Шведски хор пее български народни песни
Песента „Дилмано Дилберо” се изпълнява от 20 вокалистки от Стокхолм. Те са хор „Перуника”, обединени от любовта към традиционния български фолклор. Основател и ръководител на вокалния ансамбъл е Михаил Делчев, който работи в Дания и Швеция.
„Основахме го преди 4 години и 1 месец. Огромно желание и интерес има към българския фолклор”, разказва той.
Шведските хористки от ансамбъл „Перуника” гостуват за трети път в България. На 1 ноември те представиха някои от най-красивите народни песни в Първо студио на Националното радио.
„Аз изпълнявах традиционна шведска църковна музика. Преди няколко години научих, че в Стокхолм се търсят хористи, които да пеят български фолклор. Тогава си спомних, че съм чувала за прочутия ансамбъл „Мистерията на българските гласове”, и си казах: „Обожавам тази музика, трябва да се занимавам с това!”, споделя Корин Теттерис – вокалист в хора.
Въпреки трудната ритмика и специфичните мелодии, всяка певица от хор „Перуника” е влюбена в нашата фолклорна музика. Интересуват се от точния превод на всяка дума и се стремят да пеят без шведски акцент.
„Хубавото и интересното е, че Швеция е една пееща страна, така че за тях хоровото изкуство не е непозната материя. Напротив, те пеят от съвсем, съвсем малки в училище”, обяснява още Михаил Делчев.
„Аз имам по-нисък глас, а шведската фолк музика се изпълнява от по-високи гласове, почти фалцет. Това не е моя стил, аз предпочитам да пея с пълни гърди, както се изпълнява българския фолклор. И в хор "Перуника" се почувствах на мястото си, мога да използвам целия диапазон на гласа си”,казва и друг вокалист – Юсефин Яноксон.
„За нас е така, ежедневие, че така се пее, но за тях смесицата от това, което е надживяло времето, което е едногласна мелодия, пречупено през погледа на съвременни композитори е нещо невероятно като съчетание на съвременност и минало. И точно това ги е привличало неудържимо много”, посочва още диригентът Михаил Делчев.
Хор „Перуника” е посланик на нашия фолклор по целия свят. След срещите си с българската публика, певиците се завръщат за концерт в Стокхолм на 17 ноември. Добави Коментар