Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Ходи и разбери какво пише на това упътване на "български"

Ключови думи:
Колегите от ОFFNews публикуват читателски сигнал за уникално упътване, уж на български език, и ни попита дали разбираме какво си е взел и дали можем да му помогнем с превода.

"За млади хора, които се разрастват НОВ ЗЪБИ" - това е само част от абсурдните изречения, които са в упътването.

Всъщност нашият читател си е взел гумен протектор за уста.

От указанията за употреба трудно можеш да разбереш как се ползва протекторът:

- "Незабавно Secure предпазно устройство"

- "Накрая, когато МОНТАЖА е пълна МЯСТО в студена вода"

В Закона за защита на потребителите има цял раздел, който указва какви трябва да са указанията за употреба на стоките. Там пише, че трябва да са на български, но граматиката и разбираемостта на упътването не фигурират като изискване в закона.

И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме.
2
Коментара по темата
2.
truestory
19.08.2017 14:17:21
който си го купува този продукт знае как се прави, споко. Въпроса е има ли по-проста статия и по-тъпа медия от флагман.
1.
Ха-Ха
19.08.2017 12:21:24
На някой тъпак са му се досвидели 20 лева за превод и го е пуснал през Гугъл Транслейт....
  Добави Коментар
Апаш от Добринище задигна телефон и 20 евро от жена в Камено, полицията го разкри 43-годишният мъж е криминално проявен и осъждан Бургаският Легенда покори световния връх! Пламен Петров отказа съперника си на финала в Краков Главният треньор на GFTeam Burgas триумфира в категория до 98,9 кг, Professional, на световния турнир под егидата на ADCC. Следващата му цел е да увеличи впечатляващата си колекция от европейски отличия
Драматични кадри: МВР показа спасяването на моряците от ударения с дронове кораб край Варна (ВИДЕО) Всички 15 души от екипажа на „Челси 3“ оцеляха след тройния удар, част от пострадалите бяха откарани в болници във Варна Пламъци обхванаха къща в Бургас! Четирима огнеборци гасиха пожара Необитаемата постройка на ул. „Ангеларий“ №46 е била използвана за склад, причината за запалването и размерът на щетите се изясняват
Огнен ад в Кресненското дефиле! ТИР пламна в движение, Е-79 бе блокиран и в двете посоки Камион с пресован картон и хартиени материали се запали край гара „Пейо Яворов“. Шофьорът успя да излезе невредим, пожарникари се бориха с огъня, а трафикът бе пренасочен по обходен маршрут Скопие поиска арест за Ива Михайлова! Готви международно издирване и екстрадиция от България Прокуратурата в Кочани настоява за задържане под стража заради нарушена съдебна забрана, решението е в ръцете на местния съд
„Пежо“ излетя от пътя и се преобърна, шофьорът е настанен в бургаска болница Зад волана на лекия автомобил с бургаска регистрация бил 30-годишният жител на Прилеп. 19-годишен студент от Киев се опита да взриви автобус с украински войници ВИДЕО Властите твърдят, че той е бил вербуван от Русия
60-годишен помориец отново седна пиян зад волана, присъдата не го спря Предвиденото наказание е лишаване от свобода от една до пет години и глоба от 2000 до 10 000 лева Огнен ужас край Варна: Жена загина при пожар в хоспис, две са в тежко състояние Пет пожарни автомобила и специализирана вишка са изпратени в местността Траката след сигнала около 3 часа през нощта
Бургас се сбогува с 30-годишната Михаела Йоргова, загинала при катастрофата край Съдиево Опелото ще се състои на 15 октомври в храм „Свети Атанасий“ в ж.к. „Изгрев“, а погребението ще бъде в „Долно Езерово“ Военният риск в Черно море вече се превръща в икономическа бариера Атаките стигнаха западната част на морето, а по-скъпите застраховки и опасността за екипажите могат да започнат да отказват корабособственици от цели маршрути