Актьорът Руси Чанев дари 60 адаптирани за деца издания на „Под игото“ на бургаски училища

Дарението на 60 адаптирани за деца издания на „Под игото“ е част от дългогодишната мисия на Руси Чанев да съхранява и предава българската културна памет по модерен и достъпен начин. Книгите ще достигнат до бургаски училища и ще бъдат използвани както в учебния процес, така и в извънкласни инициативи, насочени към насърчаване на четенето.

Адаптираното издание на класическия роман на Иван Вазов бе представено пред бургаската публика през март миналата година в Центъра за съвременно изкуство и библиотека. Премиерата се превърна в културно събитие с голям обществен отзвук и бе организирана със съдействието на Община Бургас, Българското национално радио и „Сити Марк Арт център“. Поводът бе 175-годишнината от рождението на Вазов, а модератор на срещата беше журналистът и литературен критик Митко Новков.

Руси Чанев разказва, че работата по адаптацията е продължила цели седем години и е реализирана съвместно с дъщеря му Боя Чанев. Целта е текстът да бъде разбираем и увлекателен за деца на възраст между 9 и 14 години, без да се губи духът и смисълът на оригинала. Особен фокус е поставен върху българските деца, живеещи в чужбина, за които езикът и историческият контекст често са предизвикателство.

Изданието е богато илюстрирано с рисунки на ученици от художествени училища, което допълнително приближава книгата до младата аудитория. Към проекта е създадена и аудио поредица, озвучена от самия Чанев, която е свободно достъпна онлайн и дава възможност децата да „чуят“ класиката, преди да я прочетат.

Шестима са новите почетни граждани на Бургас (СНИМКИ)

Дарението идва в символичен момент за града, след като беше удостоен със званието Почетен гражданин на Бургас по време на празника Никулден.

Видна личност от киното и театъра е предложен за почетен гражданин на Бургас