Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Маргарита Петкова и Добромир Банев рецитират Яворов на френски

Ключови думи: маргарита петкова, добромир банев, четене, яворов

Двуезичното издание на френски и на български език "Яворов и морето" ще бъде представено в Националната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий“ на 17 май /понеделник/ от 17 часа. Събитието се провежда с участието на Маргарита Петкова, Добромир Банев, Анна Заркова, Ирина Флорин, проф. Николай Даскалов и доц. Ярмила Даскалова.

Поетичната книга "Яворов и морето" включва 20 стихотворения от анхиалския период на Яворов, в превод на френски език от световноизвестния преводач и поет, номиниран за Нобелова награда за литература 2019 - Атанас Ванчев дьо Траси. Той има издадени 70 стихосбирки, сам превел е 50 поета от цял свят, президент е на Световното движение на поетите и носител на орден „Стара планина”.

"Яворов и морето" излиза от печат по случай 120 години от пристигането на гениалния български поет на морския бряг, в някогашното Анхиало през 1889 година. През 1899 г. поетът се озовава на морския бряг като телеграфопощенец. Остава доста кратко – само година, но престоят му е добре запомнен. Според литературните изследователи на брега той създава около 50 свои стихотворения.

 

Събитието се организира и финансира от медико-диагностична лаборатория „Лина“.

 

1
Коментара по темата
1.
загубени в превода
09.05.2021 08:45:04
То голяма гордост да рецитираш Яворов но френски! Същото като да рецитираш Шекспир на български.
  Добави Коментар
Николай Димитров: Община Несебър санира сградата на читалището "Яна Лъскова" в Стария град Стойността на проекта е близо 1 млн. лв.  Мъж изгори лицето и тялото на жена си, а после самоуби на балкона Жертвата е с тежки изгаряния, с опасност за живота е
Високите цени на горивата могат да останат до ноември Очаква се покачване в следващите дни Очаква се силна магнитна буря да достигне Земята в следващите дни Експерти предупреждават за възможни смущения в комуникациите и здравословен дискомфорт при чувствителни хора
Не си мийте колата в следващите дни, нахлува сахарски прах Ветровете ще са южни и силни, особено в Източна България Кой не трябва да консумира тиква и какви рискове крие прекомерната ѝ употреба Ползите от тиквата са добре известни, но при определени състояния тя може да предизвика нежелани реакции
Иран заплаши да изпрати на дъното на морето американските кораби Тръмп изрази задоволство от работата на вицепрезидента Джей Ди Ванс и пратениците Стив Уиткоф и Джаред Кушнер Ремонтът на бул. „Иван Вазов“ продължава от 14 април, вижте как се променя маршрутът на градския транспорт Община Бургас се извинява за причиненото временно неудобство и препоръчва през това време водачите на моторни превозни средства да използват обходни маршрути
Джей Ди Ванс: Натъжава ме, че Орбан загуби, но съм сигурен - ще работим много добре с Мадяр „Знаехме много добре, че има голяма вероятност Виктор да загуби тези избори“, коментира американският вицепрезидент  Тръмп: Ще се справим с Иран и след това може да се отбием в Куба Той също нарече Куба „страна в упадък“
Китайски танкер премина през Ормузкия пролив въпреки американската блокада Корабът „Rich Starry” е първият плавателен съд, напуснал Персийския залив от началото на ограниченията на САЩ Шофьорът на спрелия тир в тунел „Витиня“ остава в ареста след отказ за съдействие Припомняме, че водачът отказал да бъде изтеглен с "Пътна помощ", предложена му от АПИ, въпреки че му е било обяснено, че изтеглянето на превозното средство ще е безплатно