Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Заради грешен превод разпънаха Роналдо на кръст

Ключови думи: роналдо, грешен превод

Ал Наср победи Ал Батин в 19-ия кръг на първенството на Саудитска Арабия. Мачът завърши при резултат 3:1, а тимът на Кристиано Роналдо отбеляза и трите попадения в добавеното време. Португалецът не попадна в списъка с голмайстори, но се оказа в центъра на вниманието в социалните мрежи заради видео, за което се твърди, че е направено точно след този мач.

След последния съдийски сигнал Роналдо беше заснет на път към съблекалнята, когато на клипове в социалните мрежи се чува глас на момче, което казва следното: "Меси е много по-добър".

Тогава Роналдо казва на португалски: "Лесен мач? Никак не беше лесен мач!" Възможно е да е станало недоразумение и футболистът да е разбрал погрешно момчето.

Така или иначе в социалните мрежи се върти грешен превод, според който Кристиано ядосано отвърнал на момчето: "Тогава върви и гледай него (бел.ред. Меси), не знам защо си тук".

Огромно количество критики застигнаха бившия футболист на Манчестър Юнайтед заради грешен превод, обяви известният портал givemesport.com, цитиран от сръбският вестник "Курир". 

0
Коментара по темата
  Добави Коментар
ЦСКА надви Дери Сити след прекъсване заради фенове и гол в 107-ата минута Йоанис Питас изравни след почивката, а автогол на Бари Котър в 17-ата минута на добавеното време донесе успеха с 2:1 и общ резултат 5:3 Опасна стрела в небето: Астролог предупреди за удари в гръб и ескалация на конфликтите Филип Филипов посочи периода до 22 юли като рисков за семейните отношения, политическите лидери и военните сблъсъци
След труса край Чанаккале: Геолог предупреди за голямо земетресение Проф. Наджи Гьорюр свърза земетресението с напрежението по Северноанадолския разлом, но точният момент на силен трус не подлежи на научно прогнозиране БДЖ затъва в дългове, но директорът получава 12 924 лева месечно Железниците трупат 135 млн. лева задължения, а кабинетът обещава нова методика от 1 август
Сватбен екшън в Пловдив: Младоженка се вози върху покрит с воал автомобил Проверката на МВР завърши със санкции за шофьора Кои зодии си пасват най-много в любовта Астрологичен пътеводител
Горим в собствен пламък: Нов доклад днес разкри истинската цена на пожарите в България Над 90% от бедствията в горите са по вина на човека, а Странджа и Сакар са на първа линия на риска България загуби един от най-умерените и диалогични политици от ерата на НДСВ Бившият депутат и изтъкнат диригент Христо Георгиев почина на 76 години, след като посвети живота си на духовността
Приятелски запой край морето завърши със смърт и тежко съдебно дело Защитата и обвинението с крайно притивоположни тези Почина авторът на първия квадрупъл-дабъл в историята на баскетбола Баскетболният свят потъна в скръб след кончината на легендарния Нейт Търмънд, който загуби битката с коварна болест
Златната резерва Лаутаро разкри защо се разрева в ръцете на Меси Оказва се, че непримиримият централен нападател е много чувствителен човек Краси Балъков сподели пред бургазлия кой подкрепя от Аржентина и Испания Бала с коментар и за България