Вашият сигнал Връзка с Флагман
Управител:
Веселин Василев, email: v.vasilev@flagman.bg

Главен редактор:
Катя Касабова, email: k.kassabova@flagman.bg

Коментарите под статиите се въвеждат от читателите и редакцията не носи отговорност за тях! Ако откриете обиден за вас коментар, моля сигнализирайте ни!

Ходи и разбери какво пише на това упътване на "български"

Ключови думи:
Колегите от ОFFNews публикуват читателски сигнал за уникално упътване, уж на български език, и ни попита дали разбираме какво си е взел и дали можем да му помогнем с превода.

"За млади хора, които се разрастват НОВ ЗЪБИ" - това е само част от абсурдните изречения, които са в упътването.

Всъщност нашият читател си е взел гумен протектор за уста.

От указанията за употреба трудно можеш да разбереш как се ползва протекторът:

- "Незабавно Secure предпазно устройство"

- "Накрая, когато МОНТАЖА е пълна МЯСТО в студена вода"

В Закона за защита на потребителите има цял раздел, който указва какви трябва да са указанията за употреба на стоките. Там пише, че трябва да са на български, но граматиката и разбираемостта на упътването не фигурират като изискване в закона.

И въпреки че с големи букви над упътването пише "Прочетете внимателно", колкото и да се взираме, трудно го разбираме.
2
Коментара по темата
2.
truestory
19.08.2017 14:17:21
който си го купува този продукт знае как се прави, споко. Въпроса е има ли по-проста статия и по-тъпа медия от флагман.
1.
Ха-Ха
19.08.2017 12:21:24
На някой тъпак са му се досвидели 20 лева за превод и го е пуснал през Гугъл Транслейт....
  Добави Коментар
Бритни Спиърс се сби с приятеля си Певицата обяви, че се мести в Бостън Злато и бронз за нашите момичета в Баку В битката за първото място родните грации изпревариха формациите на Италия и домакините от Азербайджан, които допълниха подиума
В нощта на Великден: Русия атакува Харков, Днепър и Одеса, има загинали и ранени При атаката срещу Харков са убити двама души, подпалена е хранителна фабрика, нанесени са щети на друга инфраструктура 100-метров козунак радва врачани Изделието може да нахрани 300 души
Стефан Цанев: Политическият елит се изроди и деградира От небесна гледна точка светът изглежда по-точно. От голямо разстояние нещата се виждат по-добре. Страшно е, защото се вижда безсмислието от живуркането – живот, равностоен на живота на животните Паника в Швеция заради Евровизия Полиция от половин Европа пази израелската певица
Радост за България! Боряна Калейн и Стиляна Николова със златни медали Родните гимнастички разбиха конкуренцията в Баку навръх Великден 19 000 младежи у нас са безработни 2 600 000 са без работа в ЕС
Мразят ли се Валери Григоров и Папи Ханс? Изпълнителят на хита „Кекс“, заплаши на шега, че ще има убийство на дансинга Европа - пазар номер едно на кокаин в света благодарение на балкански престъпници Изяснява се за къде е бил предназначен кокаинът
Кой да почерпи днес Ирина била дъщеря на езичник, но тя призовавала за правата вяра Верижна катастрофа затвори Прохода на Републиката За щастие, няма пострадали