Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Заради грешен превод разпънаха Роналдо на кръст

Ключови думи: роналдо, грешен превод

Ал Наср победи Ал Батин в 19-ия кръг на първенството на Саудитска Арабия. Мачът завърши при резултат 3:1, а тимът на Кристиано Роналдо отбеляза и трите попадения в добавеното време. Португалецът не попадна в списъка с голмайстори, но се оказа в центъра на вниманието в социалните мрежи заради видео, за което се твърди, че е направено точно след този мач.

След последния съдийски сигнал Роналдо беше заснет на път към съблекалнята, когато на клипове в социалните мрежи се чува глас на момче, което казва следното: "Меси е много по-добър".

Тогава Роналдо казва на португалски: "Лесен мач? Никак не беше лесен мач!" Възможно е да е станало недоразумение и футболистът да е разбрал погрешно момчето.

Така или иначе в социалните мрежи се върти грешен превод, според който Кристиано ядосано отвърнал на момчето: "Тогава върви и гледай него (бел.ред. Меси), не знам защо си тук".

Огромно количество критики застигнаха бившия футболист на Манчестър Юнайтед заради грешен превод, обяви известният портал givemesport.com, цитиран от сръбският вестник "Курир". 

0
Коментара по темата
  Добави Коментар
В този сектор заплатите са нараснали с 200% за 10 години Доклад на ИПИ сочи, че най-добър резултат в подобряването на стандарта на живот на работещите е установен в области, където стартовото равнище е било относително ниско Всеки трети българин търпи тормоз от шефа си на работното място Над 70% от служителите у нас са били дискриминирани, а стотици работят без трудов договор, сочат официални данни
Русата Златка подари на сина си мач с Роналдо Плеймейтката Златка Райкова, сбъдна една от най-големите мечти на сина си Благой и заедно със съпруга си Карен го заведоха на мач на любимия му футболист Кристиано Роналдо Внимание: Тези плодове и зеленчуци през зимата са по-отровни, отколкото си мислите Ето как да се предпазите от пестициди и да ядете безопасно тази зима
Нов закон срещу нарушителите по пътищата: Близо 200 лв. глоба за тези шофьори Глобата е двойно по-висока от цената на годишната винетка, която струва 97 лв Близо 20 000 овце и кози са унищожени от началото на годината Причината е заради шарката, която върлува по дребните преживни животни
Разкриха маршрута на Путин за срещата му с Тръмп Самолетът на руския президент Владимир Путин ще трябва да заобиколи повечето страни от Европейския съюз, за ​​да пристигне в Унгария за среща с президента на САЩ Доналд Тръмп Вижте неподозираните ползи от бадема Ежедневният прием на ядките е полезна, защото променя структурата на чревния микробиом
Благо влезе в отбора на кифлите! Клъцна си носа заедно с гаджето Бившият футболист, който отдавна е по-запален по огледалото, отколкото по топката, този път е стигнал до ново „постижение“ Кои хора никога не бива да ядат банани Те помагат за извеждане на течностите от тялото и така могат да навредят на здравето при редица заболявания
София Ричи бременна за втори път Моделката веднага събра много честитки за радостната новина Косово за първи път стана член на европейска институция Това ще позволи на страната да участва в обсъждането на европейски политики, свързани с икономиката, социалната интеграция и устойчивото развитие