Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Ходи и разбери какво пише на това упътване на "български"

Ключови думи:
Колегите от ОFFNews публикуват читателски сигнал за уникално упътване, уж на български език, и ни попита дали разбираме какво си е взел и дали можем да му помогнем с превода.

"За млади хора, които се разрастват НОВ ЗЪБИ" - това е само част от абсурдните изречения, които са в упътването.

Всъщност нашият читател си е взел гумен протектор за уста.

От указанията за употреба трудно можеш да разбереш как се ползва протекторът:

- "Незабавно Secure предпазно устройство"

- "Накрая, когато МОНТАЖА е пълна МЯСТО в студена вода"

В Закона за защита на потребителите има цял раздел, който указва какви трябва да са указанията за употреба на стоките. Там пише, че трябва да са на български, но граматиката и разбираемостта на упътването не фигурират като изискване в закона.

И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме.
2
Коментара по темата
2.
truestory
19.08.2017 14:17:21
който си го купува този продукт знае как се прави, споко. Въпроса е има ли по-проста статия и по-тъпа медия от флагман.
1.
Ха-Ха
19.08.2017 12:21:24
На някой тъпак са му се досвидели 20 лева за превод и го е пуснал през Гугъл Транслейт....
  Добави Коментар
Шоколадов чийзкейк без печене: Кремообразно изкушение за горещите летни дни Хрупкава какаова основа, пухкав крем с маскарпоне и фин шоколадов ганаш - десертът изглежда впечатляващо, а се приготвя изненадващо лесно Над 120 таланти превръщат „Обичам Бургас“ в празник на музиката, танца и бургаския дух „Обичам Бургас“ е специален концерт, създаден от бургазлии за бургазлии, който всяка година обединява различни поколения и изкуства в една емоционална среща с таланта на града
Борисов смени лидера на ГЕРБ-София, скоро и във Варна Промени се задават и във Варна, но смяната на Иван Портних със Стоян Петков още не е обявена официално от ГЕРБ Осигуряват допълнителен паркинг и извънредни автобуси за “Boom Summer Fest” Събитията, включени в него, се радват на засилен интерес, особено сред по-младото поколение, което изисква въвеждането на навременни мерки по отношение на безпроблемното им протичане
Сигнал до Флагман.бг: Неравни алеи и отворени шахти застрашават пешеходците край Парк "Езеро", вземете мерки Сигналът е за района около жк „Лазур“ и бензиностанция „Дега“ Разследващите за убийството на Георги Кузев откриха видео с друг брутален побой в Пловдив Двама тийнейджъри са нападнали граждани на Непал
18-годишна обърна Ауди по таван край Русокастро, две млади жени пострадаха Колата се преобърнала при спускане и навлизане в ляв завой, шофьорката и 21-годишната й спътничка отказали хоспитализация Трагедия на Амолофи: 65-годишна българка загина в морето край Кавала Спасител и екип на Спешна помощ са опитали да реанимират жената, а причината за смъртта ще се изяснява със съдебномедицинска експертиза
ГДБОП вече може да разпорежда премахване на терористично съдържание онлайн Новите правомощия са част от европейския механизъм за ограничаване на разпространението на подобни материали и призиви в интернет Край на тежък цикъл за 4 зодии: Август обръща посоката им Дева, Риби, Близнаци и Стрелец оставят зад себе си период на спънки, разочарования и трудни решения според астролога Ейми Демюр
Реактивна струя от самолет повлече 52-годишна туристка на Скиатос, тя е с тежка травма Италианката е транспортирана с въздушна линейка до болница във Волос Проф. Касчиев предупреди: Още 30 см спад на Дунав и АЕЦ Козлодуй трябва да спре До първия критичен праг остават 10 - 12 см, след него централата трябва да започне да намалява мощността