ще бъде успешно. Актьорът все пак е харесал окончателния вариант на сценария и е приел отново да изиграе Джаро. След първия епизод обаче част от зрителите отправиха остри критики към диалозите, актьорската игра и екшън сцените, като реакциите им бяха отразени и във Флагман.бг.

Чепилов завършва атаката си с още една болезнена за българската творческа общност тема - защитата на интелектуалната собственост. „Жалко, че не живеем в държава със солидни закони, която да пази авторските права. О, сори - забравих. Аз вече живея в такава държава“, пише сценаристът от Америка. Репликата е придружена от саркастичен финал, който не оставя съмнение за отношението му към новата продукция. Публичният спор вече обхваща две различни теми - художествените качества на продължението и претенциите на първоначалните автори към наследството на сериала, превърнал Джаро и Куката в телевизионни легенди.