Одобрявате ли? Обявиха „секи сам си преценя“ за фраза на годината

След като Оксфорд обяви за дума на 2021 година е “ваксина”, преподавател от Софийския университет „Св. Климент Охридски“ предлага за фраза на годината в България да бъде обявена влязлата в употреба покрай ваксинационната кампания на здравното министерство фраза „секи сам си преценя“. В студиото на БНТ експертът по български език доц. д-р Надежда Сталянова, преподавател в СУ “Св. Климент Охридски“ обяви аргументите.

Колегите от Оксфорд правят своята класация въз основа на това коя дума се употребява най-често и се търси в онлайн речниците, обясни доц. Сталянова.

Според нея, лайтмотивът на годината в България – „секи сам си преценя“, е една фраза, която се мултиплицира в ежедневието ни, макар че е неправилна и трябва да бъде „всеки сам си преценява“.

„Животът на тази фраза започна от социалните мрежи, като с нея се назоваваше правото на всеки човек да взема решения за поведението и здравето си. Тази фраза се откъсна от своите създатели и вече всеки един от нас иронично може да я употреби във всяка една фраза, като казва: „да, да, секи сам си преценя“. Ако тази фраза я дадем на чужденец, който е извън живота в България, тя за него няма да бъде нищо повече от речниковото си значение“, обясни доц. Сталянова.

Допълнителните значения, натовареностите на израза са интересни в контекста на нашата родина, затова предложението за фраза на годината е именно „секи сам си преценя“.

По думите на доц. Сталянова, граматичната неправилност изважда на преден план отношението ни към човека, към когото отправяме фразата „секи сам си преценя“. Все едно му казваме – дори и в езиково отношение си неграмотен, че твоята преценка е очевидно, че ще бъде вредна и недобра, обясни тя.