Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Ходи и разбери какво пише на това упътване на "български"

Ключови думи:
Колегите от ОFFNews публикуват читателски сигнал за уникално упътване, уж на български език, и ни попита дали разбираме какво си е взел и дали можем да му помогнем с превода.

"За млади хора, които се разрастват НОВ ЗЪБИ" - това е само част от абсурдните изречения, които са в упътването.

Всъщност нашият читател си е взел гумен протектор за уста.

От указанията за употреба трудно можеш да разбереш как се ползва протекторът:

- "Незабавно Secure предпазно устройство"

- "Накрая, когато МОНТАЖА е пълна МЯСТО в студена вода"

В Закона за защита на потребителите има цял раздел, който указва какви трябва да са указанията за употреба на стоките. Там пише, че трябва да са на български, но граматиката и разбираемостта на упътването не фигурират като изискване в закона.

И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме.
2
Коментара по темата
2.
truestory
19.08.2017 14:17:21
който си го купува този продукт знае как се прави, споко. Въпроса е има ли по-проста статия и по-тъпа медия от флагман.
1.
Ха-Ха
19.08.2017 12:21:24
На някой тъпак са му се досвидели 20 лева за превод и го е пуснал през Гугъл Транслейт....
  Добави Коментар
Стотици поклонници, отправили се към Света гора, останаха блокирани в корабите заради бури Хората са от България, Румъния и Сърбия, както и от цяла Гърция Георгиев с остри критики към кабинета Гюров и ПП Георгиев защити и участието на България в Съвета за мир, като подчерта, че страната ни има стратегически интерес от стабилност в Близкия изток
Последни дни за 5% отстъпка от данъците – подайте декларацията си до 31 март Физическите лица могат да се възползват от данъчната отстъпка, като подадат годишната си данъчна декларация и внесат дължимото до 31 март 2026 г. Над 30 медици напуснаха болница у нас, задействан е кризисен план Сред напусналите има трима лекари - кардиолог, микробиолог и специализант по педиатрия, както и 26 медицински сестри, акушерки и лаборанти, плюс трима санитари
Египет ограничи работното време на заведения и магазини, за да пести ток Ограниченията до 21:00 часа ще важат един месец, като целта е да се пести максимално електричество Най-ефикасният метод за куп здравословни проблеми: Сварете 3 дафинови листа във вода с канела За прочистване на тялото от токсини, срещу задържане на вода и натрупани мазнини
Турция ще разреши строежа на консулството в Одрин Това стана ясно по време на среща между първите дипломати на двете страни Надежда Нейнски и Хакан Фидан днес в Истанбул ЦИК намали драстично секциите зад граница Заявленията за гласуване в чужбина на тези избори са двойно повече, в сравнение с 2024 г.
Радостин Василев с тежки нападки към Николай Попов, скоро ще стигнат до съд Лидерът на МЕЧ напада Попов за връзки с "задкулисието", а Попов отговаря, че ще го съди Възпитаничка на БДУ е сред победителите в „Студент на годината“ Анелия Иванова от Бургаския държавен университет „Проф. д-р Асен Златаров“ беше отличена в категория „Педагогически науки“
Верижна катастрофа на АМ "Хемус", има пострадало дете В инцидента участва лек автомобил Ауди с варненска регистрация Извънредно! Арестуваха кмет след сигнал за изборна търговия (СНИМКИ) По данни на полицията той е раздавал суми от 30 и 40 евро на жители на село Овчарово