Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Ходи и разбери какво пише на това упътване на "български"

Ключови думи:
Колегите от ОFFNews публикуват читателски сигнал за уникално упътване, уж на български език, и ни попита дали разбираме какво си е взел и дали можем да му помогнем с превода.

"За млади хора, които се разрастват НОВ ЗЪБИ" - това е само част от абсурдните изречения, които са в упътването.

Всъщност нашият читател си е взел гумен протектор за уста.

От указанията за употреба трудно можеш да разбереш как се ползва протекторът:

- "Незабавно Secure предпазно устройство"

- "Накрая, когато МОНТАЖА е пълна МЯСТО в студена вода"

В Закона за защита на потребителите има цял раздел, който указва какви трябва да са указанията за употреба на стоките. Там пише, че трябва да са на български, но граматиката и разбираемостта на упътването не фигурират като изискване в закона.

И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме.
2
Коментара по темата
2.
truestory
19.08.2017 14:17:21
който си го купува този продукт знае как се прави, споко. Въпроса е има ли по-проста статия и по-тъпа медия от флагман.
1.
Ха-Ха
19.08.2017 12:21:24
На някой тъпак са му се досвидели 20 лева за превод и го е пуснал през Гугъл Транслейт....
  Добави Коментар
80-годишна бабка се метна на тротинетка и се преби В пловдивските болници вече постъпват пациенти на възраст от 14 до 80 години, като рекордьор е пенсионерка от града Защо сринаха бТВ със земята Да изчистим България за един ден служи единствено за PR на политици и държавни чиновници
Изпитният шок удря седмокласниците: Математиката вече с физика, химия и биология Ученици и родители в паника, промяната дойшла в последната минута, твърдят те Къде може да видите син СТОП и трябва ли да спрете За разлика от червените знаци, които имат официален статут, сините версии не са одобрени от Министерството на транспорта
Какво се случва с него - рухна на снимачната площадка По данни на няколко свидетели, нощна сцена, изобразяваща любовна кавга, се оказала твърде близка до личния живот на 60-годишната звезда Интересна политическа прогноза - Росен Желязков-президент, Борисов-премиер, а Киселова... Жената е тежко ранена и е транспортирана във Военномедицинска академия, където в момента лекарите се борят за живота ѝ
Рак е погубил доведения син на Ламбо Според близки до 68-годишния Росен Цанков няколко години той се е борил с онкологично заболяване Тръмп заплаши Венецуела, че ще плати "неизмерима" цена, ако не приеме обратно затворници и психично болни Неотдавна САЩ разположиха няколко военни кораба в района на Карибско море
Днес е Денят на Кармата Денят е филтър – изважда всичко скрито и тъмно, за да се види и пусне Що за безскрупулен тип трябва да си, за да направиш това нещо Взлом в разградската болница
Обир като на филм в София, задигнаха стока за 200 хил. лева за минути Обран е магазин за черна и бяла техника Локализиран е пожарът до бившата рафинерия „Плама” край Плевен Продължават действия по доизгасяване на локални огнища